Mała Syrenka - film - Polski Serwis Naukowy

Mała Syrenka (ang. The Little Mermaid) – pełnometrażowy film animowany z 1989 r., nawiązujący do baśni Mała Syrenka Hansa Christiana Andersena. Film został wyprodukowany przez wytwórnię filmową Walt Disney Pictures.

Z pomysłem zrealizowania Małej Syrenki Walt Disney nosił się jeszcze przed powstaniem Królewny Śnieżki. Baśń Andersena wydawała mu się świetnym tematem na film animowany, jednakże projekt ten odłożył. Wrócił do niego podczas prac nad Fantazją, ale znów wkrótce zarzucił rozpoczęte rysunki. Po śmierci Disneya, na początku lat 80., jego brat Roy natknął się na nieskończone prace do Syrenki. Wytwórnia, której był współudziałowcem, podjęła temat. W tym czasie studio Disneya przeżywało zapaść finansową po serii nieudanych produkcji, uważano, że tylko nadzwyczajne wydarzenie może uratować firmę od bankructwa. Tym cudem okazała się Mała Syrenka i jej wielki sukces kasowy od pierwszych dni wyświetlania w kinach.

IMDb.com (The Internet Movie Database) – największa na świecie internetowa baza aktorów i filmów. Zawiera informacje o artystach i produkcjach z wielu części świata (w tym także polskich). Z bazy możemy się dowiedzieć między innymi o dorobku aktorów (reżyserów, scenarzystów, muzyków i innych osób związanych z produkcją i tworzeniem filmu), przeczytać krótkie syntetyczne biografie (przy niektórych osobach). Baza pozwala również sprawdzić informacje o filmach, serialach i produkcjach telewizyjnych (nawet tych w produkcji), jak również o nagrodach filmowych. Mankamentem bazy jest nieuwzględnianie charakterystycznych znaków diakrytycznych niektórych języków, w tym języka polskiego.

Emilian Kazimierz Kamiński (ur. 10 lipca 1952 roku w Warszawie) – aktor i reżyser teatralny, filmowy i musicalowy, wokalista i pisarz. Jest bratem aktorki Doroty Kamińskiej. Z żoną Justyną Sieńczyłło, mieszka w Józefowie pod Warszawą. Ma trójkę dzieci: Natalię (z pierwszego związku), Kajetana i Cypriana (z obecną żoną).

Mała Syrenka była pierwszą animacją, w której zastosowano efekty komputerowe (bąbelki, falowanie wodorostów). Muzykę do filmu napisał debiutujący w tym gatunku Alan Menken, któremu później powierzono muzykę między innymi do takich produkcji jak: Piękna i Bestia, Aladyn oraz Pocahontas. Dwie piosenki z filmu, które napisali Howard Ashman, Alan Menken oraz Robert Kraft zostały nominowane do Oscara, były to: Kiss the Girl i Under the Sea, uhonorowana ostatecznie nagrodą Amerykańskiej Akademii Filmowej.

Walt Disney Pictures – amerykańska wytwórnia filmowa powstała w 1983 roku w Los Angeles, wchodzące w skład The Walt Disney Company. Studio zajmuje się tworzeniem i dystrybucją głównie filmów i bajek dla dzieci i młodzieży. W ostatnich latach skupiło swoją uwagę również na produkcjach dla starszych widzów, nie zaprzestając dystrybuowania animacji z serii klasyki Disneya produkowanej przez Walt Disney Animation Studios.

Przygody Syrenki (jap. Ningyo Hime Marina-No Daiboken, ang. Saban’s Adventures of the Little Mermaid, niem. Die kleine Meerjungfrau Marina, 1991) – koreańsko-japoński serial animowany w konwencji anime realizowany na podstawie powieści Hansa Christiana Andersena.

Mała Syrenka ma niewiele wspólnego ze swoim literackim pierwowzorem. Wartka akcja, pogodny charakter, wyparły melancholię i tragiczne wątki andersenowskiej baśni. Wycięto motyw ceny, jaką musiała zapłacić syrenka za możliwość życia na lądzie, zmienione zostało samo zakończenie, film, zgodnie z kanonami amerykańskiego kina sukcesu, kończy się happy endem, syrenka poślubia ukochanego księcia. Głównej bohaterce realizatorzy filmu nadali imię Ariel, która jest nazwą specjalnej farby używanej przez twórców filmu do kolorowania włosów syrenki.

Filmweb (filmweb.pl) – największy polski serwis internetowy poświęcony filmom i ludziom kina. Druga co do wielkości baza filmowa na świecie po IMDb.com (na dzień 18 lipca 2010 zawiera informacje o 460297 filmach, 32874 serialach i 1273718 ludziach filmu).

Walter Elias Disney (ur. 5 grudnia 1901 w Chicago, zm. 15 grudnia 1966 w Los Angeles) – amerykański producent filmów animowanych i filmów, reżyser, scenarzysta, aktor dubbingowy, animator, przedsiębiorca, wizjoner i filantrop. Jeden z największych twórców przemysłu rozrywkowego w historii, legenda animacji i filmu. Twórca Disneylandu i wartej miliardy dolarów korporacji The Walt Disney Company.

Na podstawie filmu powstał 31-odcinkowy serial animowany Mała Syrenka (1992-1994).

W 2000 roku powstała kontynuacja filmu zatytułowana: Mała Syrenka 2: Powrót do morza.

W 2008 roku powstała produkcja w stylu midquel Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel.

Ciekawostki

Obraz, którego dotyka Ariel podczas piosenki Part Of Your World to Maria Magdalena Pokutująca. Jego autorem jest Georges de La Tour.

Obsada oryginalna

Kenneth Mars – Król Tryton

Buddy Hackett – Blagier

Jodi Benson – Ariel

Samuel E. Wright – Krab Sebastian

Pat Carroll – Urszula

Jason Marin – Florek

Christopher Daniel Barnes – Książę Eryk

Ben Weight – Grimsby

Will Ryan – Konik Morski

Paddi Edwards – Mur i Ena

Rene Auberjonois – Louis

Edie McClurg – Karlotta

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Disney Character Voices International – Studio Sonica
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Kierownictwo produkcji: Beata Kawka
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Udział wzięli:

Ariel, zdrobniale Arielka - główna bohaterka filmu animowanego pt. Mała Syrenka. Posiada czerwone włosy i niebieskie oczy. Występuje pod dwoma postaciami: dziewczyny i syreny o zielonym ogonie. Jej ojcem jest Tryton, król mórz. Jej siostry to: Aquata, Andrina, Arista, Attina, Adella i Alana (wszystkie są syrenami). Po wyjściu na ląd poślubiła księcia Eryka.

Hans Christian Andersen ?/i (ur. 2 kwietnia 1805 w Odense, zm. 4 sierpnia 1875 w Rolighed koło Kopenhagi) – duński pisarz i poeta, najbardziej znany ze swej twórczości baśniopisarskiej.

Włodzimierz Bednarski – Król Tryton

Ryszard Nawrocki – Blagier

Beata Jankowska-Tzimas – Arielka

Emilian Kamiński – Sebastian

Stanisława Celińska – Urszula

Maciej Kłos – Florek

Jacek Kopczyński – Książę Eryk

Wiesław Machowski – Grimsby

Tomasz Traczyński – Konik morski

Jacek Jarosz – Mur i Ena

Krzysztof Kołbasiuk – Louis

Janina Traczykówna – Karlotta

Andrzej Arciszewski – Ksiądz udzielający ślubu

Ryszard Olesiński

Zbigniew Konopka

i inni

Jacek Kopczyński (ur. 11 sierpnia 1971 r. w Łodzi) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Udziela również głosu jako lektor w programach telewizyjnych, m.in. na kanale Hyper.

Janina Traczykówna (ur. 16 maja 1930 we Włodawie) - polska aktorka teatralna, filmowa i telewizyjna, związana z teatrami Szczecina i Warszawy. Za rolę matki w Dniu świra nominowana do nagrody filmowej Polskie Orły.

Zobacz też

Kopenhaska Syrenka

Przygody Syrenki

Linki zewnętrzne

plakat z filmu

Mała Syrenka w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)

Mała Syrenka w bazie filmweb.pl

Mała Syrenka w bazie stopklatka.pl