Lista etymologii nazw terytoriów zależnych

Głównym źródłem jest wersja angielska tego hasła, rozbudowana o inne źródła z Wikipedii, Wikisłownika i zewnętrzne.

A

Anguilla (terytorium Wielkiej Brytanii) Gdy Krzysztof Kolumb ujrzał wyspę w 1493 roku, nazwał ją "Anguilla" (hiszp. "węgorz") ze względu na jej podłużny kształt.

Antyle Holenderskie, hol. Nederlandse Antillen (terytorium Holandii) "Antillen" – mityczny kraj lub wyspa (Antylia) na zachód od Europy. Po odkryciu przez Kolumba Nowej Ziemi niektórzy europejczycy byli przekonani, że odkryto właśnie tę mityczną krainę, stąd hiszpańska nazwa Antillas nazywająca nowo odkryte wyspy. Ewentualnie z port. "ante" – "przed", "ilha" – "wyspa".

hiszp. Antillas

Aruba (terytorium Holandii)

Lista państw świata obejmuje uszeregowane w porządku alfabetycznym względem nazwy krótkiej (o ile taka istnieje) wykazy państw niepodległych, państw nieuznawanych oraz terytoriów zależnych. W wykazie podano formy nazw zalecane przez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej.
Svalbard – norweska prowincja w Arktyce obejmująca swym zasięgiem archipelag Svalbard (którego największą wyspą jest Spitsbergen dawniej zwany Spitsbergen Zachodni – Vestspitsbergen) wraz z kilkoma wyspami nie wchodzącymi w skład archipelagu (m. in. Wyspa Niedźwiedzia – Bjørnøya) w granicach 71° – 81° N i 10° – 35° E, 800 km na północ od Norwegii i 1100 km od Bieguna Północnego. Norwegia sprawuje pełne zwierzchnictwo nad tym obszarem na mocy Traktatu Spitsbergeńskiego z 1920 r.

Istnieją dwie teorie nazewnictwa. Jedno podanie mówi, że hiszpański odkrywca Alonso de Ojeda nazwał w 1499 roku wyspę "Oro Hubo" (hiszp. "było złoto"). Inne odnosi się do słowa oibubai (przewodnik) w języku Indian Arawak.

B

Baker (terytorium USA) Od Michaela Bakera z New Bedford, Massachusetts w USA, który twierdził, że odkrył tę niezamieszkaną wyspę w 1832 roku.

Bassas da India (terytorium Francji sporne z Madagaskarem) Być może z mozambickiego dialektu port. Basse – "czysty", "biały"; port. da India – "indyjski", a więc "perełki Oceanu Indyjskiego".

Bermudy (terytorium Wielkiej Brytanii)

Wielka Brytania (), Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (ang. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) – unitarne państwo wyspiarskie położone w Europie Zachodniej. W skład Wielkiej Brytanii wchodzą: Anglia, Walia i Szkocja położone na wyspie Wielka Brytania, Irlandia Północna leżąca w północnej części wyspy Irlandia. Guernsey, Jersey i Wyspa Man, posiadają odrębny status dependencji Korony brytyjskiej i nie wchodzą w skład Zjednoczonego Królestwa.
Eremita lub pustelnik (gr. ἐρημίτης eremites, żyjący na pustkowiu), osoba, która z pobudek religijnych wycofuje się z życia w społeczeństwie i decyduje się na życie w izolacji i celibacie. Poświęca się przede wszystkim modlitwie i życiu w ascezie. Utrzymuje się, jak to miało np. miejsce u zarania życia pustelniczego w Egipcie i Palestynie, z jałmużny i/lub rzemiosła.

Od nazwiska hiszpańskiego kapitana Juana de Bermúdez, który zobaczył wyspy w 1503 roku.

Brytyjskie Wyspy Dziewicze, British Virgin Islands, (terytorium Wielkiej Brytanii): Krzysztof Kolumb, widząc niezliczoną liczbę wysp na północnym wschodzie Morza Karaibskiego w 1493 roku, nazwał je na cześć Świętej Urszuli i 11 tysięcy dziewic. Od 1648 r. kolonia holenderska, od 1666 brytyjska – stąd Brytyjskie.

C

Clipperton, ang. Clipperton Island, franc. Île Clipperton lub Île de la Passion, (terytorium Francji)

Nowa Zelandia (ang. New Zealand, język maoryski Aotearoa – Kraj Długiej Białej Chmury) – państwo wyspiarskie, położone na południowo-zachodnim Pacyfiku i składające się z dwóch głównych wysp (Północnej i Południowej) oraz szeregu mniejszych wysp, w tym Wyspy Stewart i Wysp Chatham. Archipelag Nowej Zelandii jest najdalej na południe wysuniętą częścią Oceanii, na południowy wschód od Australii. Tradycyjna maoryska nazwa państwa, Aotearoa, jest najczęściej tłumaczona jako Kraj długiej białej chmury. W skład Nowej Zelandii (a dokładnie w skład Commonwealth realm Nowej Zelandii, czyli są to terytoria stowarzyszone lub zależne Nowej Zelandii, ale wchodzące wraz z nią w skład wspólnej domeny królewskiej tudzież królestwa stowarzyszeniowego, połączonego unią personalną ze Zjednoczonych Królestwem i innymi Commonwealth realms) wchodzą również Wyspy Cooka i Niue, które są samorządne, oraz Tokelau i Dependencja Rossa.
Filip IV Habsburg (Felipe IV, ur. 8 kwietnia 1605 w Valladolid, zm. 17 września 1665 w Madrycie) - król Hiszpanii i Portugalii (jako Filip IV, Filipe IV). Syn Filipa III i Małgorzaty Habsburg, córki arcyksięcia Karola II Styryjskiego.

Nazwa pochodzi od pirata Johna Clippertona, który od 1705 r. miał tu swą kryjówkę. W 1708 dwa francuskie statki Princess i Découverte odwiedziły wyspę nadając jej nazwę Île de la Passion i anektując ją dla Francji.

E

Europa, fr. Île Europa, (terytorium Francji, sporne z Madagaskarem) Od brytyjskiego statku "Europa", który odwiedził ją w 1774 roku.

F

Falklandy (terytorium Wielkiej Brytanii, sporne z Argentyną)

Palmyra (ang. Palmyra Atoll) – niewielki atol w północnej części Oceanu Spokojnego w archipelagu Sporadów Środkowopolinezyjskich, na południe od Hawajów, w połowie drogi między nimi a Samoa Amerykańskim. Składa się z około 50 koralowych wysepek o łącznej powierzchni 12 km², porośniętych lasami palmowymi; długość linii brzegowej 14,5 km.
Estremadura (hiszp. Extremadura - z łac. [tereny] za [rzeką] Duero) jest autonomiczną wspólnotą w Hiszpanii. Składa się z prowincji Cáceres i Badajoz. Graniczy z Kastylią i Leónem, Kastylią-La Manchą i Andaluzją oraz Portugalią na zachodzie. Stolicą jest Mérida.

Angielski kapitan John Strong nazwał cieśninę między dwiema głównymi wyspami Cieśniną Falklandzką, gdy przybił do nich w 1690 r., na cześć Antoniego Cary, V Wikonta (wicehrabiego?) Falkland (Szkocja), wtedy Pierwszego Lorda Admiralicji. Później nazwa objęła również wyspy – ang. The Falkland Islands. Malwiny, hiszp. Las Islas Malvinas, od francuskich żeglarzy, którzy odwiedzali wyspy w latach 90. XVII w. Pochodzili z St. Malo w Bretanii (Francja) i nazywano ich "Malouines".

Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne (terytorium Francji)

Midway (Wyspy Midway) – grupa wysp na Oceanie Spokojnym, leżąca około 450 mil morskich (850 km) od głównych wysp Hawajów o powierzchni 6,23 km². Terytorium zamorskie USA. Wyspy obecnie zamieszkuje około 40 pracowników US Fish and Wildlife Service i obsługi (brak stałych mieszkańców). Ich głównym zajęciem jest obsługa komunikacji na Pacyfiku.
Stany Zjednoczone, Stany Zjednoczone Ameryki (ang.: United States, United States of America, US, USA) – państwo w Ameryce Północnej graniczące z Kanadą od północy, Meksykiem od południa, Oceanem Spokojnym od zachodu, Oceanem Arktycznym od północnego zachodu, Oceanem Atlantyckim od wschodu.

Od położenia geograficznego terytoriów na południu Oceanu Indyjskiego. Zgodnie z Traktatem Antarktycznym (1959 r.) roszczenia Francji do tego terytorium pozostaje w zawieszeniu.

czytaj dalej: [2], [3]

w oparciu o Wikipedię (licencja GFDL, CC-BY-SA 3.0, autorzy, historia, edycja)