Dewiza Unii Europejskiej - Polski Serwis Naukowy

Dewiza Unii Europejskiej - tj. motto Unii Europejskiej brzmiące w wersji łacińskiej In varietate concordia a ogłoszone na sesji Parlamentu Europejskiego 4 maja 2000 roku. W tłumaczeniu na język polski dewiza europejska brzmi Jedność w różnorodności lub Zjednoczona w różnorodności.

Język litewski (lietuvių kalba) - język z zespołu wschodniobałtyckiego języków bałtyckich, którym posługuje się ok. 5 mln osób. Oprócz Litwy językiem tym posługują się Litwini zamieszkujący na zachodzie Białorusi i północno-wschodniej Polsce (Suwalszczyzna), a także w Rosji, Łotwie oraz emigranci w USA, Kanadzie, Australii, Niemczech. Jest językiem urzędowym Litwy.

Unia Europejska (oficjalny skrót w Polsce: UE) – powstały . W określeniu europejskości Unii naczelną rolę odgrywają czynniki historyczne i kulturowe oraz wspólna tożsamość i identyfikacja z wartościami demokratycznymi.

Hasło powstało w wyniku konkursu ogłoszonego przez francuską gazetę Quest france, stowarzyszenie „Memorial pour la paix” („Pomnik pokoju”) z Caen i przedsiębiorstwo France Telecom przy współpracy Parlamentu Europejskiego. Na konkurs wpłynęło ponad 40 propozycji zgłoszonych przez czasopisma z 15 krajów i ponad 80 tysięcy odpowiedzi uczniów.

Język grecki albo greka — język indoeuropejski z grupy helleńskiej, w starożytności ważny język basenu Morza Śródziemnego. W cywilizacji Zachodu zaadaptowany obok łaciny jako język terminologii naukowej, wywarł wpływ na wszystkie współczesne języki europejskie, a także część pozaeuropejskich i starożytnych. Od X wieku p.n.e. zapisywany jest alfabetem greckim. Obecnie, jako język nowogrecki, pełni funkcję języka urzędowego w Grecji i Cyprze. Jest też jednym z języków oficjalnych Unii Europejskiej. Po grecku mówi współcześnie około 15 milionów ludzi.

Język albański – język indoeuropejski z grupy satem, którym posługuje się ok. 6,2 mln Albańczyków zamieszkujących Albanię (3,6 mln), Kosowo (1,7 mln), Macedonię (450 tys.), a także Włochy (Arboresze) i Grecję (Arwanici). W Albanii, Kosowie i Macedonii posiada on status języka urzędowego.

Dewiza w różnych językach

Języki urzędowe Unii Europejskiej

angielski – United in diversity

bułgarski – Единни в многообразието

czeski – Jednota v rozmanitosti

duński – Forenet i mangfoldighed

estoński – Ühtsus erinevuses

fiński – Erilaisuudessaan yhdistynyt / Moninaisuudessaan yhtenäinen

francuski – Unie dans la diversité

grecki – Ενότητα στην πολυµορφία

hiszpański – Unidos en la diversidad

irlandzki – Aontaithe d'ainneoin na héagsúlachta

litewski – Vienybė įvairialypiškume

łotewski – Vienotība dažādībā

maltański – Maghqudin fid-diversità

niderlandzki – In verscheidenheid verenigd

niemiecki – In Vielfalt geeint

polski – Jedność w różnorodności

portugalski – Unidos na diversidade

rumuński – Unitate în diversitate

słowacki – Jednotení v rozmanitosti

słoweński – Združeni v raznolikosti

szwedzki – Förenade i mångfalden

węgierski – Egység a sokféleségben

włoski – Uniti nella diversità

Inne języki, których używają obywatele UE

albański - Bashkimi në ndryshimet

asturyjski – Xuníos na diversidá

baskijski – Aniztasunean bat eginik

fryzyjski – ienheid yn ferskeidenheid

galicyjski – Unidos na diversidade

kataloński – Units en la diversitat

limburski – Einheid in väölderheid

luksemburski – Eenheet an der Verschiddenheet

macedoński – Единство во различноста

oksytański – Una dins lo divèrs

rosyjski – Единство в различии

szkocki – Ae mynd, monie kynd

śląski - Skuplowańi we roztůmajtośći

walijski – Yng glym mewn gwahaniaeth

Języki państw ubiegających się o członkostwo

chorwacki – Ujedinjeni u različitosti

macedoński – Единство во различноста

turecki – Çoklukta birlik

Języki robocze ONZu

angielski – United in diversity

arabski – الوحدة في التنوع

chiński – 多元一体 (duō yuán yī tǐ)

francuski – Unie dans la diversité

hiszpański – Unidos en la diversidad

rosyjski – Единство в различии

Inne języki

esperanto – Unuiĝinta en la diverseco

łacina – In varietate concordia

ukraiński – Єднiсть у рiзноманiтностi (Jednist' u riznomanitnosti)

Język szwedzki (szw. svenska) – język północnogermański wschodni (wschodnioskandynawski), używany głównie w Szwecji i częściach Finlandii, przez ok. 9 mln ludzi. W Finlandii język szwedzki jest, obok fińskiego, językiem urzędowym, z uwagi na 5% szwedzkojęzycznych obywateli Finlandii zamieszkałych głównie na wybrzeżach tego kraju. Szwedzki jest dość dobrze zrozumiały dla Norwegów i w mniejszym stopniu także dla Duńczyków. Język standardowy w Szwecji, tzw. rikssvenska (szwedzki państwowy) oparty jest na dialektach regionu sztokholmskiego.

Język estoński (eesti keel ?/i, wym. [ˈeːs.ti ˈkeːl]) – język należący do podgrupy języków bałtyckofińskich, zaliczanej do podrodziny ugrofińskiej w rodzinie uralskiej.