Biełaruś - Polski Serwis Naukowy

Ten artykuł dotyczy miesięcznika wydawanego od 1930. Zapoznaj się również z: dziennik "Biełaruś" wydawany w latach 1919-1920.

Biełaruś (biał. Беларусь) – miesięcznik wydawany od 2005 w językach białoruskim, polskim, niemieckim, francuskim, angielskim i hiszpańskim, mający na celu szerzenie wiedzy na temat Białorusi, wydawany przez Ministerstwo Informacji Republiki Białoruś.

Język Québec oraz Ontario, Nouveau-Brunswick, – ok. 8 mln osób. Ok. 201 milionów używa francuskiego na całym świecie jako języka głównego (oszacowanie z r. 2009 wg Organisation mondiale de la Francophonie) a 72 miliony jako drugiego języka codziennego (w tym krajach Maghrebu). Wiele z tych osób mieszka w krajach, gdzie francuski jest jednym z języków urzędowych bądź powszechnie używanych (54 kraje). Paradoksalnie, w Algierii, Maroku, i Tunezji, gdzie nie ma statusu języka urzędowego jest bardziej rozpowszechniony niż w wielu krajach Czarnej Afryki, gdzie jest jedynym językiem urzędowym i używa go 96 milionów ludzi.

Język hiszpański – język należący do rodziny romańskiej języków indoeuropejskich. Współczesne standardy literackie (z Hiszpanii i Ameryki hiszpańskojęzycznej) wywodzą się ze średniowiecznego języka kastylijskiego. Jeszcze dziś język hiszpański bywa nazywany kastylijskim, dla odróżnienia go od innych języków używanych w Hiszpanii (zob. niżej).

Korzenie czasopisma sięgają 1930 roku, gdy ukazał się po raz pierwszy dwutygodnik "Чырвоная Беларусь" (wychodził do 1933). W 1944 zadecydowano o wznowieniu gazety, która ukazywała się teraz raz na dwa miesiące w językach białoruskim i rosyjskim (tytuł: Беларусь).
Język polski (polszczyzna) należy wraz z językiem czeskim, słowackim, pomorskim (kaszubskim), dolnołużyckim, górnołużyckim oraz wymarłym połabskim do grupy języków zachodniosłowiańskich, stanowiących część rodziny języków indoeuropejskich.

Język białoruski (беларуская мова, biełaruskaja mowa) – należy do grupy języków wschodniosłowiańskich. Liczba osób posługujących się tym językiem wynosi około 9 milionów.

Od 1997 pismo wychodziło co miesiąc w dwóch językach państwowych Republiki Białoruś (od 2003 raz na dwa miesiące). W lutym 2005 ponownie zmieniono formułę gazety: odtąd przyjęła ona obecną nazwę i jest wydawana po białorusku oraz w pięciu językach środkowo- i zachodnioeuropejskich. Ma za zadanie dostarczać obiektywną – w rozumieniu władz – informację na temat sytuacji na Białorusi.

Język niemiecki – język z grupy zachodniej rodziny języków germańskich. W rzeczywistości stanowi on grupę kilku języków zachodniogermańskich, które często są określane jako języki niemieckie; standardowy język niemiecki (Standard Hochdeutsch) oparty jest na Biblii Marcina Lutra, która z kolei opiera się na języku mówionym w Górnej Saksonii i Turyngii.

Źródła

"Рэспубліка Беларусь", Mińsk 2005