Kanał Nysa-Oława - Polski Serwis Naukowy

Kanał przerzutowy Nysa-Oława, zwany na poszczególnych odcinkach Kanałem Pępickim lub Kanałem Psarskim – budowla hydrotechniczna mająca na celu przerzucić masy wody z koryta Nysy Kłodzkiej do koryta Oławy.

Rzeka Oława jest głównym źródłem wody pitnej dla Wrocławia, ale zasoby wody były niewystarczające, stąd też pomysł, by zasilić Oławę wodami z Nysy Kłodzkiej (stosunkowo czystszej niż wody Odry). Kanał powstał ok. roku 1971.

Kanał bierze początek na jazie w okolicach miejscowości Michałów, w pobliżu mostu autostrady A4. Pierwsze 2 km płynie sztucznym korytem do Michałowa. Tam (przy drodze nr 458) znajduje się stacja pomp, która tłoczy wodę podziemnym rurociągiem na pobliską górkę – zwaną Wałem Michałowskim. Z tego miejsca odkryty kanał biegnie w kierunku północno-zachodnim, doliną dawnego Pępickiego Potoku. Potok ten został na wielu odcinkach wyprostowany, brzegi są umocnione betonem.

Autostrada A4 – najdłuższa polska autostrada, znajdująca się w południowej części kraju. Stanowi polski odcinek drogi międzynarodowej E40. Kontynuując bieg niemieckiej autostrady A4 z kierunku Drezna, na terenie Polski przebiega od dawnego przejścia granicznego do Niemiec Jędrzychowice-Ludwigsdorf koło Zgorzelca poprzez Legnicę, Wrocław, Opole, Gliwice, Katowice, Kraków. Dalej przez Tarnów i Rzeszów poprowadzi do przejścia granicznego na Ukrainę Korczowa-Krakowiec. Łączna długość kompletnej autostrady na terenie Polski wyniesie ok. 670 km.

Oława (niem. Ohle) - rzeka, jeden z głównych lewostronnych dopływów środkowej Odry. Przez mieszkańców dorzecza zwana jest również jako Oławka (przemiennie z nazwą oficjalną) - dla odróżnienia od miasta Oława.

W okolicach miejscowości Obórki znajduje się pierwsze ujęcie. Tutaj pobierana jest woda dla miasta Brzegu. Na owej stacji woda z kanału, po wstępnym mechanicznym oczyszczeniu, dodatkowo wymieszana z wodami kilku pobliskich studni głębinowych, jest dalej prowadzona podziemnymi rurami w kierunku stacji uzdatniania wody i studni w Krzyżowicach. Stamtąd dalej do Brzegu.

Droga wojewódzka nr 458 (DW458) - droga wojewódzka o długości 31 km, leżąca na obszarze województwa opolskiego. Trasa ta łączy Obórki z Popielowem a także z DK94. Droga leży na terenie powiatu brzeskiego i opolskiego.

Wrocław (, niem. Breslau ?/i, dialekt śląski Brassel, czes. Vratislav lub Vroclav, węg. Boroszló) – historyczna stolica Śląska, miasto na prawach powiatu (wrocławski powiat grodzki), stolica województwa dolnośląskiego, oraz siedziba władz wrocławskiego powiatu ziemskiego grupującego 9 okolicznych gmin.

Zasadnicza masa wody płynie dalej dawnym korytem Pępickiego Potoku. W okolicach szosy krajowej nr 39 kanał łączy się z Przyleskim Potokiem i od tego miejsca nosi już nową nazwę: Kanału Psarskiego od nazwy Psarskiego Potoku, którego dolinę wykorzystuje (choć de facto to dalej ten sam ciek wodny).

Za Psarami, a przed Godzikowicami znajduje się kolejne ujęcie wody. Tu Psarski Potok skręca na północny wschód i prowadzi w kierunku wsi Ścinawa, gdzie wpada bezpośrednio do Odry. Jednak wody kanału przerzutowego prowadzone są dalej sztucznym korytem w kierunku północno-zachodnim, w kierunku Jaczkowic.

Koło Jaczkowic kanał łączy się z Oławą. Ilość wody w kanale jest podobna do ilości wody w Oławie.