czy to wyrażenie jest przekleństwem?? :: Na każdy temat / Polski Serwis Naukowy

" "

nigdzie nie moge znaleść info. na ten temat a z tego co widze to to forum porusza wiele bardzo róznych kwesti wiec mam do was pytanie: czy wyrażenie "szlag mnie trafi" bądz "szlag mnie trafia" uwazacie za przekleństwo?

Ostatnio zmieniony przez sebi |10 Lip 2006|, 2006 16:37, w całości zmieniany 1 raz

sebi

»więcej

Post dodany: |10 Lip 2006|, 2006 15:21

Data rejestracji: 14 Maj 2006 postów: 910

" "

sebi napisał/a

szlak mnie trafi

szlag nie szlak...a poza tym to nie sadze

lastfm | blog mojej audycji

Macbeth

»więcej

Post dodany: |11 Lip 2006|, 2006 09:16

Data rejestracji: 28 Gru 2005 postów: 125

" "

uehehe, no bez przesady

KOREPETYCJE [koszalin] - matematyka, mechanika klasyczna, mechanika techniczna, wytrzymalosc materialow. Tanio! wiadomosc na gg lub email

Gorax

»więcej

Post dodany: |11 Lip 2006|, 2006 09:21

Data rejestracji: 20 Kwi 2005 postów: 1160

" "

Określenie 'niech cię szlak trafi' jest przekleństwem.

Spotkałem się z twierdzeniem, że wywodzi się ono z dawnych czasów gdy na kupieckich szlakach grasowały zbrojne bandy. Życząc komuś aby trafił na szlaku na takich podróżnych było dużym przekleństwem.

Celem nauki jest dążenie do Prawdy dla niej samej.

... nierówność jest koniecznym warunkiem postępu.

...religia jest ze wszystkich spraw publicznych najbardziej publiczną.

Feliks Koneczny

rww

»więcej

Post dodany: |13 Lip 2006|, 2006 09:32

Data rejestracji: 13 Sty 2005 postów: 1327

" "

http://pl.wiktionary.org/wiki/Szlag

Moim zdaniem chodzi o ten szlag, a nie o szlak

. rww, masz chyba lekko naciągane tłumaczenie tego powiedzenia.

Kazdy kij ma dwa konce...
... a proca nawet trzy

kaczan

»więcej

Post dodany: |13 Lip 2006|, 2006 09:43

Data rejestracji: 30 Cze 2006 postów: 350

" "

Ja też znam raczej szlag - uderzenie - mocny szlag, od pierwszego szlagu, itd. Jest to słowo stale używane, np. na Śląsku. W tym przekleństwie odnosi się to również do pioruna, ale powiedzmy nie w sposób oczywisty.

Określenie - niech cię trafi szlag to typowe przekleństwo - życzysz komuś/czemuś aby go coś zdzieliło. Przekleństwo jak każde "obyś cudze dzieci uczył", "żeby ci te słowa w gardle staneły" itd.

Raczej zastanawiałabym się na ile jest to wulgarne, moim zdaniem jest, ale nie aż tak bardzo, żeby mnie to obrażało - znam brzydasze słowa.

Aniaww

www

»więcej

Post dodany: |7 Sie 2006|, 2006 10:08

Data rejestracji: 05 Sie 2006 postów: 852

" "

ja tego nie uzywam..slowa...moze moaj babcia...ale za przeklenstwo tego nie traktuje...ale nie chcialbym tego uzywac..bo takie jakies...nie madre... :roll:

[ Dodano: 7 Sierpień 2006, 10:08 ]
lepiej powiedziec..."jak mnie to wkurza"

Czyń tak jakbyś chciał by inni czynili.

Kati

»więcej

Post dodany: |7 Sie 2006|, 2006 15:58

Data rejestracji: 04 Maj 2005 postów: 1022

" "

no nie, raczej tylko w megakonserwatywnych rodzinach 'trafiający szlag' jest przekleństwem (przekl. w naszym rozumieniu)

bo jest to przekleństwo z innego punktu widzenia - przeklinamy kogoś, rzucamy na niego przekleństwo, zły urok i w tym znaczeniu to oczywiście jest przekleństwo

www.thegloaming.photoblog.pl

cactus

»więcej

Post dodany: |7 Sie 2006|, 2006 19:47

Data rejestracji: 05 Sie 2006 postów: 852

" "

cactus napisał/a

no nie, raczej tylko w megakonserwatywnych rodzinach 'trafiający szlag' jest przekleństwem (przekl. w naszym rozumieniu)

bo jest to przekleństwo z innego punktu widzenia - przeklinamy kogoś, rzucamy na niego przekleństwo, zły urok i w tym znaczeniu to oczywiście jest przekleństwo

No w zasadzie to zgodze sie z Toba

Czyń tak jakbyś chciał by inni czynili.

Kati

»więcej

Post dodany: |8 Sie 2006|, 2006 18:44

Data rejestracji: 20 Lip 2006 postów: 79

" "

Przed laty mówiono "szlag go trafił" w odniesieniu do porażonego piorunem. Aktulnie jest to wyrażenie pewnie "z pogranicza" ale zwierajace wiele ekspresji i przez to bardzo chętnie używane przez rodaków w nienajlepszych, co prawda, intencjach.

fonem