Henryk Rostworowski - Polski Serwis Naukowy

Henryk Rostworowski (ur. 27 stycznia 1912 w Rybczewicach k. Krasnegostawu, zm. 31 sierpnia 1984 w Warszawie) – polski pisarz, tłumacz, publicysta, aktor, konferansjer, autor i wykonawca piosenek.

Ukończył Institut Commercial w Grenoble i Wydział Prawa Uniwersytetu Warszawskiego. Rozpoczętą praktykę prawniczą przerwała wojna. Uczestnik kampanii wrześniowej 1939 roku. Jeniec oflagów hitlerowskich w Weilburgu (IX e) i Woldenbergu (II c) – gdzie wydał systemem powielaczowym tomik wierszy "Kamieniołomy". Razem z K. Rudzkim, A. Nowickim, J. Landym i J. Michałowskim organizator tzw. podwieczorków sobotnich w oflagu. Współtwórca, autor, aktor i kierownik literacki teatru obozowego. W tym okresie napisał pierwsze teksty piosenek oraz komedie: "Nic nie rozumiem" (z K. Wnorowskim), "Jajko Kolumba" (z A. Nowickim, D. Flukowskim i L. Natansonem z muzyką S. Gajdeczki), widowisko kukiełkowe "Bal na Szklanej Górze" i jasełka "Wigilia żołnierska".

Polskie Nagrania "Muza" – polska, państwowa wytwórnia płytowa posiadająca dawniej własną tłocznię płyt gramofonowych. Założona w 1956 r. Zajmuje się głównie wydawaniem rodzimych artystów rozrywkowych, jazzowych oraz klasycznych. W jej katalogu znajdują się również – wydawane na licencji – nagrania artystów zagranicznych, swego czasu popularnych (m.in. za sprawą festiwali muzycznych lub koncertów) w Polsce.

Polskie Radio (PR) – jednoosobowa spółka akcyjna Skarbu Państwa z siedzibą w Warszawie, której celem działalności jest wypełnianie zadań radiofonii publicznej w Polsce.

Po wyzwoleniu autor licznych widowisk teatralnych, przekładów sztuk teatralnych, m.in."Ondyna" H. Giradoux, "Hernani" V. Hugo, "14 lipca" R. Rollanda i in.; tekstów ballad i piosenek. Od maja 1945 w Teatrze Domu Żołnierza jako konferansjer i piosenkarz. W lipcu 1945 debiutował w rozgłośni łódzkiej Polskiego Radia w stałej audycji "Mozaiki Łódzkie". Od jesieni 1948 w Polskim Radiu Warszawa. I odtąd do 1950 r. stale występował na antenie radiowej jako piosenkarz i autor. Nagrał w tym czasie w Zakładzie Nagrań Dźwiękowych "Muza" ok. 30 płyt. W nagraniach towarzyszył mu przeważnie Zespół Instrumentalny Mieczysława Janicza. Od 1950 poświęcił się pracy pisarskiej i tłumaczeniom, głównie literatury francuskiej i rosyjskiej, sporadycznie występując jako piosenkarz, m.in. w "Kabarecie Literackim" w Warszawie. Autor licznych przekładów na język polski tekstów światowych i europejskich przebojów. Pisał także piosenki do filmów rysunkowych, jak "Lis i bocian" (muz. F. Leszczyńskiej). Wydał śpiewnik "Chansons de Pologne" z piosenkami polskimi tłumaczonymi na język francuski. Jako autor współpracował przeważnie z kompozytorką Franciszką Leszczyńską.

Oflag II C Woldenberg – niemiecki obóz jeniecki przeznaczony dla oficerów Wojska Polskiego (oflag) i ich ordynansów, istniejący podczas II wojny światowej.

Język polski (polszczyzna) należy wraz z językiem czeskim, słowackim, pomorskim (kaszubskim), dolnołużyckim, górnołużyckim oraz wymarłym połabskim do grupy języków zachodniosłowiańskich, stanowiących część rodziny języków indoeuropejskich.

Ballady i piosenki (wybór)

Walc zimowy (muz. Jan Landy – 1940)

Daleka droga (z Andrzejem Nowickim, muz. Jan Landy – 1940)

Mój brat wiatr Muz. Jan Landy – 1940)

Służący Jan (muz. Stanisław Gajdeczka – 1941)

Spotkanie z nocą (muz. Zygmunt Wiehler – 1945)

Do ciebiem tęsknił tyle lat (muz. Zygmunt Wiehler – 1945)

Uroki jesieni (muz. Franciszka Leszczyńska – 1945)

Dym i dom (muz. Franciszka Leszczyńska – 1946)

Mansarda (muz. Franciszka Leszczyńska – 1946)

Dzień bez ciebie mi się dłuży (muz. Franciszka Leszczyńska – 1946)

Warszawa (muz. Franciszka Leszczyńska – 1947)

Mały domek (muz. Stanisław Gajdeczka – 1947)

Miłosna serenada (muz. Franciszek Frachowicz – 1947)

Marsz robotniczej Łodzi (muz. Franciszka Leszczyńska – 1948)

Amor, amor, amor (muz. Ruiz – 1948)

Aj, aj, aj (muz. Rome – 1948)

Besame mucho (muz. Consuela Velasquez – 1948)

Stary zegar" – Tico, tico (muz. Z. Abreu – 1948)

Siboney (muz. Ernesto Lecuona – 1948)

Pocałuj raz, pocałuj dwa (muz. Jules Styne – 1948)

Trzy słowa (muz. D. Best – 1948)

Czyju, czyju- Tchiou, Tchiou (muz. Molinare – 1949)

Jestem sam (muz. Paul Durand – 1949)

Jaś i harmonia (muz. Franciszka Leszczyńska – 1949 – II nagroda w konkursie ZAIKS-u)

Piosenka wagabundy (muz. Franciszka Leszczyńska – 1949)

Tramp (muz. Franciszka Leszczyńska – 1949)

Pada deszcz (muz. Jules Styne – 1949)

Stary młyn (muz. Kamil Behounek – 1949)*

To było raz (muz. Abbes – 1949)

Deszczowy list (muz. Moret – 1949)

Czy czasem tęsknisz (muz. Alice Wrubel – 1949)

Minut pięć (muz. Jules Styne – 1949)

Kiedy po pracy wolny mamy czas (muz. A. Dominquez – 1949)

Mów mi ty (muz. R. Sherman – 1949)

Symphony (muz. G. Alstone – 1949)

Gdzieś musi być świat (muz. Gallop, Saxon, Cook – 1949)

Śmieje się do nas świat (muz. Benjamin, Carle, Weiss – 1949)

Gdy ciebie mam (muz. F. Lopez – 1949)

Mów (muz. R. Rainger – 1949)

Miluśka moja (muz. J. Balaż – 1949)

Jestem rad (muz. Norbert Glanzberg – 1950)

La-la, la-la (muz. M. Emmer – 1950)

Moja miła (muz. L. Louiguy – 1950)

Zacznijmy beguine (muz. Cole Porter – 1950)

Dzisiaj po pracy ciebie spotkam znów (muz. Kamil Behounek – 1950)

Pieśń o sześcioletnim planie (muz. Mieczysław Mierzejewski – 1950)

Nauczmy się śmiać (muz. Franciszka Leszczyńska – 1950)

C' est si bon (muz. Henry Betti – 1952)

Martwe liście (muz. Joseph Kosma – 1953)

Wielkie bulwary (muz. Norbert Glanzberg – 1955)

Piosenka o szewczyku (muz. Francis Lemarque – 1955)

Kołysanka – Summertime (muz. George Gerschwin – 1956)

Mam pełne garście niczego (muz. George Gerschwin – 1956)

Moja Dorotka (muz. Franciszka Leszczyńska – 1958)

Melodia z mojego podwórka (muz. Franciszka Leszczyńska – 1963)

Wesoły twist (muz. Franciszka Leszczyńska – 1963)

Piosenka o autostopie (muz. Franciszka Leszczyńska – 1964)

Groszki i róże (z Julianem Kacprem – muz. Zygmunt Konieczny – 1966)

Pszczółka Maja (muz. Karel Svoboda – 1978)

Żal mi okazji utraconych (muz. Franciszka Leszczyńska – 1978)

Tylko tutaj (muz. Benedykt Konowalski) i inne.

Repertuar (wybór)

Ostatni gość (muz. Stanisław Gajdeczka, sł. Andrzej Nowicki – 1940)

Walc zimowy

Mój brat wiatr

Błahy walczyk (muz. Jan Landy – sł. Andrzej Nowicki – 1940, wznow. 1950)

Spotkanie z nocą

Do ciebiem tęsknił tyle lat

Służący Jan

Uroki jesieni

Dym i dom

Mansarda

Dzień bez ciebie mi się dłuży

Warszawa

Mały domek

Aj, aj, aj

Stary zegar

Siboney

Pocałuj raz, pocałuj dwa

Trzy słowa

Jaś i harmonia

Piosenka wagabundy

Tramp

Stary młyn

To było raz

Deszczowy list

Jestem sam

Pada deszcz

Minut pięć

Kiedy po pracy wolny mamy czas

Mów mi ty, Gdzieś musi być świat

Śmieje się do nas świat

Gdziekolwiek jesteś – wróć (Władysław Szpilman – Bronisław Brok – 1949)

Błękitne bolero (Tadeusz Kwieciński – Zbigniew Drabik – 1949)

Nie wszędzie jest tak ładnie jak w niebie (Franciszka Leszczyńska – Konstanty Ildefons Gałczyński – 1949)

Miluśka moja

Gdy ciebie mam

Mów

Jestem rad

La-la, la-la

Moja miła

Małe miasteczko (Adam Markiewicz – Jerzy Jurandot – 1950)

Nasza miłość jest powieścią (Clerc – Konstanty I. Gałczyński – 1950)

Nie raz nie dwa, nie trzy (Adam Lewandowski – Emanuel Schlechter – 1950)

Dzisiaj po pracy ciebie spotkam znów

Zacznijmy beguine

Zabawa w Młocinach (Antoni Buzuk – Jerzy Tomski – 1950)

Nauczmy się śmiać

Martwe liście

Wielkie bulwary

Piosenka o szewczyku

Żal mi okazji utraconych i inne.

Przypisy

Polska Fundacja Muzyczna: Kalendarium – Sierpień (pol.). pfm.pl. [dostęp 2010-10-04].
M.J. Minakowski: Genealogia potomków Sejmu Wielkiego – Henryk Rostworowski h. Nałęcz (II) (pol.). sejm-wielki.pl. [dostęp 2010-10-04].