Ni Hao Kai Lan - Polski Serwis Naukowy

Ni Hao Kai-Lan (tytuł oryg. Ni Hao, Kai-Lan, 2008-??) – amerykański serial animowany, który swoją premierę w Polsce miał 22 maja 2010 roku przez stację telewizyjną Nickelodeon Polska.

Opis fabuły

Serial opowiada o przygodach dziewczynki imieniem Kai-Lan i jej przyjaciół, którzy przeżywają niesamowite przygody. Dzieci mogą nauczyć się przy tym paru słów po chińsku.

Bohaterowie

Kai-Lan Chow

YeYe

Rintoo

Tolee

Hoho

Lulu

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Master Film
Reżyseria: Ilona Kuśmierska
Dialogi polskie: Magdalena Dwojak
Dźwięk i montaż:

Mirosław Wieprzewski, polski aktor teatralny i dubbingowy. Znany z ról Prosiaczka(Kubuś Puchatek), Gargamela (Smerfy) (w tej roli drugi po Wiesławie Drzewiczu), Kulfona (w programach telewizyjnych Ciuchcia, Kulfon, co z ciebie wyrośnie?), Monitora (Przybysze z Matplanety) ,Elfa Baliszka w spektaklu dla dzieci w Teatrze Groteska w Krakowie lub Meowtha (Pokémon).

IMDb.com (The Internet Movie Database) – największa na świecie internetowa baza aktorów i filmów. Zawiera informacje o artystach i produkcjach z wielu części świata (w tym także polskich). Z bazy możemy się dowiedzieć między innymi o dorobku aktorów (reżyserów, scenarzystów, muzyków i innych osób związanych z produkcją i tworzeniem filmu), przeczytać krótkie syntetyczne biografie (przy niektórych osobach). Baza pozwala również sprawdzić informacje o filmach, serialach i produkcjach telewizyjnych (nawet tych w produkcji), jak również o nagrodach filmowych. Mankamentem bazy jest nieuwzględnianie charakterystycznych znaków diakrytycznych niektórych języków, w tym języka polskiego.

Izabela Waśkiewicz (odc. 1-38),

Jacek Marcinkowski (odc. 1-26, 33-38)

Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska i Katarzyna Dryńska (odc. 1-29, 32-36)
Konsultacja językowa: Qian Li-Piszczek
Wystąpili:

Polska, oficjalnie Rzeczpospolita Polska – państwo położone w Europie Środkowej nad Morzem Bałtyckim. Graniczy z Niemcami (na zachodzie), Czechami i Słowacją (na południu), Ukrainą i Białorusią (na wschodzie), na północnym wschodzie z Litwą oraz na północy z Rosją (obwód kaliningradzki). Ponadto polska granica wyłącznej strefy ekonomicznej na Bałtyku graniczy ze strefami Danii i Szwecji.

Filmweb (filmweb.pl) – największy polski serwis internetowy poświęcony filmom i ludziom kina. Druga co do wielkości baza filmowa na świecie po IMDb.com (na dzień 18 lipca 2010 zawiera informacje o 460297 filmach, 32874 serialach i 1273718 ludziach filmu).

Agnieszka Mrozińska – Kai-Lan

Beniamin Lewandowski

Maciej Falana

Magda Kusa – Lulu

Mirosław Wieprzewski – Dziadek Kai-Lan

Małgorzata Steczkowska

Piotr Brzostyński

Albert Do

Aleksandra Rojewska

Brygida Turowska

Michał Li

Jan Rotowski

Elżbieta Gaertner

i inni

Piosenki śpiewała: Agnieszka Mrozińska

Agnieszka Mrozińska (ur. 10 kwietnia 1989 r. w Zawierciu) – polska tancerka, aktorka dubbingowa, teatralna, wokalistka. Absolwentka II Liceum Ogólnokształcącego im. Heleny Malczewskiej w Zawierciu. Związana z Teatrem Muzycznym Roma.

Jacek Kopczyński (ur. 11 sierpnia 1971 r. w Łodzi) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Udziela również głosu jako lektor w programach telewizyjnych, m.in. na kanale Hyper.

Lektor: Jacek Kopczyński

Odcinki

Premiery w Polsce:

Nickelodeon Polska –

I seria – 22 maja 2010 roku,

Odcinek 12 (halloweenowy) – jeszcze nieemitowany,

odcinek specjalny – jeszcze nieemitowana,

II seria – 9 czerwca 2011 roku.

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

Ni Hao Kai-Lan w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)

Ni Hao Kai-Lan w bazie filmweb.pl

Ni Hao Kai Lan w Dubbingpedii