Droga Czytelniczko, Drogi Czytelniku,

Czerniak złośliwy jest często występującym nowotworem złośliwym skóry. Niestety wyniki leczenia czerniaka w Polsce należą do najgorszych w Europie. Niezrozumiałe pozostają przyczyny późnego rozpoznawania czerniaka skóry, którego diagnostyka jest najprostszą i najtańszą w całej onkologii.

Kierujemy do Ciebie prośbę o wypełnienie anonimowej ankiety, która pozwoli na ocenę naszej wiedzy o czerniaku skóry, a w szczególności o profilaktyce i leczeniu tej choroby.
Czas jaki to zajmie - około 10-15 minut.

Czy chcesz pomóc w badaniach naukowych - odpowiedzieć na nasze pytania?

TAK, wypełniam
NIE, odmawiam

Zebrane informacje wykorzystane zostaną wyłącznie do celów naukowych
Polski Serwis Naukowy - OnLine od 1999 roku RSS RSS
Regulaminy
  auto?
Czwartek, 24 maja 2012
Zula, Jan, Maria, Joanna
 1945: utworzono Uniwersytet Łódzki, Politechnikę Łódzką, Politechnikę Gdańską i Politechnikę Śląską
 1543: zmarł Mikołaj Kopernik, astronom polski
 1931: w Raszynie uruchomiona zostaje najsilniejsza w Europie stacja radiofoniczna (moc 120 kW), która swym zasięgiem obejmuje całą Polskę
Dodaj do: 
Dodaj link do serwisu Facebook   Dodaj link do opisu GG  Dodaj link do serwisu Wykop   Dodaj link do serwisu Google   Dodaj link do serwisu Twitter  Dodaj link do serwisu Wyczaj.to   Dodaj link do serwisu Gwar  

Dodaj link do serwisu Delicious  Dodaj link do serwisu Digg   Dodaj link do serwisu Furl   Dodaj link do serwisu Reddit   Dodaj link do serwisu Slashdot  Dodaj link do serwisu Technorati   Dodaj link do serwisu YahooMyWeb
Nowe publikacje
Artykuły
Wydarzenia
Kompendium
» Humanistyczne » Języki obce » Niemiecki » Zadania
Skocz do:  
"dialog z niemieckim kolegą"; choroby, lekarz
Post dodany: |3 Lut 2008|, 2008 13:36
Data rejestracji: 11 Cze 2007 postów: 5113
cytuj
" "
"Jesteś z wizytą u swojego niemieckiego kolegi, niespodziewanie odczuwasz silny ból.
a) Powiedz koledze o swoich dolegliwościach.
b) Zapytaj o możliwość udzielenia pomocy.
c) Poproś o pomoc w zawiezieniu do lekarza."

Mam to zrobić w formie dialogu. Proszę o sprawdzenie i korekty :)

A: Ahhhh... (może jakoś inaczej to zapisać?)
B: Was ist los? ("co się stało?")
A: Ich habe starke Bauchschmerzen. Kann ich zum Arzt geraten? ("mam silne bóle brzucha. mogę się dostać do lekarza?")
B: Ja, es ist 4 km weit von hier. ("tak, to 4 km stąd")
A: Es ist soweit... Kannst du mir ins Krankenhaus bringen? ("to tak daleko... możesz mnie zabrać do szpitala?")
B: Ja, natuerlich.

Moje tłumaczenie w nawiasach - żeby nie było wątpliwości o co mi chodziło (bo niektórych słów nie jestem pewien).
Pomóż - wystarczy kliknięcie!

Nie odpowiadam na PW z zadaniami.
_Mithrandir



Profil
PW
www
»więcej
 
^
Post dodany: |4 Lut 2008|, 2008 09:55
Data rejestracji: 02 Paź 2005 postów: 960
cytuj
" "
soll ich zum Arzt gehen? (czy mam udać się do lekarza?)
geraten - popaść np w konflikty

eine Arztpraxis ist etwa 4 km von hier entfernt
A: Es ist so weit... Kannst du mich ins Krankenhaus bringen?




zerknij jeszcze tutaj: http://www.niemieckiporad...-lekarza,5.html
nie czytam i nie odpowiadam na pytania zadawane poprzez pw!
proszę nie spamować mi skrzynki! bo nie znam się na żartach!
dudu21



Profil
PW
www
»więcej
 
^
Post dodany: |4 Lut 2008|, 2008 17:54
Data rejestracji: 11 Cze 2007 postów: 5113
cytuj
" "
Dzięki wielkie :)
Pomóż - wystarczy kliknięcie!

Nie odpowiadam na PW z zadaniami.
_Mithrandir



Profil
PW
www
»więcej
 
^
Skocz do:  
Wyświetl posty z ostatnich:   
» Humanistyczne » Języki obce » Niemiecki » Zadania
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
 Wersja do druku
Dodaj temat do Ulubionych





Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group