Aleksander Nawrocki - Polski Serwis Naukowy

Aleksander Nawrocki (ur. 15 września 1940 w Bartnikach koło Przasnysza) – polski poeta, prozaik i eseista, krytyk, wydawca, tłumacz. Mieszka i pracuje w Warszawie. Brat Stanisława Nawrockiego.

Debiutował w roku 1965 na łamach ówczesnego tygodnika literackiego „Kultura” wierszami, a w Paxie w roku 1966 wydał pierwszy zbiór wierszy pt. „Rdzawe owoce”. Od roku 1992 właściciel wydawnictwa książkowego IBiS, wydawca i redaktor naczelny miesięcznika „Poezja Dzisiaj” ISSN 1508-9398 0032-2237, ukazującego się od roku 1998, organizator Światowych Dni Poezji pod patronatem UNESCO i Ministerstwa Kultury, redaktor i wydawca monumentalnego dzieła w trzech tomach pt. „Poezja polska-antalogia tysiąclecia”, najobszerniejszego z dotąd wydanych w naszym kraju, zawierającego utwory 275 poetów polskich, od „Bogurodzicy” do dzisiaj. Antologia w roku 2002 otrzymała nominację do nagrody Norwida.

UNESCO (ang. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; Organizacja Narodów Zjednoczonych do Spraw Oświaty, Nauki i Kultury; łac. unesco – łączę się w jedno) – organizacja wyspecjalizowana ONZ, której podstawowym celem jest wspieranie współpracy międzynarodowej w dziedzinie kultury, sztuki i nauki, a także wzbudzanie szacunku dla praw człowieka, bez względu na kolor skóry, status społeczny i religię.

Stanisław Nawrocki pseud. Marek Bartnicki (ur. 20 października 1947 w Przasnyszu, zm. 8 października 2004 w Płocku) – prawnik, działacz społeczny, poeta. Brat Aleksandra Nawrockiego.

Od 17 lat współorganizator Warszawskiej Jesieni Poezji. Dzięki jego staraniom powstał w Ciechanowie Oddział Związku Literatów Polskich. Opublikował ponad dwadzieścia tomów tłumaczeń z literatury węgierskiej, rumuńskiej, bułgarskiej rosyjskiej, fińskiej. W 2004 r. otrzymał statuetkę Przasnyskiego Koryfeusza.

Imre Nagy (wym. [imrɛ nɒɟ], w uproszczeniu /imre nodź/; ur. 7 czerwca 1896 w Kaposvár, zm. 15/16 czerwca 1958) – komunistyczny polityk węgierski, premier Węgier podczas rewolucji węgierskiej 1956.

Juliusz Słowacki herbu Leliwa (ur. 4 września 1809 w Krzemieńcu, zm. 3 kwietnia 1849 w Paryżu na gruźlicę) – jeden z najwybitniejszych poetów polskich doby romantyzmu, dramaturg i epistolograf. Obok Mickiewicza i Krasińskiego określany jako jeden z Wieszczów Narodowych. Twórca filozofii genezyjskiej (pneumatycznej), epizodycznie związany także z mesjanizmem polskim. Był też mistykiem. Obok Mickiewicza uznawany powszechnie za najwiekszego przedstawiciela polskiego romantyzmu.

Wykształcenie

Absolwent Szkoły Podstawowej w Bartnikach i Liceum Ogólnokształcącego w Przasnyszu (1960). Ukończył następnie filologię polską, węgierską (1966) oraz etnografię na Uniwersytecie Warszawskim. Studiował również filozofię, socjologię historię i archeologię. Studia pogłębiał za granicą: m.in. na Węgrzech i w Siedmiogrodzie.

Alfred Henryk Borkowski (ur. 15 czerwca 1930 w Mchowie k. Przasnysza) – lekarz medycyny (pulmonolog), pisarz, działacz społeczny. Absolwent Publicznej Szkoły Powszechnej w Przasnyszu (1945), Państwowego Gimnazjum i Liceum w Przasnyszu (matura 1951), Szkoły Felczerskiej w Bydgoszczy oraz Akademii Medycznej w Gdańsku (dyplom 1957). W 1967 uzyskał II stopień specjalizacji z zakresu chorób płuc.

Sándor Petőfi (ur. 1 stycznia 1823 w Kiskőrös - zm. prawdopodobnie 31 lipca 1849 w Segesvár, dzisiejsza Sighişoara) - poeta węgierski, ideowy przywódca młodzieży budapeszteńskiej, uczestnik powstania węgierskiego.

Twórczość

„Rdzawe owoce”, 1966, zbiór wierszy wydany w serii „Zeszyty poetyckie” wydawnictwa „Pax”

„Obecność”, 1969, zbiór wierszy, niektóre wiersze tłumaczone z języka węgierskiego

„Poezje”, autor Sándor Petöfi, 1971, wybór, opracowanie i wstęp Aleksander Nawrocki, tłumaczenie z języka węgierskiego

„Poezje wybrane”, autor Attila József, 1975, wybór i wstęp Aleksander Nawrocki, Klub Poetycki Związku Socjalistycznej Młodzieży Wiejskiej, Redakcji „Nowej Wsi”, Ludowej Spółdzielni Wydawniczej, tłumaczenie z języka węgierskiego

„Święci ze snów i jarów”, 1977, zbiór opowiadań fantasy

„Niebo cwałuje boso”, 1978, zbiór wierszy

„Białe kamienie”, wybór wierszy autorstwa fińskiego poety Paavo Juhani Haavikko, 1978, wybór, wstęp i przekład Bożena Kłosek i Aleksander Nawrocki

„Koń siedmionogi”, 1980, bajki węgierskie, wyboru i przekładu z węgierskiego dokonał Aleksander Nawrocki, tytuł oryginału „Magyar népmesék” 1960, ISBN 8320530989

„Rokitne szczęście”, 1983, zbiór wierszy, ISBN 8320705045

„Głogi”, 1984, zbiór wierszy, ISBN 830300722X

„Trzecie oko”, 1986, poezja rumuńska w przekładzie Aleksandra Nawrockiego

„Za wczesny śnieg”, 1986, zbiór wierszy, ISBN 8321805698

„Poezje wybrane”, autor Ferenc Juhász, 1986, wybór i wstęp Aleksander Nawrocki, tłumaczenie z węgierskiego, ISBN 8320539633

„Widły śmiechu”, 1987, zbiór wierszy, ISBN 8320538602

„Cień jego anioła”, 1988, opowiadanie fantasy, ISBN 8303023217, wydane powtórnie pod tytułem „Cień jego anioła czyli Tajemnica kobiety”, 1995, ISBN 8386236213

„Szamanizm i Węgrzy”, 1988, ISBN 8320708583

„Bracia Polarnej Zorzy”, bajki i baśnie ludowe estońskie i fińskie w przekładzie Aleksandra Nawrockiego, 1988, ISBN 8370023177

„Poeci Czarnogóry”, 1988, wybór i opracowanie Aleksander Nawrocki, tłumaczenie z serbskiego Marek Bartnicki

„Sindbad” autorstwa Gyula Krúdy, 1988, tłumaczenie z węgierskiego i posłowie Aleksander Nawrocki, tytuł oryginału „Szindbád”, ISBN 8370200311

„Nie twoje srebrniki”, 1989, opowiadanie, ISBN 832071222X

„Białe plamy 4. Reporterska Aukcja Zdarzeń”, 1989, antologia, współautor, opublikowany utwór „Białe plamy na Węgrzech”

„Jak zamordowano Imre Nagya”, 1990, reportaż z powstania węgierskiego z 1956 roku, tłumaczony na języki: węgierski, rumuński, bułgarski, serbochorwacki, rosyjski, angielski, niemiecki, ISBN 8390005107

„Wilno, ojczyzno moja...”, 1990, autor Alicja Rybałko, wybór utworów Aleksander Nawrocki

„Niebo złote ci otworzę”, 1992, zbiór wierszy, antologia, współautor, 1994 wyd. 3 ISBN 8386236043

„Dla zakochanych”, 1992, zbiór wierszy, ISBN 83-86236-11-6

„Bolesław Leśmian”, wybór wierszy Bolesława Leśmiana, 1993, wybór i opracowanie Aleksander Nawrocki

„I tęsknię i pragnę”, 1993, zbiór wierszy, niektóre tłumaczone z rosyjskiego i serbochorwackiego

„I w tobie tańczy poeta” autorstwa indyjskiego poety Rabindranath Tagore, 1993, wybór, wstęp i opracowanie i tłumaczenie z angielskiego Aleksander Nawrocki

„Pieśni Safona” autorstwa Sappho przekład z greckiego Janina Brzostowska, wstęp i opracowanie Aleksander Nawrocki, 1993

„Zegary wujka Antoniego”, 1993, autor Stefan Arbatowski, redakcja Aleksandra Nawrockiego

„Złote sny i fioletów żal (perły liryki europejskiej)”, 1993, autora Charles Baudelaire, wybór, wstęp i opracowanie Aleksander Nawrocki

„Jest tylko Beatrycze” autorstwa Dante Alighieri, 1994, wybór i opracowanie Aleksander Nawrocki

„Kwiaty zła” autorstwa Charles Baudelaire, 1994, wybór, wstęp, opracowanie oraz tłumaczenie z języka francuskiego Aleksander Nawrocki, ISBN 8386236019

„Moje kochanie” autorstwa Konstanty Ildefons Gałczyski, wybór i opracowanie Aleksander Nawrocki, 1994, ISBN 8386236000

„Pocałunki” autor Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, wybór i opracowanie Aleksander Nawrocki, 1994, ISBN 8386236124

„Testament mój”, autor Juliusz Słowacki, 1994, wybór i opracowanie Aleksander Nawrocki, ISBN 8386236108

„Ubiorę ciebie w błękit kwiatów...”, autor Kazimierz Przerwa-Tetmajer, 1994, wybór i opracowanie Aleksander Nawrocki, ISBN 8386236078

„Złota pogoda”, 1995, autor Halina Poświatowska, wybór i opracowanie Aleksander Nawrocki, ISBN 8386236191

„Laureaci VIII Festiwalu Poezji w XIV LO im. St. Staszica” autorstwa Patrycji Konarzewskiej, w redakcji i opracowaniu Aleksandra Nawrockiego, 1997, ISBN 8386236531

„Poezje” autorstwa Endre Ady, poezja węgierska, wybór, wstęp i tłumaczenie Aleksander Nawrocki, 1997, ISBN 8386236655

„Poezja polska”, antologia tysiąclecia Tom 1 i 2, pod redakcją Aleksandra Nawrockiego, 1998, ISBN 838623671X

„Poezje” autorstwa Endre Ady, poezja węgierska, wybór, wstęp i opracowanie Aleksander Nawrocki, 1999, ISBN 8386236752

Przedmowa do „Africa... My Africa = Moja Afryko!” autorstwa Simona Mola w przekładzie na język polski i pod redakcją Edwarda Osieckiego, 2002, ISBN 8371921748

„A Balaton melletti Szent György-hegyen : versek”, 2009, zbiór wierszy w tłumaczeniu István Kovács i Gábor Zsille na język węgierski, ISBN 9789630679978

„Białe pejzaże”, wybór wierszy bułgarskiej poetki Ełka Niagołova w przekładzie Aleksandra Nawrockiego, 2009, ISBN 9788373580749

„Dedykacje”, 2009, zbiór wierszy

„Stihotvoreniâ”, 2009, tłumaczenie na język rosyjski wykonane przez Very Vinogorovoj i Viktora Kramarenk, ISBN 5498967582

„Tolkova amvoni... poeziâ”, 2009, tłumacz Dimitrina Lau-Bukovska, ISBN 9789549216165

„Wiesław Stanisław Ciesielski. Bio-bibliografia”, 2009, opracowanie Aleksander Nawrocki, ISBN 9788388783135

„Codziennik z kobietami w tle”, 2010, zbiór wierszy

„Povodac”, 2010, tłumacze Risto Vasilevski, Lilana Stejić, ISBN 9788676101078

Bibliografia

Alfred Borkowski, Przasnyskie portrety. Część pierwsza, Przasnysz 2004, s. 112, ISBN 83-89408-06-6

Stanisław Pajka, Słownik biograficzny Kurpiowszczyzny XX wieku, Kadzidło 2008, s. 698-699, ISBN 83-916349-2-2