email :: Zadania / Polski Serwis Naukowy

" "

cześć potrzebuje kogoś kto poprawi mi błędy w tych Emilach z góry dzięki

to jest pierwszy z nich

cześć agata !!!
Jak się masz? pisze do ciebie ponieważ chciałem ci podziękować za materiały o Szkocji . Miałem dużo problemów z odebraniem tej paczki musiałem na nią czekać aż 9 dni!!!!
Kiedy już wygłoszę prezentacje natychmiast zdam ci relacje, może poradzisz mi jak się do tego zabrać ??

How are you ? J writing you because J wont thank you for materials about Scotland. J had many difficulty with receipt pack. J wait for it 9 days !!!.
when J voice screed , J will write for you. Maybe you get advice for me How J must do it ?
:roll:

aleksander25

»więcej

Post dodany: |6 Paź 2009|, 2009 18:22

Data rejestracji: 11 Paź 2007 postów: 1421

" "

aleksander25 napisał/a

J writing you

I'm writing

aleksander25 napisał/a

J wont

I want to

aleksander25 napisał/a

for materials

for the materials

aleksander25 napisał/a

J had many difficulty with receipt pack. J wait for it 9 days !!!

I had a lot of travails (difficulties odnosi się raczej do pieniędzy

) with receipting a pack.

aleksander25 napisał/a

J wait for it 9 days

I musted to (mówimy o przeszłości) wait for it until (aż) 9 days!

aleksander25 napisał/a

when J voice screed

When I'll voice a presentation (lepiej pasuje jako prezentacja, screed to raczej przemowa, jeśli to miałeś/aś na myśli, może zostać screed)

aleksander25 napisał/a

J will write for you

I'll write you (przyjęło się niestosowanie tu nic, dosłownie "napiszę Cię", tak jak np. I'll call You later - zadzwonię później itd.) pronto (natychmiast)

aleksander25 napisał/a

Maybe you get advice for me

Maybe you can advise me

aleksander25 napisał/a

How J must do it

how to do that? / how should I do it?

Dawaj kolejne

Ostatnio zmieniony przez Ascara |6 Paź 2009|, 2009 18:23, w całości zmieniany 1 raz

Ascara

»więcej

Post dodany: |6 Paź 2009|, 2009 18:26

Data rejestracji: 08 Kwi 2008 postów: 816

" "

Pierwsza sprawa. Piszemy I a nie J !

aleksander25 napisał/a

J writing you because J wont thank you for materials about Scotland.

I am writting to you because I want to thank you for materials about Scotland.

aleksander25 napisał/a

J had many difficulty with receipt pack

I had problems with receive that briefcase/portfolio. I was waiting for it 9 days!

aleksander25 napisał/a

Kiedy już wygłoszę prezentacje natychmiast zdam ci relacje, może poradzisz mi jak się do tego zabrać ??

When I show the presentation, I will give you raport. Could you advise me how to do this?

Ostatnio zmieniony przez lemon |6 Paź 2009|, 2009 18:31, w całości zmieniany 1 raz

lemon

www

»więcej

Post dodany: |6 Paź 2009|, 2009 18:34

Data rejestracji: 30 Wrz 2009 postów: 7

" "

super dzięki zaraz wstawię jeszcze jedno

[ Dodano: 6 Październik 2009, 18:42 ]
Dear MR brown

Chciałbym być studentem w waszej szkole. w tym roku skończyłem szkole średnią z bardzo dobrym wynikiem maturalnym i chciałbym studiować Angielska literaturę , zawsze mnie to interesowało. chciałbym po prosić o podanie mi wymagań rekrutacyjnych i o możliwość uzyskania stypendium .

jakby co to wstawię moją angielską wersje. ale nie sądzę by była ona najlepsza.

aleksander25

»więcej

Post dodany: |6 Paź 2009|, 2009 19:06

Data rejestracji: 11 Paź 2007 postów: 1421

" "

aleksander25 napisał/a

super dzięki

No problem

aleksander25 napisał/a

jakby co to wstawię moją angielską wersje. ale nie sądzę by była ona najlepsza.

Ale czy to ważne? Napisanie jej przeze mnie lub przez lemona czy kogokolwiek innego - a pewnie, jesteśmy w stanie to zrobić - dla Ciebie będzie po pierwsze mijało się z celem, bo niczego Cię nie nauczy bezmyślne przepisanie, a po drugie będzie złamaniem zasad i regulaminu forum

Czekam na Twoją angielską wersję, na pewno nie będzie tak źle

Staraj się tylko skorzystać ze wskazówek, podsuniętych przeze mnie i lemona w związku z pierwszym e-mailem

[ Dodano: 6 Październik 2009, 19:07 ]

aleksander25 napisał/a

po prosić

Ps. nie wiem czy to literówka, czy ort., ale poprosić piszemy łącznie

- to tak poza tematem

Ostatnio zmieniony przez Ascara |6 Paź 2009|, 2009 19:08, w całości zmieniany 1 raz

Ascara

»więcej

Post dodany: |6 Paź 2009|, 2009 19:08

Data rejestracji: 30 Wrz 2009 postów: 7

" "

spoko

[ Dodano: 6 Październik 2009, 19:16 ]
J would be student in your callage. this years J finishes secondary school with very good martriculation result. J wanna study English literature, this alweys be my hobby. Could J get reguirements admission? and How J can get scholarship ?

aleksander25

»więcej

Post dodany: |6 Paź 2009|, 2009 19:32

Data rejestracji: 11 Paź 2007 postów: 1421

" "

Chciałbym być studentem w waszej szkole. w tym roku skończyłem szkole średnią z bardzo dobrym wynikiem maturalnym i chciałbym studiować Angielska literaturę , zawsze mnie to interesowało. chciałbym po prosić o podanie mi wymagań rekrutacyjnych i o możliwość uzyskania stypendium .

aleksander25 napisał/a

J would be

I'd like to be/I want to be.

aleksander25 napisał/a

this years J finishes

This year I finished (forma przeszła, poza tym -es dodajesz tylko do 3 os. l. poj.

) the

aleksander25 napisał/a

martriculation

matriculation

aleksander25 napisał/a

J wanna

I want to (chyba, że nauczyciel nie "czepia się" zwrotów amerykańskich - w szkole uczymy się "angielskiego angielskiego", jężyk amerykański się trochę różni i z niego pochodzi "wanna" )

aleksander25 napisał/a

this alweys be my hobby

It has been my hobby for a long time (czas present perfect, jeśli jeszcze go nie miałeś, możesz zastosować "It always was my hobby" )

aleksander25 napisał/a

Could J get reguirements admission?

I want to ask for giving me admission requirements ? (na upartego może pozostać Twoja wersja, jeśli zmienisz miejsca dwóch ostatnich wyrazów - powinny, moim zdaniem, być odwrotnie, w zwrocie, który Ci podałam jest więcej "grzeczności")

aleksander25 napisał/a

and How J can get scholarship ?

How can I get the scholarship? (albo jeśli chodzi o samą możliwość czy możesz - Can I get the scholarship? )

Jeszcze coś

? Bo mówiłeś, że masz ich kilka.

Ostatnio zmieniony przez Ascara |6 Paź 2009|, 2009 19:32, w całości zmieniany 1 raz

Ascara

»więcej

Post dodany: |6 Paź 2009|, 2009 19:55

Data rejestracji: 30 Wrz 2009 postów: 7

" "

sorry że ci zmartwię ale niestety były tylko 2 dzięki z pomoc

aleksander25

»więcej

Post dodany: |6 Paź 2009|, 2009 20:00

Data rejestracji: 11 Paź 2007 postów: 1421