Panschwitz-Kuckau - Polski Serwis Naukowy

Na mapach: 51°14′N 14°12′E / 51.233, 14.2

Panschwitz-Kuckau (górnołuż.: Pančicy-Kukow, wym. [ˈpant͡ʃit͡sɨ ˈkukow]) – miejscowość i gmina w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, w okręgu administracyjnym Drezno, w powiecie Budziszyn, siedziba związku gmin Am Klosterwasser. Jest to miejsce znane z klasztoru Sankt Marienstern. W Panschwitz-Kuckau mieszka 2 144 osoby (2009). Wg danych z 2001 gminę zamieszkiwana jest w około 49,7% przez Serbołużyczan.

Niemcy (Republika Federalna Niemiec, RFN; do traktatu pomiędzy RFN a Polską Rzecząpospolitą Ludową (1970) w Polsce stosowana była oficjalnie nazwa Niemiecka Republika Federalna, NRF; niem.: Deutschland lub Bundesrepublik Deutschland, BRD) – państwo federacyjne położone w Europie, będące członkiem Unii Europejskiej (UE), Unii Zachodnioeuropejskiej (UZE), G8, ONZ oraz NATO. Stolicą Niemiec jest Berlin (przed połączeniem z NRD – Bonn, obecnie noszące tytuł miasta federalnego). Językiem oficjalnym jest język niemiecki.

Okręg administracyjny Drezno (niem. Direktionsbezirk Dresden) - jeden z trzech tego typów okręgów w Saksonii. Okręg powstał 1 sierpnia 2008 jako następstwo rejencji Drezno w wyniku reformy administracyjnej kraju związkowego. Siedziba administracyjna okręgu znajduje się w Dreźnie.

Historia

W 2003 wprowadzono zakaz używania języka serbołużyckiego, podczas zajęć służbowych w Domu Opieki Społecznej, prowadzonym przez klasztor Sankt Marienstern. Wywołało to liczne protesty mniejszości serbołużyckiej, gdyż ten zakaz jest sprzeczny z prawem obowiązującym w Saksonii i rażącym naruszeniem praw mniejszości.

Wielkanoc (Pascha, Niedziela Wielkanocna) — najstarsze i najważniejsze . Poprzedzający ją tydzień, stanowiący okres wspominania najważniejszych dla wiary chrześcijańskiej wydarzeń, nazywany jest Wielkim Tygodniem. Ostatnie trzy doby tego tygodnia: Wielki Czwartek (wieczór), Wielki Piątek, Wielka Sobota i Niedziela Zmartwychwstania znane są jako Triduum Paschalne (Triduum Paschale). W chrześcijaństwie wprawdzie każda niedziela jest pamiątką zmartwychwstania Chrystusa, ale Niedziela Zmartwychwstania jest z nich najbardziej uroczysta.

Kawalkada wielkanocna, będąca konną procesją jest zwyczajem związanym z Wielkanocą. Tradycja ta jest dosyć rzadka, wobec czego stanowi dużą atrakcję. W Polsce występuje tylko na Śląsku, w miejscowościach: Raciborzu, Pietrowicach Wielkich, Zawadzie Książęcej, Sternalicach, Ostropie, Bieńkowicach i Biskupicach. Prawdopodobnie istnieje jeszcze w innych miejscowościach, jednak ze względu na charakter lokalny trudne jest dotarcie do wszystkich tych miejsc. W 1988 zwyczaj został przyjęty przez wieś Żędowice. W 1937 w Wójtowej Wsi hitlerowcy wprowadzili objazd pól z udziałem osadników z Schonwaldu (obecnie Bojków) i bojówek SA.

W 2007 pobliska szkoła średnia "Šula Ćišinskeho" jako jedna z pięciu działających łużyckich szkół średnich, została zamknięta mimo silnych protestów Serbołużyczan.

Atrakcje turystyczne

Co roku na Wielkanoc przybywają do Panschwitz-Kuckau tysiące turystów, aby wziąć udział w tradycyjnej kawalkadzie wielkanocnej jeźdźców na koniach wokół klasztoru.

Podział administracyjny

Gmina powstała w 1957 r. z wcześniej samodzielnych jednostek Panschwitz i Kuckau. W gminie leżą następujące dzielnice:

Związek gmin Am Klosterwasser (niem. Verwaltungsverband Am Klosterwasser) - związek gmin w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, w okręgu administracyjnym Drezno, w powiecie Budziszyn. Siedziba związku znajduje się w miejscowości Panschwitz-Kuckau.

Bogna Koreng (po łużycku: Bogna Korjenkowa) ur. 1965, Radibor (łuż. Radwor) jest prezenterem telewizyjnym w serbskołużyckim regionie w Saksonii w Niemczech. Koreng dorastała w dwujęzycznym Radiborze na północ od Budziszyna.

Alte Ziegelscheune (Stara Cyhelnica), 55 mieszkańców

Cannewitz (Kanecy), 52 mieszkańców

Glaubnitz (Hłupońca), 24 mieszkańców

Jauer (Jawora), 125 mieszkańców

Kaschwitz (Kašecy), 121 mieszkańców

Lehndorf (Lejno), 113 mieszkańców

Neustädtel (Nowe Městačko), 5 mieszkańców

Ostro (Wotrow), 287 mieszkańców

Panschwitz-Kuckau (Pančicy-Kukow), 1 138 mieszkańców

Säuritz (Žuricy), 103 mieszkańców

Schweinerden (Swinjarnja), 73 mieszkańców

Siebitz (Zejicy), 42 mieszkańców

Tschaschwitz (Časecy), 23 mieszkańców

Osoby

urodzone w Panschwitz-Kuckau

Jakub Bart-Ćišinski (1856-1909), łużycki poeta

związane z gminą

Bogna Koreng, łużycki dziennikarz telewizyjny, mieszka tutaj

Stanisław Tilich, premier Saksonii, mieszka tutaj

Linki zewnętrzne

serbołużycki zabroniony!

serbołużycka szkoła