Rivers of Babylon - Polski Serwis Naukowy

Rivers of Babylon (autorzy: Brent Dowe i Trevor McNaughton) – piosenka jamajskiej grupy The Melodians, spopularyzowana przez zespół Boney M.

Słowa

Słowa piosenki „Rivers of Babylon” („Rzeki Babilonu”) w wersji Boney M stanowią parafrazę fragmentów Psalmu 137 (wersety 1, 3 i 4) oraz Psalmu 19 (werset 15). Temat utworu stanowią westchnienia kierowane do Boga przez Izraelitów uprowadzonych do niewoli babilońskiej, a tęskniących za Syjonem.

Szwecja, Królestwo Szwecji (Sverige, Konungariket Sverige) – państwo w Europie Północnej, zaliczane do państw skandynawskich. Szwecja jest członkiem Unii Europejskiej od 1995 roku. Graniczy z Norwegią, Finlandią i Danią.

Piosenka - forma muzyczna powszechnie stosowana w muzyce ludowej i rozrywkowej. Jest uproszczoną formą pieśni. Do słowa piosenka dodaje się często przymiotnik bliżej określający jej charakter, np. piosenka ludowa, piosenka miłosna, piosenka popowa, piosenka rockowa, piosenka jazzowa itd. Dzieła muzyki poważnej oraz ambitne i bardziej złożone dzieła jazzowe i rockowe określa się mianem utworu muzycznego lub krótko - utworu.

Wykonawcy

Pierwszym wykonawcą piosenki byli The Melodians – grupa jej autorów: Brenta Dowe'a i Trevora McNaughtona. Ten jamajski zespół nagrał „Rivers of Babylon” w 1969 i dzięki niej zdobył pewną popularność. Jednak dopiero wersja disco tej piosenki przygotowana przez Franka Fariana dla jego zespołu Boney M przyczynił się do ogromnego światowego sukcesu „Rzek Babilonu”. Singel Boney M z piosenką „Rivers of Babylon” wypuszczony w 1978, stał się drugim najlepiej sprzedającym się singlem wszech czasów w Wielkiej Brytanii. Piosenkę można też znaleźć na trzecim albumie zespołu zatytułowanym Nightflight to Venus. Późniejszymi wykonawcami „Rivers of Babylon” byli: Jimmy Cliff, Sublime, Snuff, Steve Earle, Daniel O'Donnell, Yabby You, The Neville Brothers, Sweet Honey in the Rock, Don Carlos, Sinéad O'Connor oraz The Jamaicans.

Frank Farian, właściwie Franz Reuther (ur. 18 lipca 1941) – niemiecki muzyk i producent muzyczny; opiekun m.in. Boney M, Eruption, Milli Vanilli, Far Corporation, No Mercy, La Bouche.

Disco, znane także pod nazwą muzyka dyskotekowa – gatunek muzyki popularnej, głównie, choć nie wyłącznie, przeznaczony do tańca w dyskotekach. Szczególnie popularny w drugiej połowie lat siedemdziesiątych XX wieku.

W październiku 1978 własną wersję piosenki pt. „Kommer du ihåg Babylon?” („Czy pamiętasz Babilon?”) zaprezentowała szwedzka grupa Schytts zdobywając pierwsze miejsca tamtejszych list przebojów.

Również polska grupa 2Tm2,3 („Tymoteusz”) przedstawiła własną akustyczną wersję „Rivers of Babylon” (ale bazującą na wersji Boney M) na płycie Propaganda Dei z 2004.

Linki zewnętrzne

Ps 137 i Ps 19 w Biblii Tysiąclecia