Opowieści kanterberyjskie - Polski Serwis Naukowy

Ten artykuł dotyczy zbioru opowiadań. Zapoznaj się również z: hasło dotyczące opartego na nich filmu "Opowieści kanterberyjskie".

Geoffrey Chaucer jako pielgrzym. Z rękopisu Opowieści kanterberyjskich

Opowieści kanterberyjskie (ang. Canterbury Tales) – zbiór opowiadań z XIV w. autorstwa Geoffreya Chaucera, historie opowiadane przez grupę pielgrzymów, zdążających z Southwark do grobu Thomasa Becketa w Canterbury. Opowieści te zostały napisane w języku średnioangielskim.

Zakład Narodowy im. Ossolińskich – zasłużony dla polskiej nauki i kultury Instytut (do 1939 r. – łączył w sobie Bibliotekę, Wydawnictwo i Muzeum im. Lubomirskich), ufundowany dla Narodu Polskiego w 1817 roku przez Józefa Maksymiliana Ossolińskiego, otwarty w 1827 roku we Lwowie.

Język średnioangielski (ang. Middle English) to nadana przez lingwistów nazwa dotycząca form języka angielskiego używanych i rozwijających się między inwazją normańską w 1066 roku a połową XV wieku, gdy standard Chancery zaczął się rozprzestrzeniać. Za umowne rozgraniczenie między średnioangielskim a wczesnym nowoangielskim uznaje się rok 1440.

Tekst jest nie tylko zabytkiem literatury, ale stanowi cenne źródło informacji dla językoznawców oraz historyków zainteresowanych myślą i postawami społecznymi w końcu XIV wieku.

Opowieści kanterberyjskie (w wyborze, głównie powiastki z gatunku fabliaux) na język polski przełożyła Helena Pręczkowska. Tłumaczenie to ukazało się w 1963 roku w Wydawnictwie Ossolineum.

Wydana w 2004 roku książka Richarda Dawkinsa pod tytułem The Ancestor's Tale nawiązuje swoją formą literacką do Opowieści kanterberyjskich.

Fabliaux (sing. fabliau) - gatunek literacki w średniowiecznej literaturze francuskiej obejmujący przeważnie utwory wierszowane. Powstawały przede wszystkim w XIII w. we Francji północno-wschodniej.

Richard Dawkins, właśc. Clinton Richard Dawkins (ur. 26 marca 1941 w Nairobi w Kenii) – brytyjski zoolog, etolog, ewolucjonista i publicysta. Do końca 2008 był profesorem katedry Public Understanding of Science na Uniwersytecie Oksfordzkim.

Linki zewnętrzne

oryginał angielski z przypisami (format *.zip)

fragment Prologu w przekładzie na język polski wierszem

XV-wieczne oryginalne wydania Opowieści kanterberyjskich ze zbiorów British Library

tekst Opowieści kanterberyjskich w języku średnio- i współczesnym angielskim

Geoffrey Chaucer (ur. ok. 1343, możliwe że w Londynie, ale dokładniejsza data i miejsce nie są znane, zm. 25 października 1400) – angielski poeta, filozof i dyplomata.