Rodzina Addamsów - serial animowany

Ten artykuł dotyczy serialu animowanego. Zapoznaj się również z: inne znaczenia.

Rodzina Addamsów (ang. The Addams Family, 1992-1993) – amerykański serial animowany ze studia Hanna-Barbera, przedstawiający losy słynnej Rodziny Addamsów, czyli Mortycji, Gomeza, Pugsleya, Wednesday, Wujka Festera, Babci, Lurcha, Cosia i Rączki.

Hanna-Barbera (właśc. Hanna-Barbera Cartoons, Inc.) – studio filmów animowanych założone przez Williama Hannę i Josepha Barberę, produkujące filmy rysunkowe.

IMDb.com (The Internet Movie Database) – największa na świecie internetowa baza aktorów i filmów. Zawiera informacje o artystach i produkcjach z wielu części świata (w tym także polskich). Z bazy możemy się dowiedzieć między innymi o dorobku aktorów (reżyserów, scenarzystów, muzyków i innych osób związanych z produkcją i tworzeniem filmu), przeczytać krótkie syntetyczne biografie (przy niektórych osobach). Baza pozwala również sprawdzić informacje o filmach, serialach i produkcjach telewizyjnych (nawet tych w produkcji), jak również o nagrodach filmowych. Mankamentem bazy jest nieuwzględnianie charakterystycznych znaków diakrytycznych niektórych języków, w tym języka polskiego.

Serial jest emitowany obecnie w Polsce na kanale Boomerang, wcześniej emitował go Cartoon Network.

Obsada

John Astin – Gomez Addams

Carol Channing – Babcia

Jim Cummings – Lurch

Debi Derryberry – Wednesday Addams

Jeannie Elias – Pugsley Addams

Pat Fraley – Kuzyn Itt

Nancy Linari – Morticia Addams

Edie McClurg – Pani Normanmeyer

Vivian Martin – Pan Normanmeyer

Rip Taylor – Fester

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria:

Tomasz Jarosz (ur. 13 lutego 1962) – polski aktor teatralny, dubbingowy i filmowy. W 1987 roku zdał Egzamin Eksternistyczny dla Aktorów Dramatu w ZASP-ie.

John Allen Astin (ur. 30 marca 1930 w Baltimore, Maryland, USA) - aktor, swoją popularność osiągnął dzięki roli patriarchy rodu Gomeza Addamsa w serialu TV The Addams Family z (1964).

Miriam Aleksandrowicz (odc. 1-8, 10-21),

Henryka Biedrzycka (odc. 9)

Dialogi:

Katarzyna Gregorowicz (odc. 1-5, 7, 9, 14, 17, 20),

Krystyna Kotecka (odc. 6, 8, 10-11, 13, 16, 19),

Elżbieta Włodarczyk (odc. 12, 15, 18, 21)

Dźwięk:

Ewa Kwapińska (odc. 1, 5-8, 10, 12, 15, 17-18, 21),

Anna Barczewska (odc. 2-4, 9, 11, 13-14, 16, 19-20)

Montaż:

Ryszard Lenartowicz (odc. 1-2, 5-7, 11-14, 16, 18-21),

Paweł Siwiec (odc. 3-4, 8, 10, 15, 17),

Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 9)

Organizacja nagrań: Romuald Cieślak
Wystąpili:

Rodzina Addamsów (ang. Addams family) – fikcyjna rodzina będąca bohaterami komiksów, filmów i seriali. Ich twórcą był amerykański rysownik komiksów Charles Samuel Addams.

Filmweb (filmweb.pl) – największy polski serwis internetowy poświęcony filmom i ludziom kina. Druga co do wielkości baza filmowa na świecie po IMDb.com (na dzień 18 lipca 2010 zawiera informacje o 460297 filmach, 32874 serialach i 1273718 ludziach filmu).

Zbigniew Suszyński – Gomez

Krzysztof Kołbasiuk - Wujek Fester

Edyta Jungowska – Morticia

Joanna Wizmur – Pugsley

Krystyna Kozanecka – Wednesday

Teresa Lipowska – Babcia

Iwona Rulewicz

Lucyna Malec

Miriam Aleksandrowicz

Agata Gawrońska

Jan Janga-Tomaszewski

Elżbieta Jędrzejewska

Tomasz Kozłowicz

Andrzej Arciszewski

Dorota Maciejewska

Jolanta Żółkowska

Małgorzata Leśniewska

Jolanta Bujnowska

i inni

Mariusz Leszczyński, (ur. 27 października 1942 w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Ukończył PWST w Warszawie w 1967 roku. W polskim dubbingu często użycza głosu czarnym charakterom.

Jacek Czyż (ur. 19 lipca 1953 w Sosnowcu) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Jego synem jest Aleksander Maksymilian Orsztynowicz-Czyż, aktor dubbingowy.

Teksty piosenek: Ryszard Skalski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Śpiewali:

Janusz Zakrzeński – piosenka tytułowa,

Krzysztof Kołbasiuk, Ewa Dębicka, Ludmiła Zamojska – piosenka w odcinku 19,

Tomasz Jarosz, Iwona Rulewicz, Monika Wierzbicka, Beata Jankowska, Lucyna Malec – piosenka w odcinku 20

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

Rodzina Addamsów w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)

Rodzina Addamsów w bazie filmweb.pl

Rodzina Addamsów (serial animowany) w Dubbingpedii