Myszka Miki i przyjaciele - Polski Serwis Naukowy

Myszka Miki i przyjaciele (ang. Mickey Mouse and Friends, 1994-1995) – amerykański serial animowany, emitowany jako składanka krótkometrażowych filmów z wytwórni Walt Disney Productions zrealizowanych w latach 30. i 40. XX w. (tzw. klasyki Disneya). Składa się z 65 odcinków, z których każdy zawiera trzy krótkie ok. 10 minutowe odcinki. W Polsce był pokazany na antenie TVP1 w bloku Walt Disney przedstawia w latach 1996-1997 oraz 2002-2003 w czasie niedzielnej Wieczorynki. Od 19 kwietnia 2008 roku serial został ponownie wprowadzony do programu w czasie sobotniej Wieczorynki. Jest kontynuacją serii Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda.

Dobrosława Bałazy - (ur. 24 października 1957 w Miechowie) - reżyser Teatru Polskiego Radia, zajmująca się też polskimi wersjami językowymi seriali animowanych.

Stany Zjednoczone, Stany Zjednoczone Ameryki (ang.: United States, United States of America, US, USA) – państwo w Ameryce Północnej graniczące z Kanadą od północy, Meksykiem od południa, Oceanem Spokojnym od zachodu, Oceanem Arktycznym od północnego zachodu, Oceanem Atlantyckim od wschodu.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi polskie:

Joanna Serafińska,

Krystyna Skibińska-Subocz,

Zbigniew Borek

Dźwięk i montaż:

Elżbieta Chojnowska,

Janusz Tokarzewski,

Jerzy Wierciński

Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Teksty piosenek:

Marek Robaczewski,

Filip Łobodziński

Kierownictwo muzyczne:

Katarzyna Bargiełowska (ur. 17 marca 1962 w Rudkach) – polska aktorka teatralna, filmowa i telewizyjna, spokrewniona z aktorką Barbarą Bargiełowską. Absolwentka Wydziału Aktorskiego PWSFTviT w Łodzi (1987). W latach 1987-1990 występowała w Teatrze STU w Krakowie.

Jacek Jarosz (ur. 1 stycznia 1942, zm. 4 sierpnia 2009 w Warszawie) – polski aktor filmowy, dubbingowy i teatralny. W 1965 roku ukończył PWST w Warszawie. Aktor na deskach teatru debiutował 13 listopada 1965 r. Występował w Teatrze Studio w Warszawie.

Mirosław Janowski,

Marek Klimczuk

Udział wzięli:

Jarosław Boberek – Kaczor Donald

Piotr Grabowski – Myszka Miki

Ilona Kuśmierska –

Zyzio,

Myszka Minnie

Hanna Kinder-Kiss – Daisy

Joanna Wizmur – Hyzio

Miriam Aleksandrowicz – Dyzio

Ewa Kania – Chip

Piotr Dobrowolski – Dale

Krzysztof Tyniec – Goofy

Eugeniusz Robaczewski – Sknerus McKwacz

Małgorzata Długosz

Katarzyna Bargiełowska

Mirosław Zbrojewicz

Józef Mika

Włodzimierz Nowakowski

Grzegorz Kucias

Katarzyna Długosz

Stefan Knothe

Jan Janga-Tomaszewski

i inni

Walt Disney Pictures – amerykańska wytwórnia filmowa powstała w 1983 roku w Los Angeles, wchodzące w skład The Walt Disney Company. Studio zajmuje się tworzeniem i dystrybucją głównie filmów i bajek dla dzieci i młodzieży. W ostatnich latach skupiło swoją uwagę również na produkcjach dla starszych widzów, nie zaprzestając dystrybuowania animacji z serii klasyki Disneya produkowanej przez Walt Disney Animation Studios.

Hanna Kinder-Kiss - (ur. 11 października 1958 w Warszawie) – polska aktorka dubbingowa, podkładała głos między innymi Ashowi Ketchumowi w japońskim serialu anime Pokémon.

Lektor: Tadeusz Borowski

Odcinki

W ciągu pięciu serii powstało 65 odcinków.

Po raz pierwszy pojawił się w TVP1 w I kwartale 1996 roku.

Pojawił się ponownie w latach 2002-2003.

Od 19 kwietnia 2008 roku emitowany podczas sobotniej Wieczorynki o 19:00, a jego emisja zakończyła się 16 maja 2009 roku.

Spis odcinków

Opisy odcinków

Seria pierwsza

Odcinek 1

a) Wiewiórki i kukurydza
Donald robi popcorn. Chip i Dale mu podjadają.

b) Straż pożarna Mikiego
Miki jako strażak gaszący pożar.

c) Wynken, Blynken i Nod
Trzej chłopcy żeglują po niebie.

Odcinek 2

a) Akcja ratunkowa
Miki, Donald i Goofy odbierają sygnał SOS z tonącego statku i płyną na ratunek.

b) Symfonia podwórzowa
Zwierzęta na farmie tworzą symfonię.

c) Donald i Pluto
Donald jako hydraulik.

Odcinek 3

a) Miki obchodzi urodziny
W domu Minnie są urodziny Mikiego.

b) Słoń Elmer
Elmer odwiedza Tillie. Koledzy śmieją się z niego.

c) Kraina Baśni
W pałacu odbywa się bal.

Odcinek 4

a) Budowanie łodzi
Miki, Donald i Goofy budują łódź, która nie wytrzymuje chrztu.

b) Osobliwe pingwiny
Pingwin podkochuje się w jego samicy.

c) Polowanie z aparatem
Donald idzie na polowanie ze swoim aparatem.

Odcinek 5

a) Kanionada
Donald jako turysta zwiedzający kanion.

b) Samokontrola
Donald walczy z dzięciołem.

c) Piknik
Miki, Minnie i Pluto jadą na piknik.

Odcinek 6

a) Jak grać w football amerykański
Zoologowie kontra antropologowie.

b) Paczka-niespodziaka dla Pluto
Pluto dostaje paczkę z żółwiem.

c) Uczeń czarnoksiężnika
Miki marzy o tym, żeby zostać czarodziejem.

Odcinek 7

a) Na budowie
Miki jako budowniczy.

b) Stare wygi
Donald i mały żuczek nad morzem.

c) Uleczony kaczor
Donald jako hipohondryk.

Odcinek 8

a) Łowcy łosi
Miki, Donald i Pluto usiłują schwytać łosia.

b) Pies obozowy
Kojoty trafiają na obóz, którego pilnuje Pluto.

c) Pierwsza pomoc
Pluto jako pies lawinowy.

Odcinek 9

a) Na plaży
Miki i Minnie w sporze z ośmiornicą.

b) Pogromca kufra
Goofy walczy z kufrem.

c) Niezupełnie kurczak
Chip i Dale kontra kogut.

Odcinek 10

a) Przyjęcie urodzinowe psa Pluto
Pluto obchodzi urodziny.

b) Mądra kurka
Kura sprzedaje kukurydzę, ale prosiak i kaczor odmawiają jej zakupu.

c) Kiedy wejdzie Casey?
Casey jako baseballista.

Odcinek 11

a) Miki wystawia operę
Miki jako dyrygent.

b) Kraina kołysanek
Mały chłopiec trafia do krainy snów.

c) Casey znów gra
Baseballista Casey ma kłopoty. Na świat przychodzi mu stos dziewcząt.

Odcinek 12

a) Pluto i jego rodzinka
Pluto opiekuje się szczeniętami.

b) Najpyszniejszy indyk
Pies i kot usiłują zjeść indyka na obiad.

c) Myjnia dla psów
Donald próbuje wykąpać psa Pluto.

Odcinek 13

a) Szczenięca miłość
Miki odwiedza Minnie w domu. Pluto przez pomyłkę podmienia czekoladki na psią kość.

b) Szalejąc za Daisy
Donald szaleje za swoją dziewczyną, Daisy.

c) Spóźnialski Miki
Miki jest spóźniony na spotkanie.

Seria druga

Odcinek 14

a) Amatorzy górskiej wspinaczki
Miki wybiera się na wspinaczkę.

b) Miś na polowaniu
Miś usiłuje złowić rybę.

c) Wojna z wirusem
Goofy walczy z wirusem, który jest bardzo trudny do wyleczenia.

Odcinek 15

a) Koncert na podwórzu
Na podwórku odbywa się wielki koncert.

b) Sztuka samoobrony
Goofy musi znać sztukę samoobrony.

c) Sobowtór Donalda
Donald i jego bliskie spotkanie z sobowtórem.

Odcinek 16

a) Football amerykański dawniej i dziś
Starszy pan opowiada chłopcu historię gry w football amerykański.

b) Przyjęcie urodzinowe
Miki przygotuje przyjęcie niespodziankę.

c) Lunatyk
Pluto chodzi we śnie.

Odcinek 17

a) Cyrk Myszki Miki
Miki jako właściciel cyrku.

b) Porywający rytm samby
Nauka samby dla wszystkich.

c) Nie ten wymiar
Chip i Dale w miniaturowym mieście.

Odcinek 18

a) Morderczy upał
Donald i Goofy na pustyni.

b) Willie z parowca
Miki jako kapitan parowca "Willie".

c) Figaro i Cleo
Kot Figaro usiłuje zjeść rybkę Cleo.

Odcinek 19

a) Miki i foczka
Miki opiekuje się foczką.

b) Koncert amatorów
Miki na występie.

c) Donald na służbie
Donald jako oficer.

Odcinek 20

a) Ogród Myszki Miki
Miki w krainie czarów.

b) Rakieta tenisowa
Goofy na meczu tenisowym.

c) Kraina muzyki
Kraina jazzu kontra Kraina muzyki klasycznej.

Odcinek 21

a) Trzej myszkieterowie
Dzielni myszkieterowie walczą z kotem.

b) Gra w golfa
Donald jako mistrz gry w golfa.

c) Wielorybnicy
Donald, Miki i Goofy polują na wieloryby.

Odcinek 22

a) Kwiaty i drzewa
Opowieść o kwiatach i drzewach.

b) Żółw i zając
Żółw Toby i zając Maks w wyścigu biegowym.

c) Stary młyn
Stary młyn zostaje zniszcznony przez piorun.

Odcinek 23

a) Dzielny krawczyk
Krawiec Miki kontra olbrzym.

b) Latający gruchot
Donald leci samolotem.

c) Dzień dla rycerza
Dwaj rycerze w pojedynku o księżniczkę.

Odcinek 24

a) Wolny dzień taty
Goofy ma wolny dzień.

b) Pluto matką
Pluto jako opiekun do dzieci.

c) Wiejska kuźnia
Donald pracuje w kuźni.

Odcinek 25

a) Sądny dzień psa Pluto
Pluto ma sądny dzień.

b) Dzieci w lesie
Dzieciaki gubią się w lesie.

c) Przestraszone duchy
Miki, Donald i Goofy jako pogromcy duchów.

Odcinek 26

a) Sknerus McKwacz i pieniądze
Wujek Sknerus opowiada siostrzeńcom o pieniądzach.

b) Nie ma to jak w domu
Donald szuka drewna do ogrzewania domu.

Seria trzecia

Odcinek 27

a) Goofy i Wilbur
Goofy łowi ryby z pomocą konika polnego.

b) Ptaki na wiosnę
Przygody pisklątka, które wypadło z gniazda.

c) Po drugiej stronie lustra
Miki udaje się na drugą stronę lustra.

Odcinek 28

a) Towarzysz zabaw psa Pluto
Pluto bawi się z foką na plaży.

b) Godzina symfonii
Miki występuje w roli dyrygenta.

c) Jak tańczyć
Goofy uczy się tańczyć.

Odcinek 29

a) Rywal Mikiego
Miki spotyka swojego rywala o względy Minnie.

b) Od jurta dieta
Goofy postanawia przejść na dietę.

c) Donald kucharzem
Donald przygotowuje z placki.

Odcinek 30

a) Miki piłkarzem
Miki grają piłkę.

b) Wielkie mycie
Goofy próbuje wykąpać słonia.

c) Ogród Donalda
Donald uprawia ogród.

Odcinek 31

a) Miki na przechadzce
Miki wybiera się na spacer i odwiedza Minnie.

b) Mały Tut
Mały Tut, portowy holownik, doprowadza do katastrofy morskiej.

c) Jak grać baseball
Najważniejsze zasady gry w baseball.

Odcinek 32

a) Kłopoty z wyobraźnią
Donald czyta powieści kryminalne.

b) Papuga Myszki Miki
Miki znajdują paupgę, która wypadła z samochodu.

c) Wspólnicy
Donald i pszczoła zakładają spółkę, kupione przez dzieci balony.

Odcinek 33

a) Nowy dom Pluta
Do domu Pluta wprowadza się mały żółwik.

b) Jak to naprawdę było
O smutnym losie Marii Stuart i Mostu Londyńskiego.

Odcinek 34

a) Ciuchcia Myszki Miki
Miki zabiera Minnie na przejażdżkę ciuchcią.

b) Pluto w Zoo
Pluto wykrada lwu olbrzymią kość.

c) Główny strażak
Donald i siostrzeńcy jako strażacy.

Odcinek 35

a) Stare dobre czasy
Miki ratuje uwięzioną w zamkowej wieży księżniczkę Minnie.

b) Psi patrol
Pluto pomaga nowo narodzonemu żółwikowi dotrzeć do morza.

c) Wymarzony głos Donalda
Donald kupuje tabletki na piękny głos.

Odcinek 36

a) Miki i jego drużyna polo
Miki i jego drużyna gra w polo.

b) Zupa na stole
Hyzio i Dyzio Zyzio chcą, mimo zakazu Donalda, zjeść indyka.

c) Waleczne wiewiórki
Chip i Dale łapią złodzieja na Dzikim Zachodzie.

Odcinek 37

a) Straszne skutki kapania
Donald kładzie się spać. Kapiąca z kranu woda nie daje mu zasnąć.

b) Jak grać w golfa
Goofy uczy się grać w golfa.

c) Szczęśliwy dzień Donalda
Donald ma dostarczyć przesyłkę z bombą.

Odcinek 38

a) Smętne rytmy
Miki występuje na koncercie.

b) Arka Noego
Historia Noego i jego arki.

c) Na drzewie
Donald ścina drzewo, na którym mieszkają Chip i Dale.

Odcinek 39

a) Szalony lekarz
Miki ma koszmarny sen, w którym Pluto zostaje porwany przez szalonego naukowca.

b) Sklep z ptakami
Do sklepu z ptakami włamuje się kot.

c) Kłopoty z kością
Pluto wykrada kość Butchowi.

Seria czwarta

Odcinek 40

a) Pluto w Meksyku
Pluto na wycieczce w Meksyku zaprzyjaźnia się ze szczeniakiem.

b) Spotkanie ze smokiem
Chip i Dale walczą ze smokiem, w rzeczywistości z koparką Donalda.

c) Zepsute zabawki
Zabawki zostają wyrzucone na śmietnik.

Odcinek 41

a) Wzburzone fale
Miki i Minnie nad wzburzonym morzem.

b) Sklep z porcealną
Porcelanowe figurki w sklepie w nocy ożywają.

c) Lodowata atmosfera
W budzie Pluta zamieszkuje bocian.

Odcinek 42

a) Słonik Mikiego
Miki buduje dom dla słonia. Pluto jest zazdrosny.

b) Szaleństwo motoryzacji
Goofy jedzie samochodem.

c) Ojcowie też ludzie
Goofy wychowuje syna.

Odcinek 43

a) Dwurewolwerowiec Miki
Miki broni Minnie przed bandą Czarnego Piotrusia.

b) Daj się zdrzemnąć, Figaro
Pluto ma zamiar uciąć drzemkę. Kot Figaro mu przeszkadza.

c) Weekend taty
Goofy ma wolny dzień.

Odcinek 44

a) Urodziny Donalda
Donald ma urodziny. Hyzio, Dyzio i Zyzio kupują mu prezent.

b) O rodzinach Martinów i Coyów
Historia waśni pomiędzy dwiema rodzinami.

c) Dziennik z Afryki
Goofy jedzie na safari.

Odcinek 45

a) Poczta lotnicza
Miki samolotem dostarcza pocztę.

b) Braciszek psa Pluto
Pluto opiekuje się młodszym bratem.

c) Wujek Donald i mrówki
Na dom Donalda napadają mrówki.

Odcinek 46

a) Sweter dla Pluta
Pluto dostaje od Minnie sweter.

b) Lambert, czyli owca w lwiej skórze
Do stada owiec trafia lwiątko.

c) Tata Kaczor
Donald ma zaopiekować się z kangurkiem.

Odcinek 47

a) Dwurewolwerowy Goofy
Goofy na Dzikim Zachodzie ratuje napadnięty dyliżans.

b) Złote jajka
Donald odbiera kurom jajka.

c) Kaczor na ringu
Donald postanawia wziąć udział w walce bokserskiej.

Odcinek 48

a) Na spacerku
Miki jako kierowca walca zabera Minnie i dzieci na przejażdżkę.

b) Kłopoty to ich specjalność
Donald i Pluto wybierają się na rejs łodzią motorową.

c) Nie drażnić tygrysa
Goofy poluje na tygrysa.

Odcinek 49

a) Premiera Myszki Miki
Miki na uroczystej premierze swojego nowego filmu.

b) Polowanie wzbronione
Donald wyrusza na polowanie.

c) Niezupełnie kondor
Donald podczas górkiej wspinaczki trafia do gniazda kondora.

Odcinek 50

a) Wigilia Bożego Narodzenia
Rozśmięty święty Mikołaj przedostaje się przez komin.

b) Choinka psa Pluto
Miki i Pluto wraz z choinką przynoszą do domu wiewiórki.

c) Warsztat Świętego Mikołaja
Święty Mikołaj czyta listy od dzieci.

Odcinek 51

a) Obibok
Donald spóżnia się do pracy w domu.

b) Śnieżna bitwa
Donald bardzo ciepło ubrany wybiera się na sanki.

c) Była taka zima
Pewnej pięknej zimy zakochana para zakreślała piurety na cienkim.

Odcinek 52

a) Rabuś kości
Pluto zakopał kości w róznych miejscach ogródka, tymczasem przywłaszczył je sobie kret.

b) Opowieść o miłości kapelusza i modrego czepeczka
Czepeczek Eille i Kapelusz spotkali się na sklepowej wystawie i bardzo pokochali.

c) Pan Kaczor ma randkę
Donald, szykuje się na randkę.