Nasta'liq - Polski Serwis Naukowy

Fragment poematu Bustan Sa'diego

Nasta'liq (pismo arabskie: نستعليق) - odmiana pisma arabskiego, powstała w Persji w XIV w., używana w kręgu kultury perskiej, na obszarze obejmującym dzisiejszy Iran, Afganistan, Pakistan, Indie i Azję Środkową. Nasta'liq cieszył się również wielką popularnością w indyjskim imperium Wielkich Mogołów, w którym język perski miał status języka dworskiego. Stanowi jeden z głównych form kaligrafii w alfabecie arabskim. Na jego podstawie w Turcji osmańskiej powstały z kolei dalsze style kaligraficzne: diwani i riqa.

Język ujgurski (zwany też językiem nowoujgurskim) - język z rodziny języków tureckich używany przez około 10 mln Ujgurów, głównie w Regionie Autonomicznym Sinciang w zachodnich Chinach, a także w północno-wschodnim Kazachstanie. W Regionie Autonomicznym Xinjiang ma statut języka urzędowego. Do zapisu języka ujgurskiego używa się obecnie pisma arabskiego w redakcji perskiej, przy czym samogłoski obowiązkowo oznacza się specjalnymi znakami diakrytycznymi.

Azja Środkowa – nazwa stosowana dla określenia wyżynno-górskiego obszaru centralnej Azji, położonego ponad 1000 km od otwartego morza. Region ten obejmuje: Kazachstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Kirgistan i Tadżykistan, a także Mongolię i zachodnie Chiny (regiony autonomiczne Tybetu, Mongolii Wewnętrznej, Sinciang i Ningxia oraz prowincje Qinghai i Gansu).

Obecnie nasta'liq stanowi standardową formę zapisu języka perskiego, ujgurskiego i urdu.

Język perski (nowoperski, farsi albo parsi, per. فارسی albo پارسی) – język z grupy irańskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się ponad 50 mln mówiących, zamieszkujących głównie Iran (40 mln), Afganistan (7 mln) i Irak (200 tys.). Jest on jednocześnie lingua franca dla blisko 80 mln mieszkańców Środkowego Wschodu.

Afganistan, Islamska Republika Afganistanu (dari افغانستان, trl. Afghānestān, trb. Afghanestan; جمهوری اسلامی افغانستان, trl. Dawlat-e Eslāmī-ye Afghānestān, trb. Daulat-e Eslami-je Afghanestan; paszto افغانستان, trl. Afghānistān, trb. Afghanistan; د افغانستان اسلامي جمهوریت, trl. Də Afghānistān Islāmī Dawlat, trb. Dy Afghanestan Eslami Daulat) – śródlądowe państwo położone w Azji Środkowej.

Bibliografia

Kaweh Pur Rahnama: Język perski, Wydawnictwo Akademickie DIALOG, Warszawa 2007, ISBN 978-83-89899-62-0