Fraglesy - Polski Serwis Naukowy

Fraglesy (ang. Fraggle Rock, 1983-1987) – serial animowany koprodukcji amerykańsko-brytyjsko-kanadyjskiej, emitowany dawniej w Wieczorynce TVP1 i MiniMax, a obecnie przez TV Puls od 6 sierpnia 2011 roku. Wcześniej emitowany w 1988 w paśmie dla dzieci i młodzieży: Drops. Podzielony na 5 sezonów – w sumie 96 odcinków od 1983 do 1987 roku. Stworzony przez Jima Hensona.

Andrzej Gawroński (ur. 10 lutego 1935 w Warszawie) – polski aktor teatralny i filmowy. Brat nieżyjącego już aktora Aleksandra Gawrońskiego. Stryj Agaty Gawrońskiej, której mężem jest Adam Bauman.

Filmweb (filmweb.pl) – największy polski serwis internetowy poświęcony filmom i ludziom kina. Druga co do wielkości baza filmowa na świecie po IMDb.com (na dzień 18 lipca 2010 zawiera informacje o 460297 filmach, 32874 serialach i 1273718 ludziach filmu).

Wersja polska

Wystąpili:

Wojciech Paszkowski – Boober

Józef Mika – Wembley

Jacek Kopczyński – Gobo

Piotr Adamczyk – Młody Gorg (odc. 1-10)

Beata Jankowska – Red

Jolanta Wilk – Mokey

Teresa Lipowska – Wiedźma Ple-Ple (odc. 1, 4-5, 7, 10-12)

Eugeniusz Robaczewski – właściciel Sprocketa

Jarosław Boberek – Wujek Matt z podróży

Leszek Zduń – Szczur wiedźmy Ple-Ple #1 (odc. 1, 4-5, 7, 10-12)

Kacper Kuszewski – Szczur wiedźmy Ple-Ple #2 (odc. 1, 4-5, 7, 10-12)

Janusz Bukowski – Król Gorg (odc. 2-3, 5, 9)

Mirosława Krajewska – Królowa Gorg (odc. 2-3, 5, 7, 9)

Stanisław Brudny – stukający w rury (odc. 3)

Andrzej Gawroński – najstarszy Fragles na świecie (odc. 12)

Mieczysław Morański – Marlon (odc. 12)

Krzysztof Strużycki

Henryk Łapiński

Joanna Jędryka

i inni

Piotr Aleksander Adamczyk (ur. 21 marca 1972 w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i telewizyjny, w polskim dubbingu użycza głosów najczęściej głównym bohaterom.

Jacek Kopczyński (ur. 11 sierpnia 1971 r. w Łodzi) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Udziela również głosu jako lektor w programach telewizyjnych, m.in. na kanale Hyper.

Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU W WARSZAWIE
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Tłumaczenie:

Agnieszka Stelmaszyńska (odc. 1-3, 7-12),

Robert Garczyński (odc. 4),

Krzysztof Żukowski (odc. 5-6)

Dźwięk:

Wiesław Jurgała (odc. 1-12),

Katarzyna Paluchowska (odc. 8, 12)

Montaż: Danuta Rajewska
Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska
Opracowanie muzyczne:

Eugeniusz Majchrzak (odc. 1-10),

Piotr Gogol (odc. 4)

Kierownictwo produkcji:

Joanna Jędryka, właśc. Stanisława Jędryka (ur. 1 stycznia 1940 w Trembowli) – polska aktorka filmowa i teatralna. Absolwentka Wydziału Aktorskiego PWSFTviT (1965). Występowała również jako Joanna Jędryka-Chamiec oraz Joanna Chamiec.

MiniMax – nieistniejący kanał telewizyjny dla młodzieży w wieku do 16 lat, którego właścicielem była spółka Canal+ Cyfrowy. Kanał powstał 16 kwietnia 1999. 20 grudnia 2003 powstał kanał dla dzieci do 7 roku życia – MiniMini. Od 1 września 2001 w godzinach 20:00-00:00 nadawał kanał Hyper. 16 października 2004 MiniMax przekształcił się w ZigZap.

Mika Garczyńska (odc. 1-3, 9-11),

Mika Łyżwińska (odc. 4),

Kamila Garczyńska (odc. 5-7, 12),

Pola Garczyńska (odc. 8)

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

Fraglesy w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)

Fraglesy w bazie filmweb.pl

Fraglesy w Dubbingpedii