Atomówki

Atomówki (ang. The Powerpuff Girls, 1998–2005) – amerykański serial animowany opowiadający o trzech dziewczynkach obdarzonych supermocą. Ich zadaniem jest walka z przestępczością, ratowanie ludzi przed kataklizmami i katastrofami oraz obrona miasta przed atakami potworów i kosmitów. Serial został stworzony przez Craiga McCrackena i wyprodukowany przez studio Hanna-Barbera dla Cartoon Network. Światowa premiera pierwszego odcinka miała miejsce 18 listopada 1998 r.

Izabela Dąbrowska (ur. 22 sierpnia 1966 w Białymstoku) – polska aktorka filmowa i dubbingowa. Absolwentka V Liceum Ogólnokształcącego oraz Wydziału Lalkarstwa w Białymstoku. Zadebiutowała rolą Ziarenka w Turlajgroszku Piotra Tomaszuka i Tadeusza Słobodzianka w gdańskim Teatrze Lalki i Aktora Miniatur (oraz w Teatrze TV).
Ewa Serwa, właśc. Ewa Serwa-Galia (ur. 14 października 1956 roku) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa. W 1979 roku ukończyła PWST w Krakowie.

Fabuła

Atomówki żyją w fikcyjnym mieście Townsville w USA (nie mylić z Townsville w Australii). Zostały stworzone przez profesora Atomusa, który próbował stworzyć idealne dziewczynki z cukru, słodkości (w oryginalnej wersji językowej z przypraw) i różnych śliczności, ale – popchnięty przez laboratoryjną małpkę Jojo – rozbił naczynie ze Związkiem X, który dostał się do przygotowywanej przezeń mieszaniny. W wyniku eksperymentu narodziły się Atomówki. Posiadają wiele nadnaturalnych zdolności – potężną siłę, umiejętność latania, superszybkość, czerwone lasery, fale dźwiękowe, miotanie piorunami, klonowanie i zmniejszanie się oraz wiele innych (każda z nich ma też umiejętność, której nie posiadają jej siostry). Potrafią też tworzyć grupowe super ataki np. czarny kwiat rozpaczy.

Robert Tondera (ur. 21 kwietnia 1965 w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W roku 1989, ukończył PWST w Warszawie. od 1989 do 2007 roku w Teatrze Nowym, w Warszawie (m.in. asystent dyr. Adama Hanuszkiewicza). Od 01.11.2007, aktor w Teatrze Rampa na Targówku. Autor wielu scenariuszy gier i zabaw integracyjnych dla dzieci i młodzieży, autor "Programu edukacji teatralnej w szkołach", organizator i współorganizator szkoleń, imprez charytatywnych i integracyjnych. Trener w firmie szkoleniowo-doradczej "Progenja", od wielu lat specjalizujący się w organizacji pracy i działaniach na rzecz dzieci i młodzieży. Ponadto: Reżyser – spektakli "Cywilizacja Vivat!" oraz "Dziwnaki i Święto Lasu" w teatrze "Nowym" w Warszawie. Poeta – współautor tomiku "Niekompatybilni". Jeden z wierszy "Wędrowcowi na do widzenia" znalazł się w ogólnopolskiej antologii pt. "21.37" z przedmową Abp Józefa Życińskiego, wydanej przez Radio Lublin S.A. w 2005 r. Autor – książki dla najmłodszych "Dziwnaki i Święto Lasu" i scenariusza teatralnego "Cywilizacja Vivat!" Konferansjer – balów i koncertów charytatywnych w Hotelach: Victoria, InterContinental, Hyatt, Bristol, w Filharmonii, teatrach: Roma, Bajka, i wielu innych miejscach, Lektor – także filmowy, Redaktor i grafik – w pismach branżowych Menadżer – własnych projektów teatralnych, Członek: Klubu Rotary Warszawa-Józefów, ZZAP, ZASP i ZAiKS
Robert Czebotar (ur. 18 maja 1969 w Rzeszowie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Zajmuje się również komponowaniem muzyki do spektakli teatralnych.

Postacie

Oryginalnie, każda Atomówka ma imię zaczynające się na "B". Tłumacze zadbali, by i tak było w polskiej wersji językowej. U nas lepiej odzwierciedlają charakter poszczególnych dziewczynek.

Bójka (ang. Blossom czyli Kwiat) – liderka grupy. Ma długie rude włosy związane różową kokardą i spinane z tyłu spinką ozdobioną sercem oraz różowe oczy. Lubi się uczyć, dlatego uchodzi za najmądrzejszą Atomówkę, przez co bywa zarozumiała. Podczas walki kładzie nacisk głównie na taktykę, w niektórych przypadkach próbuje dyplomacji. Ma zdolność zamrażania wszystkiego dookoła (lodowy oddech).

Bajka (ang. Bubbles czyli Bąbelki) – najwrażliwsza i najdziecinniejsza z Atomówek, dlatego jest często pogardzana i poniżana przez przeciwników, a czasem także przez siostry. Zdarza jej się jednak samej uratować sytuację (jak w pierwszym oficjalnym odcinku pilotażowym). Lubi rysować i bawić się. Jej ulubioną maskotką jest Osiek, fioletowa ośmiorniczka. Bajka ma zdolność komunikowania się w każdym języku, nawet zwierzęcym. Jako jedyna z Atomówek potrafi rozwiązywać problemy bez użycia przemocy (czasem próbuje tak postępować Bójka, ale nigdy jej się nie udaje). Jest ubrana na niebiesko, ma dwa blond kucyki i niebieskie oczy.

Brawurka (ang. Buttercup czyli Jaskier) – najsilniejsza z grupy. Jej ulubione zajęcia to doskonalenie walki i straszenie Bajki. Problemy rozwiązuje głównie przy użyciu siły. Ma krótkie czarne włosy i zielone oczy. Jako jedyna z całego miasta Townsville umie zwinąć język w trąbkę.

Główni mieszkańcy Townsville

Profesor Atomus (ang. Professor Utonium) – naukowiec, twórca i przybrany ojciec dziewczynek. Ma brata. Laureat Nagrody Nobla za osiągnięcia w nauce, za rok 1993.

Burmistrz (ang. Mayor) – burmistrz miasta Townsville, ma posturę dziecka, jest mało inteligentny i naiwny. Jego jedynym obowiązkiem jest dzwonienie po Atomówki w razie niebezpieczeństwa. Jego ulubioną potrawą są ogórki kiszone. Jest laureatem Pokojowej Nagrody Nobla za rok 1996.

Sara Bella (ang. Sara Bellum) – sekretarka burmistrza, zawsze ubrana w czerwony żakiet i minispódniczkę. Ma rude, gęste, kręcone włosy. Pilnuje, by burmistrz nie popełniał błędów (nie zawsze jej się to udaje). Jej twarz nigdy nie jest pokazywana (w jednym z odcinków pokazano całą głowę, ale zabandażowaną; w innym pokazano jej głowę po przemianie w psa), dopiero w odcinku Atomówki rządzą! pokazano kawałek jej twarzy (jedno oko i usta).

Panna Keane (ang. Ms Keane) – wychowawczyni z przedszkola Pod Dębami (ang. Pokey Oaks Kindergarten), do którego uczęszczają Atomówki. Ma krótkie czarne włosy, nosi pomarańczowy sweter i krótkie spodnie. Jest cierpliwa wobec dzieci, potrafi jednak je ukarać. Pilnuje, by w przedszkolu nie toczyły się żadne walki. Ma kota Valentino.

Wycior – gadający pies, który pojawia się w kilku odcinkach.

Babcia – staruszka, której Atomówki często pomagają (m.in. w przechodzeniu przez ulicę).

Stanley Whitwield – dziennikarz telewizyjny z Townswille.

Robot Dynamo (w późniejszych odcinkach Dynamówka) – robot stworzony przez profesora Atomusa. Przypomina on Atomówkę, posiada mnóstwo gadżetów i broni. Wygląda jak Bajka, lecz ma rude włosy i niebieską kokardkę.

Czarne charaktery

Mojo Jojo, Kozak – genialna małpa podobna do człowieka. Żyje w centrum miasta na szczycie wulkanu. Za wszelką cenę chce zniszczyć Atomówki, które zawsze niweczą jego plany zapanowania nad światem. Mojo próbuje zniszczyć Atomówki przeważnie za pomocą gigantycznych robotów i broni laserowej. Jest ubrany w kostium z długą peleryną i białymi butami. Na głowie nosi wysoki hełm (biały z fioletowymi paskami), który chroni jego mózg, rozrośnięty podczas wybuchu związku X, podczas narodzin Atomówek, znajdujący się na zewnątrz czaszki. Jest najczęściej pojawiającym się wrogiem Atomówek, przez co te w kolejnych starciach czasem go nie doceniają, chociaż jest groźnym przeciwnikiem. Uwielbia długie i złożone zdania, a tym samym nie potrafi się streszczać. Jest twórcą Super Mocnych Chłopaków. Przed stworzeniem Atomówek Mojo był pupilem profesora Atomusa i to właśnie przez to, że popchnął profesora Atomusa podczas pracy nad idealnymi dziewczynkami w stronę kolby ze Związkiem X, powstały Atomówki. Drugi raz (ale pośrednio) przyczynił się do stworzenia Atomówek podczas podróży w czasie do lat dzieciństwa profesora Atomusa, by sprawić, żeby nie miał chęci w dzieciństwie do zostania naukowcem. Doprowadzony do ostateczności próbował go zabić, jednak – w wyniku interwencji podążających za nim w czasie Atomówek – nie udało mu się to. Po powrocie całej czwórki do teraźniejszości okazało się, że Atomus zainteresował się nauką właśnie w wyniku ujrzenia ratujących go Atomówek.

Feler Lumpeks (ang. Fuzzy Lumpkins) – stworzenie z rodziny Lumpeksów. Jego futro ma kolor różowy, żyje samotnie w drewnianej chacie w lesie. Bardzo ceni swoją prywatność – atakuje każdą żywą istotę, która ją naruszy. Jego ulubione zajęcia to gra na bandżo i palenie fajki. Nosi niebieskie spodnie z szelkami i słomiany kapelusik. Kiedy się denerwuje, jego futro przybiera kolor czerwony. Feler, żeby zniszczyć Atomówki, używa przeważnie strzelby lub wielkich głazów. Posiada alter ego, które jest niepokonane. Bez jego aktywacji jest jednak dla Atomówek łatwym do pokonania przeciwnikiem. W końcowych epizodach nawet z alter ego nie był zagrożeniem dla dziewczynek.

On (ang. Him) – wcielone zło, przypomina stereotypowego diabła. Jego prawdziwe imię jest tak straszne, że wszyscy boją się je wymówić. Jego skóra jest czerwona, zamiast dłoni ma wielkie czerwone szczypce. Nosi czarne, wysokie buty z obcasem i różowe futro. Jego ulubione zajęcia to aerobik i kąpiel w wannie. Próbuje zniszczyć Atomówki za pomocą klątw, czarów i zaklęć. Posługuje się zamiennie piskliwym głosem kobiety i twardym męskim. Jest najgroźniejszym wrogiem Atomówek.

Banda Gangreniaków – gang nastolatków; wszyscy są zieloni, co jest wynikiem niedbania o higienę. Mieszkają w drewnianej chacie na wysypisku śmieci. Lubią dewastować miasto, sprayować mury, robić kawały telefoniczne, śmiecić i bić dzieci. Nigdy (poza filmem kinowym) nie zaczepiają Atomówek – na ich widok przeważnie uciekają.
W skład bandy wchodzą:

As – szef gangu. Ma czarne włosy do ramion i nosi przeciwsłoneczne okulary. Ubrany jest w pomarańczową kamizelkę z niebieskim paskiem oraz kremowe spodnie i czarne buty. W pewnym odcinku dostał moc panowania na lodem.

Billy – dziecinny i silny. Jest otyłym cyklopem, jego oko ciągle jest przysłonięte włosami. Ubrany jest w zieloną koszulę i niebieskie spodnie ściągnięte czarnym paskiem. Naprawdę nazywa się Willam Williams. W pewnym odcinku dostał moc przemiany w kamień.

Wężyk – przypomina węża oraz ma rozciągliwą w górę szyję(czasami również syczy). Ma długie do połowy pleców czarne włosy oraz nosi bordową czapkę. Ubrany jest w białe na ramiączka w kolorowe paski, krótkie czerwone spodenki i biało-czarne adidasy oraz na ręce ma bransoletkę. Naprawdę nazywa się Samford Długonosy. W pewnym odcinku dostał moc rozciągania się.

Gruby – wbrew pseudonimowi nie jest gruby. Chodzi ciągle pokazując język, pluje zamiast mówić (jego "mowę" rozumieją tylko inni członkowie gangu). Potrafi naśladować głosy wszystkich mieszkańców miasta. Ubrany jest w brązowy fartuch ściągnięty paskiem. Naprawdę nazywa się Grubber. W pewnym odcinku dostał moc bekania fal dźwiękowych.

Mały Arturo – bardzo niski. Ma przylizane czarne włosy przysłaniające jedno oko. Ubrany jest w czerwoną koszulę z białymi końcówkami rękawów i czarne spodnie oraz czarne buty. Naprawdę nazywa się Arturo Grzywa. W pewnym odcinku dostał moc super szybkości.

Księżniczka Forsiasta (nazywana też Księżniczką Chytruską) (ang. Princess Morbucks) – bogata, rozpieszczona dziewczynka. Gdy spotyka Atomówki w przedszkolu, za wszelką cenę chce zostać Atomówką i posiadać supersiłę. W tym celu za pieniądze taty kupuje specjalne kostiumy i urządzenia, jednak nigdy nie udaje jej się zostać prawdziwą Atomówką. Średnio wymagający przeciwnik dla dziewczynek.

Sedusa – jedna z niewielu kryminalistek w mieście. Ma długie czarne włosy, które służą jej do walki. Nosi czerwony kostium i czarne kabaretki. Jej twarz jest biała. Do pokonania Atomówek używa swoich włosów i kosmetyków. Często przebiera się za inne kobiety, by uwodzić mężczyzn mogących jej pomóc w dotarciu do Atomówek między innymi w Pannę Sarabellę. Bójce, Bajce i Brawurce nigdy nie przychodzi łatwo zwycięstwo z nią. Wystąpiła się w odcinkach: O mały włos, Straszna niania, Aspiracje i Felerna kultura

Amebowcy (ang. Amoeba Boys) – trzy pierwotniaki, które chcą być kryminalistami, ale nigdy im się to nie udaje. W ich skład wchodzą: Szef, Chudy i Junior. Popełniają wykroczenia o małej szkodliwości, np. kradzież pomarańczy lub deptanie trawnika. Choć w odcinku Na co ci ta matma zostają prawdziwymi przestępcami kradnąc wszystkie pomarańcze.

Super Mocne Chłopaki (ang. The Rowdyruff Boys) – chłopcy, którzy mieli moc większą niż Atomówki (w odcinku "Przebojowcy"), po pewnym czasie jednak stają się równie silni. W ich skład wchodzą rudowłosy Bryk, blondwłosy Bubel i czarnowłosy Bad. Chociaż są tak silni jak Atomówki, na ogół przegrywają z nimi, gdyż są mało inteligentni. Ich twórcą jest Mojo Jojo, ale kiedy Atomówki pokonują ich po raz pierwszy, wielki On "ożywił" ich, przez co zaczęli się między sobą kłócić kto ich stworzył. W jednym z odcinków kiedy doszło do poważniejszej kłótni chłopaki się oddzielili od nich i przestali dla nich "pracować". W przeciwieństwie od Atomówek nie chodzą do szkoły i robią różne przestępstwa (np. kradną, rysują spray'em tam gdzie jest zabronione). Swoją moc ogarnęli również dzięki związkowi X, ale w przeciwieństwie do Atomówek powstali z różnych paskudnych rzeczy, które Mojo znalazł w więzieniu. Są groźnym przeciwnikiem dla Atomówek. Super Mocne Chłopaki zyskali wielką popularność wśród chłopców. Mają własny komiks w „Cartoon Network Action Pack”. Atomówki się w nich podkochują. Jest to pokazane w odcinku Wspominki.

Lumpeksy – stwory zamieszkujące pobliskie lasy, krewni Felera.

Jest także masa innych przeciwników, którzy zwykle występują tylko raz.

Józef Mika (ur. 2 sierpnia 1963 roku we Wrocławiu), polski aktor filmowy i dubbingowy. W 1987 roku ukończył PWST w Warszawie. Obecnie współpracuje z Teatrem Syrena w Warszawie. W programie Ziarno wcielił się w postać "doktorka", jest również reżyserem tego programu.
Jolanta Zykun (ur. 11 listopada 1943 w Warszawie) – aktorka, druga żona Jerzego Dobrowolskiego (obecnie wdowa), ukończyła VII Liceum Ogólnokształcące im. Juliusza Słowackiego oraz PWST w Warszawie w 1966 roku.

czytaj dalej: [2], [3]

w oparciu o Wikipedię (licencja GFDL, CC-BY-SA 3.0, autorzy, historia, edycja)