Paweł Hulka-Laskowski - Polski Serwis Naukowy

Paweł Hulka-Laskowski (ur. 25 czerwca 1881 w Żyrardowie, zm. 29 października 1946 w Cieszynie) – polski pisarz i tłumacz; działacz i publicysta (społeczny, lecz przede wszystkim religijny – był ewangelikiem reformowanym).

Życiorys

Gabinet Pisarza Pawła Hulki Laskowskiego w Żyrardowie

Urodził się w Żyrardowie w rodzinie robotniczej jako syn Józefa Hulki i Elżbiety z Howorków, pracowników fabryki włókienniczej, w protestanckiej rodzinie wywodzącej się z czeskich emigrantów.

Tłumaczył na polski dzieła takich autorów jak: Karel Čapek, Božena Němcová, Jonathan Swift, James Fenimore Cooper, Dmitrij Mereżkowski, Ernst Kretschmer, Emil Ludwig, Roger Martin du Gard. Jednak najbardziej jest znany z przekładu Przygód dobrego wojaka Szwejka Jaroslava Haška.

Ernst Kretschmer (ur. 8 października 1888 w Wüstenrot koło Heilbronn, zm. 8 lutego 1964 w Tybindze) – niemiecki psychiatra, twórca teorii konstytucjonalnej. Uczył się w Cannstatt Hochschule, następnie od 1906 do 1912 studiował teologię, medycynę i filozofię na uniwersytetach w Tybindze, Monachium i Hamburgu. Od 1913 roku asystent Roberta Gauppa w Tybindze, w 1918 roku habilitował się. Od 1926 roku dyrektor kliniki psychiatrycznej w Marburgu. W 1927 roku był członkiem założycielem Powszechnego Towarzystwa Psychoterapii (AÄGP). Od 1947 do 1959 roku dyrektor kliniki psychiatrycznej Uniwersytetu w Tybindze.

Karel Čapek (ur. 9 stycznia 1890 w Malé Svatoňovice, zm. 25 grudnia 1938 w Pradze) - jeden z najważniejszych czeskich pisarzy XX wieku. Urodził się w miejscowości Malé Svatoňovice, wtedy znajdującej się w Austro-Węgrzech, obecnie w Czechach. Po raz pierwszy użył i spopularyzował słowo robot, które pojawiło się w jego sztuce R.U.R. (Roboty Uniwersalne Rossuma). Był jednym z pionierów fantastyki naukowej.

Grób Pawła Hulki Laskowskiego na ewangelickim cmentarzu w Cieszynie

W dwudziestoleciu międzywojennym pisał do wielu czasopism, współpracował wtedy zwłaszcza z Wiadomościami Literackimi i ewangelickim pismem Jednota. W 1921 wspólnie z żoną zaczął wydawać niezależne Echo Żyrardowskie, które było pierwszą gazetą w Żyrardowie.

Cieszyn (czes. Těšín, łac. Tessin, niem. Teschen) – miasto powiatowe w województwie śląskim, nad rzeką Olzą, na Pogórzu Śląskim. Historyczna stolica Śląska Cieszyńskiego. Miasto leży na granicy z Republiką Czeską i do czasu wprowadzenia postanowień układu z Schengen (21 grudnia 2007) było tam zlokalizowane największe drogowe przejście graniczne południowej Polski.

Gazeta – rodzaj wydawnictwa ciągłego, czasopismo ukazujące się częściej niż raz w tygodniu, najczęściej codziennie – w rozumieniu wszystkich dni roboczych.

Pisarz jest uznawany za najwybitniejszego obywatela miasta Żyrardowa, w jego mieszkaniu w 1991 został otwarty Gabinet Pisarza Pawła Hulki-Laskowskiego, w 1996 władze miasta nadały mu tytuł Zasłużonego dla miasta Żyrardowa, zaś lata 2001 i 2011 ogłosiły Rokiem Pawła Hulki-Laskowskiego.

Božena Němcová, z domu Barbora Novotná, później Barbora Panklová (ur. 4 lutego 1820, Wiedeń - zm. 21 stycznia 1862, Praga) była czeską pisarką. Jest uważana za prekursorkę nowej czeskiej prozy. Nazwisko Panklová zyskała w lecie 1820 roku, po tym jak jej matka Teresa Novotná wyszła za Johanna Pankla.

Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej (Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války) to antywojenna powieść czeskiego pisarza Jaroslava Haška, której bohaterem jest Józef Szwejk z Królewskich Vinohradów w Pradze, sprzedawca psów i pucybut porucznika Lukasza.

Twórczość

Twórca religii Iranu Zaratustra i jego nauka (1912)

Porucznik Regier (1927)

Mój Żyrardów. Z dziejów polskiego miasta i z życia pisarza (1934, wyd. II "Czytelnik" 1958, seria: "Biblioteka Dwudziestolecia")

Śląsk za Olzą (1938)

Księżyc nad Cieszynem (1946)

Źródła

Bogdan Snoch: Górnośląski Leksykon Biograficzny. Suplement do wydania drugiego. Katowice: Muzeum Śląskie, 2006, s. 50, 51. ISBN 83-60353-11-5.

Linki zewnętrzne

Zobacz w Wikicytatach kolekcję cytatów
z Pawła Hulki-Laskowskiego

Gabinet Pisarza Pawła Hulki-Laskowskiego