J.P. Fantastica - Polski Serwis Naukowy

Japonica Polonica Fantastica (JPF) – najstarsze polskie wydawnictwo specjalizujące się w japońskim komiksie, utworzone w 1996 r. z siedzibą w Olecku. Pierwsze tytuły (Aż do nieba, Czarodziejka z Księżyca t. 1-8) tłumaczone były przez założyciela JPF, Shina Yasudę. Z końcem 1998 r. funkcję tłumacza przejął Rafał "Kabura" Rzepka. W 2006 r. wydawnictwo przeniosło się do Mierzyna koło Szczecina.

Mierzyn (do 1945 niem. Möringen, 1945 Mierzęcino) – wieś w północno-zachodniej Polsce, położona w województwie zachodniopomorskim, w powiecie polickim, w gminie Dobra. Od wschodu Mierzyn przylega do szczecińskiego osiedla Gumieńce. Położony jest wzdłuż drogi krajowej nr 10 ze Szczecina w kierunku przejścia granicznego z Niemcami w Lubieszynie, będącej osią centralną starej zabudowy.

Akira (?) – tytuł mangi oraz filmu anime z 1988 roku, nakręconego na jej podstawie. Reżyserem filmu oraz autorem mangi jest Katsuhiro Ōtomo. Mangę po raz pierwszym opublikowano w Young Magazine.

Polityka wydawnicza

Mangi wydawane przez JPF ukazują się z różną częstotliwością. Znajdują się wśród nich dwutygodniki (część tomów Dragon Balla), miesięczniki (np. Czarodziejka z Księżyca, Naruto), dwumiesięczniki (np. Fushigi Yuugi, Fullmetal Alchemist) i kwartalniki (np. Akira). Większość komiksów posiada kieszonkowy format (zbliżony do B6), choć nie jest to regułą. Do niektórych dołączane są tzw. boxy – pudełka na pojedyncze tomy (np. Legend of Lemnear, Neon Genesis Evangelion) lub na kilka części danej serii (np. sześć boxów na dziewiętnaście tomów Akiry). Mangi JPF różnią się także układem – większość serii zachowuje japoński porządek stron (układ oryginalny), jednak są i takie, które prezentują lustrzane odbicie oryginału (układ stron od lewej do prawej).

Dragon Ball (?) – manga i anime stworzone przez Akirę Toriyamę, luźno oparte na motywach zaczerpniętych z chińskiej powieści Wędrówka na zachód. Manga składa się z 42 tomów, natomiast anime z 3 części – Dragon Ball i Dragon Ball Z opartych na mandze, oraz Dragon Ball GT, w której tworzeniu Toriyama nie miał wielkiego udziału. Krążyły plotki o rzekomym powstaniu serii Dragon Ball AF, jednak był to żart prima aprilisowy. Od 5 kwietnia 2009 roku emitowana jest odświeżona wersja serii "Z" pod tytułem Dragon Ball Kai.

Manga (jap. 漫画: man – wykonane szybko i lekko; ga – obraz, rysunek) – japońskie słowo wywodzące się ze sposobu ozdabiania rycin i innych form sztuki użytkowej, współcześnie używane poza Japonią oznacza japoński komiks.

Niektóre komiksy publikowane są pod szyldem J.P. Fantastica Deluxe. Cena tych ekskluzywnych wydawnictw jest średnio dwa razy wyższa od ceny standardowych tomików, jednak są to publikacje niskonakładowe, numerowane, posiadające większy format (zbliżony do A5) oraz specjalne dodatki, np. do Plastic Little dołączone były pocztówki i książeczka z przetłumaczonymi onomatopejami.

Neon Genesis Evangelion (jap. 新世紀エヴァンゲリオン, Shin seiki evangerion) - kontrowersyjne i bardzo popularne anime, emitowane premierowo w latach 1995-1996. Reżyserem i scenarzystą jest Hideaki Anno, producentem – studio Gainax. Akcja rozgrywa się w roku 2015, piętnaście lat po katastrofie znanej jako Second Impact (Drugie Uderzenie), podobno spowodowanej przez meteor, który zmiótł z powierzchni Ziemi połowę populacji i wykrzywił jej oś obrotu. Kiedy ludzkości udaje się częściowo naprawić wyrządzone przez katastrofę szkody, Tokio-3 – zmilitaryzowane miasto zlokalizowane na ostatnich suchych obszarach Japonii – atakują dziwne istoty zwane aniołami. Broń konwencjonalna okazuje się wobec nich bezużyteczna. Jedynym znanym środkiem obronnym stają się biomechaniczne mechy skonstruowane przez organizację NERV – evangeliony (evy).

Tajemnica przeszłości (jap. ふしぎ遊戯, Fushigi Yūgi) to manga autorstwa Yū Watase. Należy do gatunku shōjo ze względu na dużą ilość wątków romantycznych.

Oprócz mang wydawnictwo opublikowało:

kalendarz Sailormoon – Czarodziejka z Księżyca na 1999 r.

artbook Chobits Your Eyes Only.

Wydane mangi

Linki zewnętrzne

Wydawnictwo JPF – oficjalna strona wydawnictwa