Dubravka Ugrešić - Polski Serwis Naukowy

Dubravka Ugrešić, Warszawa, 25 września 2006

Dubravka Ugrešić (ur. 27 marca 1949 w Kutinie), chorwacka pisarka i eseistka.

Z powodów politycznych od lat pozostaje na emigracji. Z kraju wyjechała w 1993, mieszkała w Holandii (Amsterdam) i Stanach Zjednoczonych. Przedtem przez 20 lat pracowała w Instytucie Teorii Literatury na uniwersytecie w Zagrzebiu. Specjalizowała się w literaturze rosyjskiej, w 1988 wydała zbiór alternatywnej prozy rosyjskiej.

Jest jedną z dwóch nagród o takiej samej nazwie, inicjatywa powstała w środowiskach twórczych w Lublinie, rok przed nagrodą o tej samej nazwie - Angelusem Wrocławskim.

Chorwacja (Republika Chorwacji) – państwo w Europie Południowej, nad Morzem Adriatyckim, graniczy od południa z Bośnią i Hercegowiną i Czarnogórą, od wschodu z Serbią oraz Węgrami i Słowenią od północy. Od południowego zachodu posiada dostęp do Morza Adriatyckiego. Niepodległość uzyskała w 1991 roku, odłączając się od Jugosławii.

Debiutowała w latach 70., jest tłumaczona na wiele języków, w tym polski. Jest autorką pastiszowych powieści, takich jak Forsowanie powieści-rzeki czy Stefcia Ćwiek w szponach życia. Pierwsza z książek to sarkastyczny obraz międzynarodowej konferencji pisarzy zorganizowanej w komunistycznej Jugosławii, druga jest swoistą parodią literatury kobiecej. Ma w swoim dorobku także opowiadania (zbiór Baba Jaga zniosła jajo), eseje (Kultura kłamstwa) oraz tom autobiograficznej prozy - Amerykański fikcjonarz. W roku 2007 jej książka "Ministerstwo Bólu" znalazła się wśród 7 nominowanych do Nagrody Literackiej Europy Środkowej "Angelus".

Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii (maced. Социјалистичка федеративна република Југославија, serb.-chor. Socijalistička federativna republika Jugoslavija, Социјалистичка федеративна република Југославија, słow. Socialistična federativna republika Jugoslavija) – państwo socjalistyczne na Płw. Bałkańskim, istniejące w latach 1945–1991.

Język polski (polszczyzna) należy wraz z językiem czeskim, słowackim, pomorskim (kaszubskim), dolnołużyckim, górnołużyckim oraz wymarłym połabskim do grupy języków zachodniosłowiańskich, stanowiących część rodziny języków indoeuropejskich.

Polskie przekłady

Amerykański fikcjonarz (Američki fikcionar) Wydawnictwo Czarne, 2001

Baba Jaga zniosła jajo (Baba Jaga je snijela jaje) Wydawnictwo Czarne, 2004

Czytanie wzbronione (Zabranjeno čitanje) Świat Literacki, 2004

Forsowanie powieści-rzeki (Forsiranje romana-reke) Państwowy Instytut Wydawniczy, 1992; przedruk, 2004

Kultura kłamstwa (Kultura laži) Wydawnictwo Czarne, 2006; Wydawnictwo Dolnośląskie, 1998

Ministerstwo bólu (Ministarstvo boli) Świat Literacki i Wydawnictwo Czarne, 2006.

Muzeum bezwarunkowej kapitulacji (Muzej bezuvjetne predaje) Świat Literacki, 2002

Stefcia Ćwiek w szponach życia (Štefica Cvek u raljama života) Wydawnictwo Czarne, 2002.

Nikogo nie ma w domu (Nikog nema doma) Wydawnictwo Znak

Książki zostały przetłumaczone przez Dorotę Cirlić-Mentzel oraz Danutę Cirlić-Straszyńską.

Warszawa (miasto stołeczne Warszawa) (wymowa ?/i) – stolica i największe miasto Polski, położone w środkowo-wschodniej części kraju, na Mazowszu nad Wisłą.

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona pisarki