Mimi Malenšek - Polski Serwis Naukowy

Mimi Malenšek (ur. 8 lutego 1919 w Dobrla vas, zm. 13 kwietnia 2012, Lublana, Słowenia) - słoweńska pisarka młodzieżowa i tłumaczka.

Życiorys

Mimi Malenšek urodziła się jako Mimica Konic 8 lutego 1919 roku, w miejscowości Dobrla vas na Korošce. Dorastała na Gorenjskiej, w ojczyźnie rodziców ojca. Była nieślubną córką, ponieważ jej matka nie chciała wyjść za mąż. Opiekował się nią ojciec, jak również dziadek i babcia, którzy pracowali w swoim gospodarstwie rolnym. Kiedy Mimi miała dwadzieścia lat jej ojciec ożenił się i od tej pory Mimi miała macochę. To właśnie ojciec nauczył Mimi czytać i zachęcał do czytania książek, jeszcze przed pójściem do szkoły.

Afryka – drugi pod względem wielkości kontynent na Ziemi, ma 30,3 mln km² powierzchni, czyli ponad 20,3% ogólnej powierzchni lądowej naszego globu. Przechodzi przez niego południk 0°, obydwa zwrotniki i równik.

France Prešeren (ur. 3 grudnia 1800 w miejscowości Vrba, zm. 8 lutego 1849 w Kranju), słoweński poeta epoki romantyzmu, autor m.in. hymnu Słowenii (Zdravljica). Prešeren jest uznawany za najwybitniejszego poetę słoweńskiego oraz za jednego ze znaczących poetów europejskich XIX w.

Uczęszczała do Gimnazjum w Kranju, jednak nie poświęcała nauce dużo czasu za względu na zły stan zdrowia dziadków, o których musiała się troszczyć. Po ich śmierci ukończyła kurs handlowy i zatrudniła się jako urzędniczka bankowa w Zakładzie Ubezpieczeń Vzajemna zavarovalnica w Lublanie.

Uczęszczała również na kursy i uczyła się, dzięki czemu otrzymała wykształcenie biblioteczne. Przez jakiś czas pracowała w zawodzie, potem poświeciła się już tylko pisaniu. W międzyczasie przekładała z niemieckiego na francuski: Arnolda Kriegera, Maxenca Van der Meerscha, Jana de Hartoga i Vicki Baum.

Od śmierci męża w 1987 roku żyła sama. Ostatnia powieść, którą napisała, to powieść o Prešernie z roku 1992.

Dzieła

Napisała wiele powieści i opowiadań, które opisują historię Słowenii. Oprócz powieści i opowiadań historycznych pisała również biografie znanych i zasłużonych Słoweńców.

Plamenica (1957) - zarysowuje życiową drogę ojca słoweńskiego języka literackiego Primoža Trubara

Inkvizitor - życiorys biskupa Lublany i przywódcy kontrreformacji Tomaža Hrena

Poslušaj, zemlja (1968) - powieść o kompozytorze Jakubie Gallusie

Pojoči labodi (1970/71) - obszerna powieść w dwóch tomach, poświęcona życiu i drodze artystycznej poetów Dragotina Kette i Josipa Murna.

Zlati roj (1988) - utwór poświęcony Antonowi Janši, ojcu słoweńskiego pszczelarstwa, który zasłynął również za granicą, był nauczycielem pszczelarstwa w Wiedniu.

Pesnikov nokturn (1992) - ostatnia powieść bibliograficzna, która opisuje ostatnie lata przed śmiercią największego poety słoweńskiego Franca Prešerna.

Sprawdziła się również w pisaniu powieści o tematyce współczesnej:

Minuta molka (1965) - opowiada o malarzu Petru Klemencu i doktorze Francu Potočniku, lekarzu w miejscowości wypoczynkowej w górach

Sonce vročega augusta (1972) - saga rodzinna, która ukazuje losy nieburżuazyjnej rodziny i akcentuje przy tym problematykę socjalną i psychologiczną.

Ujeti v času (1978) - przedstawia los lublańskiej mieszczańskiej rodziny Teranów, na przestrzeni trzech pokoleń i jednostkowe losy niektórych jej członków.

Kavantina za angela vremenarja (1982) - przedstawione w dwóch częściach życie pewnej generacji, częściowo autobiograficzne.

Utwory dla młodzieży

Tecumseh (1959) - kronika indiańska.

Podlesnice (1967) - zbiór opowiadań dla młodzieży, opierających się na przygodach, które przeżywała Mimi w okresie dorastania. Wspomina wiele wesołych anegdot z czasów młodości. Duże znaczenie w utworze odgrywają zwierzęta, autorka poświęca im pierwszą część książki. Tytuły rozdziałów to: Kropki, Błotniaki, Orlątko, Kawka, Ślepy słowik, Wiewiórka, Jeżyk, Kotki w worku i ja, Koziołki, Żmija na tamie. W drugiej części książki skupia się na wydarzeniach z dzieciństwa, które wydają się dla niej ważniejsze, a także oferują morał czytelnikowi. Książka jest zatytułowana tak samo jak ostatni rozdział utworu – Podlesnice. Chodzi o roślinę o znaczącej białej barwie, która nadaje książce swojego rodzaju koloryt. Autorka zauważa w ten sposób jak szybko mija czas beztroskiego i szczęśliwego dzieciństwa.

Lučka na daljinem severu (1975) - to powieść dla dzieci, która zaprowadzi nas do dalekiej Grenlandii.

Počitnice v Bayangi (1986) - młodzieżowy dziennik z podróży. Przenosi czytelnika w kraje centralnej Afryki. Primož, główny bohater, jest podekscytowany podróżą, bowiem podróżuje z mamą samolotem. Szczególnych przeżyć mu dostarczają swoiste krajobrazy Afryki, tubylcy i świat zwierząt. Primož i Matic, chłopiec, który również przyjechał z mamą odwiedzić ojca, razem rozrabiają i wpędzają się w niejedne kłopoty, jednak zawsze wychodzą z nich obronną ręką. Obaj wracają ze swoimi mamami do domu i stwierdzają, że w domu jest najpiękniej. Autorka w całym utworze bardzo szczegółowo opisuje miejsca, które Primož odwiedza podczad swojej drogi do ojca. W ten właśnie sposób zapoznaje nas z fauną i florą, które nie występują nigdzie poza afrykańskim kontynentem i wielu ludzi o nich nie słyszało. Mimi Malenšek poprzez opowiadanie Primoža przybliża nam sposób życia tubylców, oraz zabawnie i pogodnie przedstawia problemy, z którymi może się spotkać każdy podróżnik, który znajdzie się w Afryce.