Przygody Tomka Sawyera - Polski Serwis Naukowy

Ten artykuł dotyczy powieści. Zapoznaj się również z: inne znaczenia tego terminu.

Przygody Tomka Sawyera (tytuł oryginalny The Adventures of Tom Sawyer) – powieść dla młodzieży amerykańskiego pisarza Marka Twaina z 1876 roku; pierwsze polskie wydanie – rok 1901.

Akcja całej powieści toczy się w miasteczku St. Petersburg nad rzeką Missisipi i najbliższej okolicy. Tomaszem opiekuje się ciotka Polly, z którą chodzi do szkółki niedzielnej. W domu mieszka z ciotką, młodszym przyrodnim bratem Sidem i kuzynką Mary. W powieści, której głównym wątkiem są przygody chłopca w małym miasteczku, Mark Twain ukazuje ówczesne życie i obyczajowość.

Zbigniew Batko (ur. w 1940 r. w Kamionie, zm. 18 grudnia 2007 w Łodzi). – tłumacz, pisarz i scenarzysta. Autor dwóch powieści: Z powrotem, czyli fatalne skutki niewłaściwych lektur (1985, 1993) oraz Oko (1992, 2004), nominowanej do Nagrody im. Janusza A. Zajdla. Był scenarzystą animacji dla dzieci (odcinki Zaczarowanego ołówka, Marcel wyrusza w świat, Siedmiomilowych trampek). Przełożył z języka angielskiego blisko pięćdziesiąt powieści.

John Leslie Coogan Jr. (ur. 26 października 1914 w Los Angeles, zm. 1 marca 1984 w Santa Monica) − amerykański aktor, znany przede wszytkim jako tytułowy Brzdąc w filmie Charliego Chaplina.

Oczami dziecka

Jako lektura książka zdobyła jeszcze większą popularność wśród dzieci. Twain umieścił w książce różne sceny przedstawiające:

komiczność (w żartach Tomka)

miłość (Tomka do Becky Thatcher)

chwile grozy (między innymi morderstwo na cmentarzu)

Polskie przekłady

Jan Biliński (1925)

Marceli Tarnowski (1933)

Kazimierz Piotrowski (1955)

Jarosław Sokół (1996)

Agnieszka Kuligowska (1996)

Rafał Dawidowicz (1997)

Włodzimierz Grabowski (1998)

Zbigniew Batko (2002)

Paweł Łopatka (2004)

Małgorzata Pawlak (2005) pod tyt. Przygody Tomka Sawyera: adaptacja powieści Marka Twaina przeznaczona dla młodych czytelników

Paweł Beręsewicz (2006)

Aleksandra Lemiszewska (z francuskiego, 2006) pod tyt. Przygody Tomka Sawyera: na podstawie powieści Marka Twaina / adapt. tekstu Anne Françoise Loiseau

Filmowe adaptacje powieści

Tom Sawyer, film z 1907 roku, film niemy wyprodukowany w Kalem Studios

Tom Sawyer, film z 1930 roku, w roli Tomka Sawyera: Jackie Coogan

Przygody Tomka Sawyera, film z 1938 roku

Tomek Sawyer, film musical z 1973 z udziałem Jodie Foster

Tomek Sawyer, inny film z 1973 udziałem Buddy'ego Ebsena

Przygody Tomka Sawyera (Tom Sawyer no boken), japoński serial animowany z 1980 roku.

Przygody Tomka Sawyera i Hucka Finna, film radziecki z 1981 roku (reż. Stanisław Goworuchin).

Tom and Huck, film z 1995 roku z udziałem Jonathan Taylor Thomas i Brad Renfro.

Tomek Sawyer, film animowany z 2000 roku, w którym występują antropomorficzni bohaterowie – zwierzęta.

Mark Twain napisał jeszcze trzy książki, będące kontynuacją "Przygód Tomka Sawyera":

Paweł Beręsewicz (ur. 1970 w Warszawie) – pisarz, poeta, tłumacz, leksykograf. Pisze powieści, opowiadania i wiersze dla dzieci. Jest laureatem nagrody "Guliwera", konkursu literackiego Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek, Nagrody Literackiej im. Kornela Makuszyńskiego.

Brad Barron Renfro (ur. 25 lipca 1982 w Knoxville, zm. 15 stycznia 2008 w Los Angeles) był amerykańskim aktorem. Debiutował w 1994 roku w tytułowej roli filmu Klient. W czasie swojej kariery zagrał w 25 filmach, kilku krótkich filmach, i jednym serialu. Większość jego późniejszej kariery była związana z uzależnieniami i innymi problemami osobistymi. Zmarł 15 stycznia 2008 roku z powodu przypadkowego przedawkowania heroiny i morfiny.

Przygody Hucka Finna (1884)

Tomek Sawyer za granicą (1894)

Tomek Sawyer detektywem (1896)

Linki zewnętrzne

Przygody Tomka Sawyera w Projekcie Gutenberg (ang.)

Przygody Tomka Sawyera w serwisie Wolne Lektury