Piotruś Pan i piraci - Polski Serwis Naukowy

Piotruś Pan i piraci (ang. Fox’s Peter Pan and the Pirates, 1990) – amerykański serial animowany na motywach powieści Jamesa Matthew Barriego. Jego wytwórnią jest „Fox Century”.

Serial opowiada o chłopcu, który nie chce być dorosłym, za to woli pasjonujące i niesamowite przygody. Piotruś Pan i Zagubieni Chłopcy oraz Wanda, Michaś i Dzwoneczek walczą ze złym kapitanem Hakiem oraz jego piratami, którzy chcą rządzić Nibylandią.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Ewa Złotowska
Dialogi polskie:

Stany Zjednoczone, Stany Zjednoczone Ameryki (ang.: United States, United States of America, US, USA) – państwo w Ameryce Północnej graniczące z Kanadą od północy, Meksykiem od południa, Oceanem Spokojnym od zachodu, Oceanem Arktycznym od północnego zachodu, Oceanem Atlantyckim od wschodu.

Sergiusz Żymełka (ur. 10 kwietnia 1991 w Warszawie) – polski aktor młodzieżowy. Znany przede wszystkim z roli przedsiębiorczego Filipa z Rodziny Zastępczej, zadebiutował nieco wcześniej rolami w przedstawieniach Teatru Telewizji dla Dzieci. W 2001 zagrał w filmie Tam, gdzie żyją Eskimosi. Ukończył gimnazjum nr 14 w Warszawie.

Elwira Trzebiatowska (odc. 8, 32, 41, 51),

Ewa Mart (odc. 10),

Magdalena Dwojak (odc. 13),

Anna Celińska (odc. 15-16, 39),

Olga Latek (odc. 17-18, 45, 62),

Katarzyna Chustecka (odc. 19-20, 63),

Maria Etienne (odc. 21-23, 53-54, 56),

Paulina Malinowska-Kowalczyk (odc. 33),

Włodzimierz Kozłowski (odc. 42, 65),

Barbara Robaczewska (odc. 43, 60),

Hanna Górecka (odc. 64)

Dźwięk i montaż:

Jacek Jarosz (ur. 1 stycznia 1942, zm. 4 sierpnia 2009 w Warszawie) – polski aktor filmowy, dubbingowy i teatralny. W 1965 roku ukończył PWST w Warszawie. Aktor na deskach teatru debiutował 13 listopada 1965 r. Występował w Teatrze Studio w Warszawie.

IMDb.com (The Internet Movie Database) – największa na świecie internetowa baza aktorów i filmów. Zawiera informacje o artystach i produkcjach z wielu części świata (w tym także polskich). Z bazy możemy się dowiedzieć między innymi o dorobku aktorów (reżyserów, scenarzystów, muzyków i innych osób związanych z produkcją i tworzeniem filmu), przeczytać krótkie syntetyczne biografie (przy niektórych osobach). Baza pozwala również sprawdzić informacje o filmach, serialach i produkcjach telewizyjnych (nawet tych w produkcji), jak również o nagrodach filmowych. Mankamentem bazy jest nieuwzględnianie charakterystycznych znaków diakrytycznych niektórych języków, w tym języka polskiego.

Jerzy Wierciński (odc. 8, 10, 13, 32-33, 39, 42-43, 51, 53-54, 56, 60, 63-64),

Janusz Tokarzewski (odc. 15-23, 41, 45, 62, 65)

Kierownictwo produkcji: Bogumiła Adler
W wersji polskiej udział wzięli:

Jacek Kopczyński – Piotruś

Janusz Bukowski – Hak

Marek Frąckowiak – Smee

Tomasz Marzecki – Mullins (niektóre odcinki)

Mirosław Zbrojewicz –

Mullins (niektóre odcinki),

Jack Latarnik (odc. 60)

Mieczysław Morański – Starkey

Wojciech Paszkowski – Mason

Piotr Baczyński –

Dumny Lis,

Kudłaty (większość odcinków)

Jacek Wolszczak –

Kudłaty (odc. 15, 45),

Młody Hak (odc. 18)

Sergiusz Żymełka – Kudłaty (odc. 39)

Adam Pluciński – Łatek (niektóre odcinki)

Filip Dominik – Łatek (niektóre odcinki)

Józef Mika – Tyka

Paweł Iwanicki –

Kaczor (z wyjątkiem odc. 38),

Bill

Jacek Sołtysiak – Kaczor (odc. 38)

Tomasz Bednarek – Bliźniak pierwszy

Cezary Kwieciński – Bliźniak drugi

Jacek Jarosz – Kucharz

Iwona Rulewicz – Wanda

Sara Müldner – Dzwoneczek

Iga Ławrynowicz – Michaś

Jonasz Tołopiło – Janek

Ryszard Nawrocki – Ratatat

Dariusz Odija –

Dzielna Pantera,

Niby Mistrz (odc. 54)

Krystyna Kozanecka – Księżycowa Panienka

Adam Bauman – Młody Hak (odc. 12)

Izabella Dziarska – Frezja

Włodzimierz Bednarski –

Gdziekolwiek,

Duch brata Haka – Czarta (odc. 23)

i inni

Jetix Polska to polskojęzyczna Oprócz tego w Polsce istnieje kanał siostrzany – Jetix Play (wcześniej Fox Kids Play), który zakończy nadawanie pod koniec lipca 2010 r. Zostanie prawdopodobnie zastąpiony innym kanałem Disneya.

Sir James Matthew Barrie (ur. 9 maja 1860 w Kirriemuir, zm.19 czerwca 1937 w Londynie) – szkocki dramaturg i powieściopisarz, który zasłynął na całym świecie jako autor sztuki i powieści pt. Piotruś Pan.

Odcinki

Serial składa się z 65 odcinków, w tym jeden dwuczęściowy.

Serial pojawił się w Jetix Play po raz pierwszy 1 października 2005 roku (odcinki 1-65).

W Jetix Play pomijane były 2 odcinki (4 i 62), w TV 4 i Polsacie – 1 (62), a kolejność emitowania odcinków jest podana poniżej, w pierwszej kolumnie.

Serial można było oglądać na kanale Jetix Play.

Od 3 września do 24 grudnia 2007 roku serial był emitowany w TV 4.

Od 1 marca do 31 sierpnia 2008 serial był emitowany w telewizji Polsat.

Od 30 sierpnia 2010 roku serial jest emitowany w telewizji Puls.

Serial emitowany był wcześniej również na antenach Fox Kids i TVN.

Spis odcinków

Przypisy

Odcinki według emisji w Polsce (Fox Kids Polska, Jetix Play, TV 4 i Polsacie)
Odcinki według emisji w USA

Linki zewnętrzne

Piotruś Pan i piraci w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)

Piotruś Pan i piraci w bazie filmweb.pl