Powrót do przyszłości - serial animowany

Powrót do przyszłości (ang. Back to the Future, 1991-1993) – amerykański serial animowany oparty na podstawie fabuły z trylogii Powrót do przyszłości. Składa się on z dwóch sezonów, każdy po 13 odcinków, które wyemitowała telewizja CBS w latach 1991-1992. W 2003 roku powtórki wyemitowała telewizja FOX. Pod koniec lat 90. wyemitowała go w Polsce TVP1 (z dubbingiem) oraz RTL 7 (z lektorem). Od 1 września 2009 roku serial jest ponownie emitowany na antenie TVP1.

Robert Czebotar (ur. 18 maja 1969 w Rzeszowie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Zajmuje się również komponowaniem muzyki do spektakli teatralnych.

Józef Mika (ur. 2 sierpnia 1963 roku we Wrocławiu), polski aktor filmowy i dubbingowy. W 1987 roku ukończył PWST w Warszawie. Obecnie współpracuje z Teatrem Syrena w Warszawie. W programie Ziarno wcielił się w postać "doktorka", jest również reżyserem tego programu.

Serial animowany był produkowany przez Universal Cartoon Studios przy współpracy z Amblin Entertainment. Na obsadę składali się David Kaufman jako Marty oraz Dan Castellaneta jako Doc Brown. Do swojej roli z filmu powrócili Mary Steenburgen jako Clara Clayton Brown oraz Thomas F. Wilson jako Biff Tannen. Każdy odcinek posiada nieanimowaną sekwencję początkową i końcową, w której w rolę Emmetta Browna ponownie wcielił się Christopher Lloyd. W tejże części na koniec każdego odcinka prezentowane są proste eksperymenty powiązane z fabułą filmu. Jako eksperymentator wystąpił znany w USA popularyzator nauki Bill Nye. Sezon pierwszy został wyprodukowany przez Boba Gale’a, a wyreżyserowany przez Peytona Reeda. Sezon drugi w całości wyprodukował i wyreżyserował Bob Gale.

Thomas Francis Wilson Jr. (ur. 15 kwietnia 1959 w Filadelfii w stanie Pensylwania, USA), amerykański aktor. Znany przede wszystkim jako Biff Tannen (a także jako Griff Tannen i Buford "Wściekły Pies" Tannen) z trylogii Powrót do przyszłości.

Film animowany – rodzaj filmu, który jest tworzony techniką zdjęć poklatkowych, rejestrujących na pojedynczych klatkach filmu kolejne fazy ruchu. Najczęściej są to fazy rysowane, stąd też film animowany określany jest zazwyczaj mianem filmu rysunkowego lub kreskówki.

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Henryka Biedrzycka
Dialogi: Stanisława Dziedziczak
Dźwięk: Monika Szuszkiewicz
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:

Grzegorz Wons – Doktor Emmett Brown

Jacek Sołtysiak – Marty

Lucyna Malec – Jules Brown

Jacek Wolszczak – Verne Brown

Zbigniew Suszyński – Biff Tannen i jego sobowtóry (odc. 1-18)

Marek Lewandowski – Biff Tannen i jego sobowtóry (odc. 19-26)

Agata Gawrońska – Klara Brown

Aleksandra Rojewska – Jennifer Parker

Maciej Damięcki – Mały Emmett Brown

Małgorzata Duda

Cezary Kwieciński - Biff Tannen Jr. (odc. 14, 17, 19-20)

Włodzimierz Bednarski

Renata Dobrowolska

Jan Janga-Tomaszewski

Robert Tondera

Robert Czebotar

Ryszard Olesiński - Walter Wisdom (odc. 14, 16)

Agnieszka Matynia

Włodzimierz Nowakowski

Mieczysław Gajda

i inni

Stany Zjednoczone, Stany Zjednoczone Ameryki (ang.: United States, United States of America, US, USA) – państwo w Ameryce Północnej graniczące z Kanadą od północy, Meksykiem od południa, Oceanem Spokojnym od zachodu, Oceanem Arktycznym od północnego zachodu, Oceanem Atlantyckim od wschodu.

Columbia Broadcasting System, albo CBS, to główna stacja radiowa i telewizyjna w Stanach Zjednoczonych. CBS była jednym z trzech komercyjnych kanałów telewizyjnych, dominujących w USA przed powstaniem telewizji kablowej. W epoce radia rozwinęła się na tyle, by wykupić jednego ze swoich założycieli, Columbia Records, którego sprzedała wiele lat później firmie Sony.

Teksty piosenek: Ryszard Skalski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Śpiewał: Jacek Bończyk

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

Powrót do przyszłości w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)

Powrót do przyszłości w bazie filmweb.pl

Powrót do przyszłości w bazie TV.com (ang.)

Powrót do przyszłości (serial animowany) w Dubbingpedii