Polski Serwis Naukowy - OnLine od 1999 roku
 RSS
Warto przeczytać:
Bitwa graniczna i wojna koalicyjnaBitwa graniczna z Niemcami została przegrana w ciągu kilku pierwszych dni. 3 września Wielka Brytania i Francja wypowiedziały wojnę III Rzeszy. Konflikt z Polską przekształcił się tym samym w wojnę światową. Wybuch wojny w krótkim cz...
Bitwa Warszawska 1920 rokuW dniach 13-15 sierpnia 1920 r. na przedpolach Warszawy rozegrała się decydująca bitwa wojny polsko-bolszewickiej. Określana mianem "cudu nad Wisłą" i uznawana za 18. przełomową bitwę w historii świata zadecydowała o...
65 lat temu Polska podpisała Kartę Narodów Zjednoczonych16 października 1945 r. w Waszyngtonie (USA) minister spraw zagranicznych w Tymczasowym Rządzie Jedności Narodowej Wincenty Rzymowski podpisał Kartę Narodów Zjednoczonych. Polska stała się 51. członkiem założycielem Organizacji Narodów Zjednoczonych.Proced...
Reklama:
 14 listopada
Czy wiesz że...?Brendan Benson (ur. 14 listopada 1970) – amerykański muzyk i twórca piosenek. Jest wokalistą i multiinstrumentalistą. Wydał trzy solowe albumy, jest również członkiem The Raconteurs. Michał Strąk (ur. 14 listopada 1944 w Korytnicy) – polski polityk, działacz ludowy, politolog, poseł na Sejm II kadencji. Minister-szef Urzędu Rady Ministrów w latach 1993–1995. Świecław, Świesław - staropolskie imię męskie, złożone z członu Wsze- ("wszystek, każdy, zawsze") w wersji nagłosowej Świe-, Świec-, oraz członu -sław ("sława, sławić"). 14 listopada jest 318. (w latach przestępnych 319.) dniem w kalendarzu gregoriańskim. Do końca roku pozostaje 47 dni.
Święta
imieniny obchodzą: Agata, Agrypin, Agryppa, Antyd, Damian, Elżbieta, Filomen, Hipacy, Jan, Józef, Jukund, Klementyn, Kosma, Laurenty, Lewin, Mikołaj, Serapion, Stefan, Ścibor, Ścibora, Świecław, Teodot, Wawrzyniec i Wszerad.
Indie – Dzień Dziecka (urodziny Jawaharlala Nehru)
Jordania – Dzień Pamięci Króla Husajna
międzynarodowe – Światowy Dzień Cukrzycy (ustanowiony przez WHO w rocznicę urodzin odkrywcy insuliny Fredericka Bantinga)
Polska – Światowy Dzień Seniora (na arenie międzynarodowej obchodzony 1 października)
wspomnienia i święta w Kościele katolickim, obchodzą:
św. Alberyk z Utrechtu (biskup)
św. Hipacy z Paflagonii (biskup)
św. Józef Pignatelli (wspomnienie również 15 i 28 listopada)
bł. Maria Luiza Merkert (założycielka Elżbietanek)
św. Mikołaj Tavelić (męczennik)
św. Wawrzyniec z Dublina (biskup)
Wydarzenia w Polsce
1425 – W Brześciu Litewskim książęta mazowieccy Siemowit V i Kazimierz II, w imieniu swego ojca Siemowita IV, potwierdzili zależność lenną Mazowsza wobec króla Władysława Jagiełły.
1806 – Generał Jan Henryk Dąbrowski rozpoczął nabór do Armii Księstwa Warszawskiego.
1856 – W Poznaniu uruchomiono gazownię miejską.
1918 – Rada Regencyjna samorozwiązała się i przekazała pełnię władzy Józefowi Piłsudskiemu.
1941 – Hitlerowcy rozstrzelali 9 tys. Żydów z getta w Słonimiu (dzisiejsza Białoruś).
1946 – Odkryto Jaskinię nad Źródłem w Dolinie Będkowskiej na Wyżynie Krakowsko-Częstochowskiej.
1969 – Premiera 1. odcinka serialu telewizyjnego Przygody pana Michała.
1982 – Spłonął drewniany kościół św. Wawrzyńca w Bytomiu.
1982 – Do Gdańska powrócił zwolniony z internowania Lech Wałęsa.
1987 – Powstała Unia Polityki Realnej.
1990 – Podpisano traktat polsko-niemiecki, potwierdzający granicę na Odrze i Nysie Łużyckiej.
1995 – Podpisano umowę o założeniu spółki Daewoo-FSO.
2007 – Sejm RP przyjął uchwałę w sprawie ustanowienia dnia 13 kwietnia Dniem Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej.
2009 – Odbył się ingres bp. Henryka Tomasika do katedry radomskiej.
Wydarzenia na świecie
1475 – Jadwiga Jagiellonka, córka Kazimierza IV Jagiellończyka, poślubiła w Landshut syna władcy Bawarii, Jerzego Bogatego.
1493 – Krzysztof Kolumb wylądował na Saint Croix w archipelagu Wysp Dziewiczych.
1494 – Inwazja hiszpańska na Wyspy Kanaryjskie: zwycięstwo wojsk kastylijskich nad Guanczami w bitwie pod Aguere.
1501 – Odbył się ślub Artura Tudora, najstarszego syna króla Anglii Henryka VII i Katarzyny Aragońskiej, córki Ferdynanda II Aragońskiego i Izabeli I Kastylijskiej.
1533 – Hiszpański podbój Peru: zwycięstwo Hiszpanów w bitwie o Cuzco.
1659 – Wojna duńsko-szwedzka: bitwa pod Nyborgiem.
1770 – James Bruce dotarł do źródła Nilu Błękitnego.
1850 – Papież Pius IX utworzył Gwardię Palatyńską.
1881 – Léon Gambetta został premierem Francji.
1888 – Rozpoczął działalność Instytut Pasteura w Paryżu.
1889 – Amerykańska dziennikarka Nellie Bly, zainspirowana powieścią Juliusza Verne'a W 80 dni dookoła świata, wyruszyła śladami Fileasa Fogga.
1901 – Karl Landsteiner odkrył grupy krwi: A, B i 0.
1908:
Albert Einstein zaprezentował teorię kwantów.
W Wiedniu odbyła się premiera operetki Bohaterowie z muzyką Oscara Strausa.
1910 – Amerykański pilot Eugene Ely po raz pierwszy wystartował samolotem z pokładu okrętu.
1913 – Ukazał się pierwszy tom cyklu powieściowego W poszukiwaniu straconego czasu Marcela Prousta.
1918 – Czechosłowacja została proklamowana republiką. Pierwszym prezydentem został Tomáš Masaryk.
1921 – Została założona Komunistyczna Partia Hiszpanii (PCE).
1922 – BBC rozpoczęła nadawanie programu radiowego.
1930 – Premier Japonii Osachi Hamaguchi został postrzelony na dworcu kolejowym w Tokio przez japońskiego ultranacjonalistę.
1940:
II wojna światowa: rozpoczęła się ofensywa na froncie bałkańskim, po której Grecy wyparli Włochów do Albanii.
Bitwa o Anglię: ciężkie bombardowanie Coventry.
1941:
Po storpedowaniu poprzedniego dnia przez niemiecki okręt podwodny, na Morzu Śródziemnym, zatonął brytyjski lotniskowiec HMS Ark Royal.
Premiera filmu Podejrzenie.
1950 – Cholon w Izraelu uzyskał prawa miejskie.
1953 – Przyjęto flagę NATO.
1957 – Około stu bossów mafijnych spotkało się na konferencji w Apalachin w stanie Nowy Jork.
1960 – W wyniku zderzenia dwóch pociągów pasażerskich pod czeskimi Pardubicami zginęło 118 osób, a 110 zostało rannych.
1961 – W RFN powstał czwarty rząd Konrada Adenauera.
1963 – U południowego wybrzeża Islandii wyłoniła się wyspa wulkaniczna Surtsey.
1968:
Australijka Penelope Plummer zdobyła w Londynie tytuł Miss World 1968.
Radziecka sonda Zond 6 okrążyła Księżyc.
1969 – Program Apollo: rozpoczęła się załogowa misja księżycowa Apollo 12.
1970 – 75 osób zginęło w katastrofie lotu Southern Airways 932 w Huntington (Wirginia Zachodnia).
1971 – NASA: sonda Mariner 9 osiągnęła orbitę Marsa, stając się pierwszym wysłanym z Ziemi sztucznym satelitą innej planety.
1973 – Otwarto Most Kanmon łączący japońskie wyspy Honsiu i Kiusiu.
1975 – Hiszpania wycofała się z Sahary Zachodniej.
1980:
Dokonano bezkrwawego zamachu stanu w Gwinei-Bissau.
Premiera filmu Wściekły byk.
1990:
Po 70 latach pieśń Pochwalony bądź, niebiański dawco błogosławieństw została ponownie hymnem narodowym Gruzji.
Premiera filmu Europa, Europa.
1991 – Do Kambodży po 13 latach wygnania powrócił książę Norodom Sihanouk.
1994:
Rozpoczęła się regularna komunikacja Eurotunelem.
Sirimavo Bandaranaike została po raz trzeci szefową rządu Sri Lanki.
1997 – Premiera filmu Szakal.
1999 – Leonid Kuczma wygrał po raz drugi wybory prezydenckie na Ukrainie.
2003 – Została odkryta planetoida transneptunowa Sedna.
2006 – RPA zalegalizowała małżeństwa osób tej samej płci.
2008 – W ramach misji indyjskiej sondy kosmicznej Chandrayaan-1 na Księżycu wylądował próbnik Moon Impact Probe.
2010 – Niemiec Sebastian Vettel w wieku 23 lat i 134 dni został najmłodszym mistrzem świata w historii Formuły 1.
Urodzili się
1498 – Eleonora Austriacka, królowa Portugalii i Francji, żona Manuela I i Franciszka I (zm. 1558)
1567 – Maurycy Orański, książę Oranii, stadhouder Republiki Zjednoczonych Prowincji (zm. 1625)
1601 – Jan Eudes, święty, francuski duchowny katolicki (zm. 1680)
1650 – Wilhelm III Orański, książę Oranii, stadhouder Republiki Zjednoczonych Prowincji, król Anglii, Szkocji i Irlandii (zm. 1702)
1719 – Leopold Mozart, austriacki kapelmistrz, kompozytor, ojciec Wolfganga Amadeusza Mozarta (zm. 1787)
1765 – Robert Fulton, amerykański wynalazca, konstruktor statku parowego (zm. 1815)
1776 – Henri Dutrochet, francuski lekarz, fizjolog, botanik (zm. 1847)
1778 – Johann Nepomuk Hummel, niemiecki kompozytor pochodzenia czeskiego (zm. 1837)
1779 – Adam Gottlob Oehlenschläger, duński poeta (zm. 1850)
1797 – Charles Lyell, angielski geolog (zm. 1875)
1805 – Fanny Hensel, niemiecka kompozytorka, siostra Felixa Mendelssohna (zm. 1847)
1814 – Edmund Bojanowski, polski błogosławiony, założyciel Zgromadzenia Sióstr Służebniczek NMP (zm. 1871)
1819 – Józef Kmietowicz, polski duchowny katolicki, wikary parafii w Chochołowie, przywódca powstania chochołowskiego (zm. 1859)
1828 – Charles de Freycinet, francuski polityk, premier Francji (zm. 1923)
1838 – August Šenoa, chorwacki pisarz (zm. 1881)
1845 – Ulisse Dini, włoski matematyk (zm. 1918)
1840 – Claude Monet, francuski malarz (zm. 1926)
1863 – Leo Hendrik Baekeland, belgijski wynalazca (zm. 1944)
1874 – Adolf Brand, niemiecki działacz gejowski, dziennikarz, anarchista (zm. 1945)
1878 – Leopold Staff, polski poeta (zm. 1957)
1887 – Lajos Áprily, węgierski pisarz (zm. 1967)
1889 – Jawaharlal Nehru, indyjski polityk, premier Indii (zm. 1964)
1891:
Sir Frederick Banting, kanadyjski fizjolog, odkrywca insuliny, laureat Nagrody Nobla (zm. 1941)
Józef Orwid, polski aktor (zm. 1944)
Stanisław Ujejski, polski dowódca wojskowy, generał (zm. 1980)
1896 – Mamie Eisenhower, pierwsza dama USA, żona Dwight'a Eisenhowera (zm. 1979)
1900 – Aaron Copland, amerykański kompozytor (zm. 1990)
1904 – Dick Powell, amerykański aktor (zm. 1963)
1906 – Louise Brooks, amerykańska aktorka (zm. 1985)
1907:
Władysław Kopaliński, polski pisarz, leksykograf (zm. 2007)
Astrid Lindgren, szwedzka pisarka (zm. 2002)
William Steig, amerykański rysownik, autor komiksów (zm. 2003)
1908 – Joseph Raymond McCarthy, amerykański polityk (zm. 1957)
1910:
Eric Malpass, angielski pisarz (zm. 1996)
Jerzy Putrament, polski pisarz (zm. 1986)
1911 – Antoni Szuniewicz, polski organista, kompozytor, dyrygent, pedagog (zm. 1987)
1913 – George Smathers, amerykański polityk (zm. 2007)
1914 – Edward Schillebeeckx, belgijski teolog katolicki, dominikanin (zm. 2009)
1918:
John Bromwich, australijski tenisista (zm. 1999)
Pawlik Morozow, rosyjski pionier (zm. 1932)
1919:
Björn Borg, szwedzki pływak (zm. 2009)
Veronica Lake, amerykańska aktorka (zm. 1973)
1920:
Stanisław Czachorowski Swen, polski pisarz (zm. 1994)
Tadeusz Schmidt, polski aktor (zm. 1976)
1921 – Brian Keith, amerykański aktor (zm. 1997)
1922 – Boutros Boutros-Ghali, egipski polityk, sekretarz generalny ONZ
1923 – Tadeusz Szwagrzyk, polski duchowny katolicki, biskup częstochowski (zm. 1992)
1925:
Henryk Czarnecki, polski pisarz (zm. 1997)
Roj Miedwiediew, gruziński socjolog, historyk
1927 – Janusz Wilhelmi, polski polityk, minister kultury i sztuki (zm. 1978)
1929 – Ivan Singer, rumuński matematyk
1930:
Jānis Pujats, łotewski duchowny katolicki, kardynał, arcybiskup Rygi
Josef Vinklář, czeski aktor (zm. 2007)
Edward Higgins White, amerykański astronauta (zm. 1967)
1931:
Roman Indrzejczyk, polski duchowny katolicki, kapelan prezydenta RP (zm. 2010)
Andrzej Nartowski, polski koszykarz (zm. 2003)
1932 – Gunter Sachs, szwajcarski reżyser filmów dokumentalnych, malarz
1933 – Fred Haise, amerykański astronauta
1934:
Marek Dietrich, polski inżynier mechanik, rektor Politechniki Warszawskiej (zm. 2009)
Manuel Octavio Gómez, kubański reżyser filmowy (zm. 1988)
Janina Kozak-Pajkert, polska poetka
1935 – Husajn I, król Jordanii (zm. 1999)
1936:
Marian Czepiec, polski poeta (zm. 1983)
Maciej Patkowski, polski pisarz
1939 – Rudolf Thome, niemiecki reżyser filmowy
1942 – Julian Gbur, polski duchowny katolicki, werbista, biskup lwowski, greckokatolicki biskup stryjski (zm. 2011)
1943 – Waldemar Parzyński, polski wokalista zespołu Novi Singers
1944 – Michał Strąk, polski politolog, polityk
1945 – Zbigniew Nowak, polski muzyk zespołów: Bractwo Kurkowe 1791 i Happy End
1947 – Tamás Somló, węgierski basista zespołu Locomotiv GT
1948:
Andrzej Bieniasz, polski aktor (zm. 2007)
Michael Dobbs, brytyjski pisarz
Karol Mountbatten-Windsor, książę Walii
1950:
Tomasz Orlicz, polski dziennikarz, dokumentalista, scenarzysta, realizator, reżyser
Zhang Yimou, chiński reżyser filmowy
1951:
Stephen Bishop, amerykański piosenkarz, kompozytor, gitarzysta
Leszek Cichy, polski himalaista
1953:
Nikołaj Arabow, bułgarski piłkarz
Marek Słyk, polski pisarz
Tor Ulven, norweski pisarz, poeta (zm. 1995)
Dominique de Villepin, francuski polityk, premier Francji
1954:
Andrzej Dziuk, polski reżyser, scenograf
Bernard Hinault, francuski kolarz szosowy
Condoleezza Rice, amerykańska polityk, sekretarz stanu USA
Yanni, grecki muzyk
1955:
Piotr Gawryś, polski brydżysta
Sulejman Halilović, bośniacki piłkarz
Matthias Herget, niemiecki piłkarz
Wiesław Kot, polski poeta
1956:
Jim Bedard, kanadyjski hokeista, bramkarz, trener hokejowy
Avi Cohen, izraelski piłkarz (zm. 2010)
Alec John Such, amerykański gitarzysta basowy
Wolfgang Hoppe, niemiecki bobsleista
1958 – Michał Juszczakiewicz, polski aktor
1960 – Ola By Rise, norweski piłkarz, bramkarz
1961 – Krzysztof Bujar, polski hokeista
1962:
Stefano Gabbana, włoski projektant mody
Josh Silver, amerykański muzyk zespołu Type O Negative
1963 – Michał Krasenkow, polski szachista pochodzenia rosyjskiego
1966 – Petra Rossner, niemiecka kolarka torowa
1967:
Tomasz Banaś, polski kompozytor, gitarzysta zespołów De Mono i Indigo
Cezary Zamana, polski kolarz szosowy
1968 – Claudia Porwik, niemiecka tenisistka
1970:
Brendan Benson, amerykański wokalista, autor piosenek
Omar Sangare, polski aktor, pisarz
1972:
Josh Duhamel, amerykański aktor
Lara Giddings, australijska prawniczka i polityk, premier stanu Tasmania
Edyta Górniak, polska piosenkarka
Michal Mravec, słowacki hokeista
Dougie Payne, szkocki muzyk, gitarzysta basowy zespołu Travis
Dariusz Żuraw, polski piłkarz
1973 – Wayne Black, zimbabwejski tenisista
1974:
Benjamín Benítez, amerykański aktor
Anna Stera-Kustusz, polska biathlonistka
1975:
Travis Barker, amerykański perkusista zespołów: Blink-182, The Transplants i Plus 44
Gabriela Szabó, rumuńska lekkoatletka, biegaczka
1976:
Nazmi Avluca, turecki zapaśnik
František Čermák, czeski tenisista
1977:
Shyheim, amerykański raper
1979:
Osleidys Menéndez, kubańska lekkoatletka, oszczepniczka
1980 – Nicolas Lopez, francuski szermierz
1981 – Wang Jianxun, chiński skoczek narciarski
1984:
Vincenzo Nibali, włoski kolarz szosowy
Marija Šerifović, serbska piosenkarka
1985 – Andreas Vilberg, norweski skoczek narciarski
1989 – Həsən Əliyev, azerski zapaśnik
1990 – Jessica Jacobs, australijska aktorka
1991 – Taylor Hall, kanadyjski hokeista
Zmarli
976 – Taizu, cesarz Chin (ur. 927)
1060 – Godfryd II Martel, hrabia Andegawenii (ur. 1006)
1263 – Aleksander Newski, książę Nowogrodu, wielki książę kijowski, wielki książę włodzimierski (ur. 1220)
1391 – Nikola Tavelić, święty, chorwacki franciszkanin, misjonarz, męczennik (ur. 1340)
1556 – Giovanni Della Casa, włoski poeta (ur. 1503)
1716 – Gottfried Leibniz, niemiecki filozof, matematyk, prawnik, fizyk, dyplomata (ur. 1646)
1797 – Iwan Szuwałow, założyciel Akademii Sztuk Pięknych w Sankt Petersburgu, współzałożyciel i pierwszy rektor Uniwersytetu Moskiewskiego, (ur. 1727)
1801 – Grzegorz Piramowicz, polski pedagog (ur. 1735)
1825 – Jean Paul, niemiecki pisarz (ur. 1763)
1831 – Georg Wilhelm Friedrich Hegel, niemiecki filozof (ur. 1770)
1852 – Karol Antoniewicz, polski duchowny katolicki, jezuita, misjonarz, pisarz (ur. 1807)
1861 – Stefan Cuenot, francuski misjonarz, biskup, męczennik, święty katolicki (ur. 1802)
1866 – Michał I Uzurpator, król Portugalii (ur. 1802)
1897 – Giuseppina Strepponi, włoska śpiewaczka operowa (sopran), żona Giuseppe Verdiego (ur. 1815)
1899 – Szymon Marcin Kozłowski, polski duchowny katolicki, biskup łucko-żytomierski, arcybiskup mohylewski (ur. 1819)
1908 – Guāngxù, cesarz Chin (ur. 1871)
1911 – Marian Jasieńczyk, polski pisarz (ur. 1855)
1915 – Teodor Leszetycki, polski pianista, kompozytor (ur.1830)
1938 – Hans Christian Gram, duński lekarz, twórca metody Grama (ur. 1853)
1944 – Otto Schimek, austriacki żołnierz, rozstrzelany za odmowę wykonania wyroku śmierci na polskich cywilach (ur. 1925)
1946 – Manuel de Falla, hiszpański kompozytor (ur. 1876)
1965 – Otto Ernst Schweizer, niemiecki architekt, urbanista (ur. 1890)
1975 – Jan Rostworowski, polski pisarz, tłumacz (ur. 1919)
1977 – Bhaktivedanta Swami, hinduski filozof, misjonarz (ur. 1896)
1978 – Henryk Pomazański, polski pułkownik (ur. 1889)
1984 – Adhemar Canavesi, urugwajski piłkarz (ur. 1903)
1985 – Wellington Koo, chiński polityk, dyplomata (ur. 1887)
1986 – Feliks Paszkowski, polski malarz (ur. 1904)
1987 – Edward Ludwik Habich, polski inżynier, mechanik, wynalazca (ur. 1905)
1989 – Bill Davison, amerykański muzyk jazzowy (ur. 1906)
1990:
Adolf Rudnicki, polski pisarz (ur. 1909)
Leonid Trauberg, rosyjski reżyser filmowy (ur. 1902)
1991 – Tony Richardson, brytyjski reżyser filmowy (ur. 1928)
1992:
George Rufus Adams, amerykański muzyk jazzowy (ur. 1940)
Ernst Happel, austriacki piłkarz, trener piłkarski (ur. 1925)
1993 – Zbigniew Ruciński, polski kardiolog, poeta (ur. 1935)
1994 – Mariusz Strzelecki, polski żużlowiec (ur. 1967)
1998 – Rachela Holzer, polska aktorka pochodzenia żydowskiego (ur. 1899)
2000:
Wiesław Barej, polski fizjolog zwierząt, profesor i rektor SGGW (ur. 1934)
Wiesław Gawłowski, polski siatkarz, trener siatkówki (ur. 1950)
2001:
Charlotte Coleman, brytyjska aktorka (ur. 1968)
Mieczysław Waśkowski, polski reżyser filmowy (ur. 1929)
2002 – Stanisław Łojasiewicz, polski matematyk (ur. 1926)
2003:
Genowefa Korska, polska aktorka (ur. 1912)
Gene Anthony Ray, amerykański aktor, tancerz, choreograf (ur. 1962)
2004 – Michel Colombier, francuski kompozytor muzyki filmowej (ur. 1939)
2006 – John van Nes Ziegler, niemiecki polityk (ur. 1921)
2007:
Maria Cytowska, polska filolog klasyczny, tłumaczka, profesor Uniwersytetu Warszawskiego (ur. 1922)
Jan Kaczmarek, polski satyryk, aktor kabaretu Elita (ur. 1945)
Władysław Szuszkiewicz, polski kajakarz (ur. 1938)
2008 – Norbert Schmelzer, holenderski polityk, minister spraw zagranicznych (ur. 1921)
2009 – Nikołaj Anikin, rosyjski biegacz narciarski (ur. 1932)
2011 – Jackie Leven, szkocki muzyk, kompozytor (ur. 1950)
Przypisy
Czy wiesz że...? beta
Jezuici (pełna nazwa: Towarzystwo Jezusowe ) – męski papieski . Towarzystwo Jezusowe zostało założone w głównej mierze do walki z reformacją, by bronić i rozszerzać wiarę oraz naukę Kościoła rzymskokatolickiego, przede wszystkim przez publiczne nauczanie, .
Zgromadzenie zakonne założone przez Edmunda Bojanowskiego 3 maja 1850. W latach 1850 – 1866 założyciel sam przyjmował kandydatki do zakonu i sam decydował o dopuszczeniu ich do ślubów czystości, ubóstwa i posłuszeństwa. Obecnie dziewczęta w wieku od 18 do 30 lat mogą zgłaszać się do siostry generalnej na okres rocznej kandydatury.
|
