Rudyard Kipling - Polski Serwis Naukowy

Joseph Rudyard Kipling (ur. 30 grudnia 1865 w Bombaju, zm. 18 stycznia 1936 w Londynie) – angielski pisarz i poeta. Laureat literackiej Nagrody Nobla (1907).

Zasłynął głównie wierszami: Mandalay (1890), Gunga Din (1890) i If— (1910) oraz twórczością skierowaną do dzieci i młodzieży: Księgą dżungli (1894), Takimi sobie bajeczkami (1902) i Pukiem z Pukowej Górki (1906) oraz powieścią Kim (1901). Ponadto jest autorem wielu opowiadań takich jak O człowieku, który chciał być królem (1888) i zbiorów Life's Handicap (1891), The Day's Work (1898) oraz Gawędy spod Himalajów (1888). Kipling uchodzi za wielkiego "innowatora w sztuce opowiadań". Jego książki dla dzieci wpisały się do kanonu literatury dziecięcej, a jego dzieła cenione są za urozmaicony styl i potoczystość.

George Orwell, właściwie Eric Arthur Blair[potrzebne źródło](ur. 25 czerwca 1903, zm. 21 stycznia 1950) – pisarz i publicysta angielski, urodzony w mieście Motihari w Bengalu, do Anglii przeprowadził się w 1907 roku.
Nowa Zelandia (ang. New Zealand, język maoryski Aotearoa – Kraj Długiej Białej Chmury) – państwo wyspiarskie, położone na południowo-zachodnim Pacyfiku i składające się z dwóch głównych wysp (Północnej i Południowej) oraz szeregu mniejszych wysp, w tym Wyspy Stewart i Wysp Chatham. Archipelag Nowej Zelandii jest najdalej na południe wysuniętą częścią Oceanii, na południowy wschód od Australii. Tradycyjna maoryska nazwa państwa, Aotearoa, jest najczęściej tłumaczona jako Kraj długiej białej chmury. W skład Nowej Zelandii (a dokładnie w skład Commonwealth realm Nowej Zelandii, czyli są to terytoria stowarzyszone lub zależne Nowej Zelandii, ale wchodzące wraz z nią w skład wspólnej domeny królewskiej tudzież królestwa stowarzyszeniowego, połączonego unią personalną ze Zjednoczonych Królestwem i innymi Commonwealth realms) wchodzą również Wyspy Cooka i Niue, które są samorządne, oraz Tokelau i Dependencja Rossa.

Kipling w późnych latach XIX i wczesnych XX wieku był jednym z najpopularniejszych pisarzy angielskich, zarówno prozaików, jak i poetów. W 1907 został wyróżniony literacką Nagrodą Nobla, stając się pierwszym w ten sposób uhonorowanym pisarzem angielskojęzycznym; wciąż pozostaje najmłodszym z laureatów. Spośród wielu zaszczytów, Kiplingowi oferowano tytuł nadwornego poety i kilkukrotnie tytuł szlachecki, jednak odmawiał przyjęcia tych wyróżnień.

Jerzy V, Jerzy Fryderyk Ernest Albert Windsor, do 1917 von Sachsen-Coburg-Gotha (ur. 3 czerwca 1865 - zm. 20 stycznia 1936) król Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii (od 1927 r. "Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej") i cesarz Indii od 6 maja 1910. Pierwszy monarcha o nazwisku Windsor. W czasie I wojny światowej zmienił nazwisko na Windsor, gdyż dotychczasowe o niemieckim pochodzeniu źle się w Anglii kojarzyło. Za jego rządów, w 1922 r., Imperium Brytyjskie osiągnęło rozmiar 36,6 milionów km², stając się największym państwem w historii ludzkości.
Staffordshire – hrabstwo niemetropolitarne w zachodniej Anglii, składające się z ośmiu dystryktów niemetropolitarnych, a jako hrabstwo ceremonialne obejmujące także jednolitą jednostkę administracyjną Stoke-on-Trent. Ośrodkiem administracyjnym jest Stafford.

Później Kipling był uważany, jak powiedział o nim George Orwell, również za "proroka brytyjskiego imperializmu". W jego dziełach dostrzegano uprzedzenia i przekonania militarystyczne, a wynikające z tego kontrowersje trwały przez dużą część XX wieku. Według krytyka Douglasa Kerra "to wciąż autor, który może wzbudzać zacięte spory, a jego pozycja w historii literatury i kultury daleka jest od ustalonej. Ale wraz z odchodzącą erą europejskich mocarstw uznawany jest za niezrównanego portrecistę świata imperiów kolonialnych. Ten fakt w połączeniu z rosnącym uznaniem dla jego niezwykłego daru narratorskiego sprawia, że uchodzi on za wyrazistego twórcę, z którym należy się liczyć".

Bildungsroman (z niem. powieść o formowaniu) – gatunek powieściowy powstały w czasie oświecenia w Niemczech, w którym autor przedstawia psychologiczne, moralne i społeczne kształtowanie się osobowości głównego i na ogół młodego bohatera. Pojęcie bildungsromanu wywodzi się z wykładów Johanna Carla Simona Morgensterna.
Stoicyzm to kierunek filozoficzny zapoczątkowany w III wieku przed narodzeniem Chrystusa. W Atenach przez Zenona z Kition, doprowadzony do ostatecznej formy przez Chryzypa i kontynuowany przez całą starożytność. Wywarł znaczny wpływ na rozwój chrześcijaństwa, w pewnym stopniu oddziaływał na myśl średniowieczną, odżył w nowej formie w filozofii nowożytnej, np. u Justusa Lipsiusa. Modelem człowieka był mędrzec, który żył w zgodzie z naturą, kierujący się rozumem.

Dzieciństwo

Malabar Point, Bombaj, około 1860. Oriental and India Office Collection. British Library

Rudyard Kipling urodził się 30 grudnia 1865 w Bombaju, w Indiach Brytyjskich. Jego rodzicami byli Alice Kipling (z domu MacDonald) i John Lockwood Kipling. Ojciec, rzeźbiarz i projektant ceramiki, piastował stanowisko dziekana w nowo powstałej Szkole Sztuk Pięknych imienia sir Jamsetji Jejeebhoyata w Bombaju, w której wykładał wzajemne związki rzeźby i architektury. Alice Kipling była jedną z czterech nadzwyczajnych wiktoriańskich sióstr; choć panny MacDonald pochodziły z niezbyt zamożnej, prowincjonalnej rodziny, związały swoje życie ze sławnymi mężczyznami: mężem ciotki Kiplinga, Georgy, był malarz Edward Burne-Jones, drugiej ciotki, Agnes – malarz Edward Poynter, a syn trzeciej, Stanley Baldwin, był trzykrotnym premierem Wielkiej Brytanii z ramienia Partii Konserwatywnej. Tę pełną życia kobietę przyszły wicekról Indii scharakteryzował słowami: "Nuda i pani Kipling nie mogą przebywać w tym samym pokoju".

Stany Zjednoczone, Stany Zjednoczone Ameryki (ang.: United States, United States of America, US, USA) – państwo w Ameryce Północnej graniczące z Kanadą od północy, Meksykiem od południa, Oceanem Spokojnym od zachodu, Oceanem Arktycznym od północnego zachodu, Oceanem Atlantyckim od wschodu.
Lakh (wym. lah) – występujące w językach Indii określenie liczby 100000. Jest to również synonim "dużej liczby", stosowany podobnie jak terminy "tysiąc" lub "milion" w językach europejskich (np. miliony obywateli). Sto lakh składa się na krore.

Imię Kiplinga pochodzi od jeziora Rudyard w wiejskim regionie Staffordshire w Anglii; jego rodzice przebywali nad tym jeziorem jeszcze w czasach przedmałżeńskich i, urzeczeni jego pięknem, nazwali tak swoje pierwsze dziecko.

W miejscu narodzin Kiplinga - miasteczku uniwersyteckim Instytutu Sztuki Użytkowej w Bombaju - wciąż stoi dom przez wiele lat służący jako mieszkanie dziekana. Bombajski historyk Foy Nissen zauważa jednak, że choć tabliczka na budynku stwierdza, iż jest to miejsce narodzin pisarza, to oryginalny dom rozebrano wiele lat temu, a w jego miejscu zbudowano nowy. Tamten drewniany parterowy dom był pusty i zamknięty przez lata. . O Bombaju, swoim rodzinnym mieście Kipling napisał:

Mark Twain, właściwie Samuel Langhorne Clemens (ur. 30 listopada 1835 w osadzie Florida, Monroe, stan Missouri, zm. 21 kwietnia 1910 w Redding, stan Connecticut) – amerykański pisarz pochodzenia szkockiego, satyryk, humorysta, wolnomularz.
Ocean Atlantycki (Atlantyk) – drugi pod względem wielkości ocean na Ziemi pokrywający około jednej piątej jej powierzchni. Nazwa wywodzi się z mitologii greckiej i oznacza "Morze Atlasa".

Według Bernice'a M. Murphy'ego: "rodzice Kiplinga uważali się za Anglohindusów (tak w XIX wieku nazywano brytyjskich obywateli mieszkających w Indiach) i tak również określał się Rudyard, mimo że większość życia spędził w innych krajach. Problem tożsamości i przynależności państwowej stał się ważnym motywem jego książek". Siedemdziesięcioletni Kipling napisał o tej dwoistości:

The University of Oxford (nieformalnie: Oxford University, lub po prostu Oxford, tradycyjne spolszczenie: Uniwersytet Oksfordzki lub po prostu Oksford) – najstarszy uniwersytet w krajach języka angielskiego, znajdujący się w Oksfordzie w środkowej Anglii.
Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (ur. 24 sierpnia 1899 r. w Buenos Aires, zm. 14 czerwca 1986 r. w Genewie) - argentyński pisarz, poeta i eseista, twórca m.in. zbiorów opowiadań Alef, Fikcje. Uważany za jednego z najwybitniejszych pisarzy południowoamerykańskich XX wieku. Laureat Nagrody Cervantesa (1979).

Mapa Indii z naniesionymi miejscami, w których przebywał Kipling

Spędzony w Bombaju czas, w którym dla Kiplinga wszystko było "jasnym światłem lub ciemnością", skończył się, gdy przyszły pisarz miał sześć lat. Zgodnie z tradycją panującą w Indiach Brytyjskich, on i jego trzyletnia siostra Alice (Trix) zostali wysłani do Anglii – w tym przypadku do Southsea koło Portsmouth - gdzie zajęło się nimi małżeństwo Holloway, przyjmujące potomstwo Brytyjczyków mieszkających w Indiach. Dwójka dzieci miała mieszkać w ich domu, Lorne Lodge, przez kolejne sześć lat. W swojej autobiografii Kipling wspominał ten czas ze zgrozą i ironicznie rozważał, czy połączenie okrucieństwa i zaniedbania, jakiego doświadczył z rąk pani Holloway, mogło przyspieszyć rozwój jego literackiego talentu:

James Joseph Jacques Tissot (ur. 15 października 1836 w Nantes, Francja zm. 8 sierpnia 1902 w Buillon) - francuski malarz neoklasycystyczny. Studiował na École nationale supérieure des beaux-arts.
Epoka wiktoriańska – okres w dziejach Wielkiej Brytanii pod panowaniem królowej Wiktorii Hanowerskiej. Królowa sprawowała rządy w latach 1837-1901. Był to jeden z najdłuższych nieprzerwanych okresów panowania jednego monarchy w nowożytnej historii. Wielka Brytania była wtedy u szczytu potęgi imperialnej, mówiło się, że nad Imperium Brytyjskim "słońce nigdy nie zachodzi". Były to też czasy rewolucji przemysłowej.

James Tissot. Balkon HMS Calcutta (Portsmouth), 1876. Kipling płynął z rodziną z Bombaju do Portsmouth cztery lata wcześniej. Pamiętał jedynie "wypoczynek na statku, którego półkoliste zadaszenie zasłaniało widok po obu stronach"

Siostrze Kiplinga w Lorne Lodge wiodło się lepiej, gdyż pani Holloway najwyraźniej sądziła, że Trix kiedyś wyjdzie za jej syna. Dzieci miały na szczęście krewnych w Anglii, do których mogły się udać. Co roku spędzały miesiąc w porze Bożego Narodzenia u ciotki Georgy i jej męża w The Grange, ich posiadłości w Fulham koło Londynu. Ten dom Kipling nazywał "rajem, który zaiste mnie ocalił". Wiosną 1877 roku Alice Kipling powróciła z Indii i zabrała dzieci z Lorne Lodge.

Waszyngton, D.C., formalnie Dystrykt Kolumbii (ang. Washington, D.C. /ˈwɒʃɪŋtən ˌdiːˈsiː/, District of Columbia), potocznie nazywany Waszyngtonem, Dystryktem lub po prostu D.C. – założona 16 lipca 1790 stolica Stanów Zjednoczonych.
Język hindi – język z grupy indoaryjskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się jako pierwszym językiem 180 milionów osób, natomiast przy zaklasyfikowaniu jako dialekty hindi języków radźasthani, bihari oraz pahari (bez nepalskiego) aż 422 mln osób, czyli 41% mieszkańców Indii. Używany jest także w Nepalu (500 tys.), na Fidżi (300 tys.), na Mauritiusie i w Surinamie (po 100 tys.). Posługują się nim również hinduscy imigranci w Europie Zachodniej. Język hindi jest językiem urzędowym, od 1950 roku ogólnopaństwowym (angielski jest językiem pomocniczym) Republiki Indii, oraz jednym z 23 języków konstytucyjnych. W kilku indyjskich stanach i terytoriach: Uttar Pradesh, Uttarakhand, Himachal Pradesh, Harijanie, Madhya Pradesh, Biharze, Radżastanie oraz na terytorium stołecznym Delhi hindi (w wersji standardowej) jest oficjalnym językiem administracji stanowej oraz podstawowym językiem wykładowym w szkołach.

W styczniu 1878 roku Kipling podjął naukę w United Services College, w Westward Ho! w Devon, szkole powstałej kilka lat wcześniej, by przygotowywać chłopców do akademii wojskowej. Początkowo było mu tam trudno, ale później zawarł w niej wiele gorących przyjaźni. W tym czasie Kipling zakochał się w Florence Garrard, współlokatorce Trix w Southsea (do którego Trix powróciła). Florence była pierwowzorem egoistycznej Maisie z pierwszej powieści Kiplinga Światło, które zagasło (1891). Pod koniec pobytu Kiplinga w szkole stwierdzono, że nie jest dostatecznie uzdolniony, by dostać stypendium na Uniwersytecie Oksfordzkim, a jego rodzice nie mieli dość pieniędzy, by sfinansować naukę; zatem Lockwood Kipling znalazł dla syna pracę w Lahaur (obecnie w Pakistanie). Lockwood był wówczas dyrektorem National College Of Arts i kuratorem w muzeum w Lahaur. Kipling został pomocnikiem wydawcy małej, lokalnej gazety "Civil & Military Gazette". Wyruszył do Indii 20 września 1882 roku i dotarł do Bombaju 18 października.

Imperium brytyjskie – potoczne określenie Wielkiej Brytanii i Irlandii wraz z koloniami i innymi terytoriami zależnymi monarchii brytyjskiej, które łącznie stanowiły jedno z największych imperium w dziejach ludzkości. Od 1876 r. także nazwa własna jako Imperium Brytyjskie, gdy królowa Wiktoria przyjęła tytuł cesarzowej Indii. Na początku XX wieku imperium było zamieszkane przez ok. 400-500 mln ludzi (liczba ta była zmienna), co stanowiło blisko 1/4 populacji świata. W 1922 r., Imperium Brytyjskie osiągnęło rozmiar 36,6 milionów km², stając się największym państwem w historii ludzkości (około jednej czwartej powierzchni świata). Imperium brytyjskie tworzyło się przez około 300 lat w wyniku ekspansji handlowej, działalności osadniczej lub podbojów monarchii brytyjskiej. Jego tereny były porozrzucane po wszystkich kontynentach świata, przez co uzyskało miano imperium nigdy niezachodzącego słońca. Największe czasy świetności tego mocarstwa przypadały na ostatnią dekadę XIX oraz na początek XX wieku.
Australia (Związek Australijski, Commonwealth of Australia) – kraj położony na półkuli południowej, obejmujący najmniejszy kontynent świata, wyspę Tasmanię i inne znacznie mniejsze wyspy na Oceanie Indyjskim i Spokojnym. Australia na powierzchni nie sąsiaduje z żadnym krajem, natomiast poprzez morza krajami sąsiadującymi z Australią na północy są: Indonezja, Timor Wschodni i Papua-Nowa Gwinea; na północnym wschodzie: Wyspy Salomona, Vanuatu oraz Nowa Kaledonia; na południowym wschodzie: Nowa Zelandia. Australia jest jedynym państwem, które jest również kontynentem.

Wczesne podróże

Pierwsze wydanie Plain Tales from the Hills, styczeń 1888, Thacker Spink & Co., Kalkuta

"Civil and Military Gazette" w Lahaur, którą Kipling zwykł nazywać "pierwszą panią i prawdziwą miłością", ukazywała się sześć dni w tygodniu przez cały rok z wyjątkiem jednodniowych przerw na Boże Narodzenie i Wielkanoc. Kipling ciężko pracował wraz z wydawcą, Stephenem Wheelerem, lecz jego potrzeba pisania nadal była niezaspokojona. W 1886 roku opublikował swój pierwszy zbiór wierszy, Departmental Ditties. W tym samym roku zmienili się wydawcy gazety. Kay Robinson, nowy wydawca, pozwolił mu na większą swobodę twórczą i zlecił pisanie opowiadań.

Portland – miasto w USA, największe w stanie Oregon, przy ujściu rzeki Willamette do rzeki Kolumbia. Podzielone jest na 5 części: Północną, Północno-Zachodnią, Północno-Wschodnią, Południowo-Zachodnią i Południowo-Wschodnią. 583 776 mieszkańców (2010). Zespół miejski – 2 mln mieszkańców. Powierzchnia 376,5 km². Założony w 1844, prawa miejskie w 1851. Posiada port dostępny dla statków morskich oraz lotnisko. Znajduje się w nim ok. 240 parków miejskich. Jednymi z przydomków miasta są : Miasto Róż oraz Miasto Mostów.
Narodowosocjalistyczna Niemiecka Partia Robotników (. Podczas procesów norymberskich partia została uznana za organizację zbrodniczą odpowiedzialną za szereg zbrodni przeciwko ludzkości.

Tymczasem, latem 1883 roku, Kipling odwiedził po raz pierwszy Shimlę, letnią stolicę Indii Brytyjskich. W tym czasie było już utrwaloną praktyką wicekróla Indii i rządu, by przenosić się tam na sześć miesięcy. Miasto stawało się wtedy "centrum władzy, a także przyjemności". Rodzina pisarza gościła już wcześniej w Shimli, a Lockwood Kipling dostał zlecenie zaprojektowania fresków w tamtejszym Kościele Chrystusa. Kipling powracał do Shimli na swoje coroczne wakacje w latach 1885-1888, a miasto stało się scenerią wielu opowiadań, które napisał dla "Gazette".

Shimla (hindi शिमला, trb.: Śimla, trl.: Śimlā; ang. Shimla, do 1996 Simla) - miasto w północno-zachodniej części Indii, w Himalajach Małych, stolica indyjskiego stanu Himachal Pradesh.
Ontario – prowincja Kanady. Ontario jest najludniejszą i najprężniejszą ekonomicznie częścią Kanady. W granicach Ontario znajduje się stolica Kanady Ottawa, największe miasto Kanady Toronto, a także największa aglomeracja tzw. Golden Horseshoe. W 1855 stacjonujący tam żołnierze angielskiej armii wymyślili hokej na lodzie.

Pierwsze wydanie Soldiers Three, A. H. Wheeler & Co., Allahabad, 1888

Po powrocie do Lahaur, w "Gazette" między listopadem 1886 a czerwcem 1887 roku ukazało się około 39 opowiadań Kiplinga. Większość z nich została zebrana w Gawędach spod Himalajów, pierwszym zbiorze prozy pisarza, opublikowanym w Kalkucie w styczniu 1888, miesiąc po jego dwudziestych drugich urodzinach. Pobyt Kiplinga w Lahaur zakończył się w listopadzie 1887. Pisarz został przeniesiony do znacznie większej siostrzanej gazety "The Pioneer" w Allahabadzie. Nadal jednak pracował intensywnie i w ciągu kolejnego roku opublikował sześć zbiorów opowiadań: Soldiers Three, The Story of the Gadsbys, In Black and White, Under the Deodars, The Phantom Rickshaw oraz Wee Willie Winkie. W sumie było to 41 opowiadań, niektóre dość obszerne. Dodatkowo, jako specjalny korespondent "The Pioneer" w zachodnich Indiach, napisał wiele krótkich relacji, które później zebrano w Letters of Marque i wydano w From Sea to Sea and Other Sketches, Letters of Travel (polskie wydanie pod tytułem Od morza do morza).

Seattle – miasto w stanie Waszyngton. Leży pomiędzy Zatoką Puget a jeziorem Waszyngtona z ujściem na Pacyfik, prawie 108 mil (174 km) na południe od granicy z Kanadą.
Swastyka (dewanagari स्वस्तिक, transliteracja svastika, transkrypcja swastika, 卐) – znak zazwyczaj w kształcie równoramiennego krzyża, o ramionach zagiętych pod kątem prostym. Nazwa swastika pochodzi z sanskrytu i oznacza "przynoszący szczęście" (swasti – powodzenie, pomyślność, od su – "dobry" i asti – "jest", -ka sufiks rzeczownikowy).

Na początku 1889 roku, w wyniku sporu, wydawca "The Pioneer" zwolnił Kiplinga. Pisarz odstąpił prawa do swoich sześciu tomów opowiadań za 200 funtów i niewielkie tantiemy, a ponadto sprzedał Gawędy za 50 funtów. Dodatkowo z "The Pioneer" otrzymał sześciomiesięczną pensję jako odprawę. Postanowił, że wykorzysta te pieniądze, by udać się do Londynu, który był wtedy centrum literackiego świata Imperium Brytyjskiego.

Salt Lake City (dosł. Miasto nad Jeziorem Słonym) – miasto w zachodniej części Stanów Zjednoczonych i stolica stanu Utah, położone nad rzeką Jordan, na wschód od Wielkiego Jeziora Słonego.
John Ringo (ur. 22 marca 1963), amerykański pisarz science-fiction związany z wydawnictwem Baen Books. Zwiedził 23 kraje, studiował biologię morską. W swoim kawalerskim życiu zajmował się rozmaitymi zajęciami, takimi jak wspinaczka, polowanie, nurkowanie jaskiniowe, żeglowanie i inne. Był także żołnierzem 82. Dywizji Powietrznodesantowej. Od 2000 zajmuje się pisaniem książek określanych jako militarna science-fiction. W Polsce wydawany przez Wydawnictwo ISA.

9 marca 1889 roku Kipling opuścił Indie. Wyprawił się najpierw do San Francisco, podróżując przez Rangun, Singapur, Hongkong i Japonię (Listy z Japonii ukazały się w przekładzie Mariana Polońskiego). Następnie przemierzył Stany Zjednoczone, pisząc artykuły dla "The Pioneer", które również zostały zebrane w From Sea to Sea and Other Sketches, Letters of Travel. Podróż rozpoczął w San Francisco, później udał się do Portland i Seattle. Następnie odwiedził Victorię i Vancouver w Kanadzie. Ponownie w Stanach Zjednoczonych, podróżował przez Park Narodowy Yellowstone, Salt Lake City, Omaha, Chicago, Beaver w Pensylwanii nad rzeką Ohio, gdzie odwiedził rodzinę Hillów. Później wspólnie wyruszyli do Chautauqua, Niagary, Toronto, Waszyngtonu, Nowego Jorku i Bostonu. W czasie tych podróży spotkał w Elmira Marka Twaina, który wzbudził w nim duży szacunek. Następnie Kipling przebył Atlantyk i w październiku 1889 roku dotarł do Liverpoolu. Wkrótce zadebiutował w świecie literackim Londynu, a jego prace oceniono życzliwie.

Thomas Stearns Eliot (ur. 26 września 1888 w Saint Louis w USA, zm. 4 stycznia 1965 w Londynie) – poeta, dramaturg i eseista. Urodzony w USA, został brytyjskim poddanym w roku 1927, w tym roku przeszedł na anglikanizm. Studiował na uniwersytetach w USA (Harvard), Anglii (Oxford) i Francji (Sorbona). Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 1948. Od 1915 do 1922 żonaty z Vivienne Haigh-Wood, w 1957 poślubił Esmé Valerie Fletcher. Większość życia zawodowego przepracował w banku Lloyds w Londynie oraz w wydawnictwie Faber and Gwyer (później Faber and Faber).
Alfred Milner, 1. wicehrabia Milner KG, GCB, GCMG (ur. 23 marca 1854 w Gießen w Hesji, zm. 13 maja 1925 w Sturry Court niedaleko Canterbury), brytyjski arystokrata, polityk i administrator kolonialny pochodzenia niemieckiego, jedyny syn Charlesa Milnera i córki generała-majora Johna Readyego. Prominentny polityk Imperium Brytyjskiego, wywarł wielki wpływ na Południową Afrykę.

Kariera pisarza

Londyn

W Londynie wiele opowiadań Kiplinga zostało przyjętych do druku przez różnych wydawców. Wyszukał tam również dom, w którym spędził następne dwa lata:

Mapa Anglii z naniesionymi miejscami pobytu Kiplinga

W ciągu kolejnych dwóch lat Kipling wydał powieść Światło, które zagasło (dramatyczną opowieść o ślepnącym malarzu), przeżył załamanie nerwowe oraz poznał amerykańskiego pisarza i przedstawiciela wydawnictwa, Wolcotta Balestiera, z którym wspólnie pracował nad powieścią The Naulahka (o tytule z błędem w pisowni). W 1891 roku, za radą lekarzy, Kipling wyprawił się w kolejną podróż, odwiedzając Południową Afrykę, Australię, Nową Zelandię i ponownie Indie. Jednakże porzucił plan spędzenia świąt z rodziną w Indiach, gdy dowiedział się o nagłej śmierci Wolcotta Balestiera, spowodowanej durem brzusznym. Postanowił natychmiast powrócić do Londynu, a przed powrotem wysłał telegram, w którym oświadczał się siostrze Wolcotta, Caroline (Carrie) Balestier, którą poznał rok wcześniej i z którą najwyraźniej miał romans. Oświadczyny zostały przyjęte. Tymczasem, pod koniec 1891 roku, wydano w Londynie Life's Handicap, zbiór opowiadań o Brytyjczykach w Indiach.

Sir Arthur Ignatius Conan Doyle (ur. 22 maja 1859 w Edynburgu, zm. 7 lipca 1930 w Crowborough) – szkocki pisarz, wolnomularz, spirytysta, czołowy przedstawiciel nurtu powieści detektywistycznych, w których głównym bohaterem jest Sherlock Holmes.
Stanley Baldwin, 1. hrabia Baldwin of Bewdley KG (ur. 3 sierpnia 1867 w Bewdley, Worcestershire, zm. 14 grudnia 1947 w Stourport-on-Severn, Worcestershire) - brytyjski polityk z Partii Konserwatywnej, minister, premier Wielkiej Brytanii w latach 1923-1924, 1924-1929 i 1935-1937.

Małżeństwo i miesiąc miodowy

18 stycznia 1892 roku Carrie Balestier, mająca wówczas 29 lat, i 26-letni Rudyard Kipling wzięli ślub w Londynie, w "szczytowym momencie epidemii grypy, gdy przedsiębiorcom pogrzebowym brakowało czarnych koni i zmarli musieli się zadowolić gniadymi". Uroczystość odbyła się w All Souls Church, a pannę młodą prowadził do ślubu Henry James.

I wojna światowa – pomiędzy od czasu wojen napoleońskich na kontynencie europejskim zakończony klęską Państw Centralnych, likwidacją mocarstw Świętego Przymierza i powstaniem w Europie Środkowej i południowej licznych państw narodowych. Mimo ogromu strat i wstrząsu nimi wywołanego wojna ta nie rozwiązała większości konfliktów, co doprowadziło do wybuchu II wojny światowej 21 lat po jej zakończeniu.
Allahabad (dewanagari इलाहाबाद) - miasto w północno-środkowych Indiach, w stanie Uttar Pradesh, gdzie łączą się dwie święte rzeki hinduizmu: Ganga i Jamuna. Jedno z czterech miast, w których obchodzi się święto kumbhamela. Miasto liczy według danych z 2006 1 094 200 mieszkańców.

Nowożeńcy rozpoczęli podróż poślubną wyjazdem do Stanów Zjednoczonych, między innymi odwiedzając posiadłość rodziny Carrie Balestier koło Brattleboro w Vermont, a następnie wyruszyli do Japonii. Gdy przybyli do Yokohamy, dowiedzieli się, że ich bank, The New Oriental Banking Corporation, zbankrutował.

Stany Zjednoczone

Spokojnie przyjmując stratę, powrócili do Stanów Zjednoczonych. Carrie zaszła w tym czasie w pierwszą ciążę. Wynajęli mały domek na farmie pod Brattleboro za 10 dolarów miesięcznie.

Gubernator Generalny i wicekról Indii (ang. Governor General and Viceroy of India) – głowa brytyjskiej administracji w kolonialnych Indiach. Urząd wywodził się z powstałego w 1773 r. urzędu gubernatora generalnego Fortu William. Początkowo kompetencje gubernatora były ograniczone na rzecz urzędników Brytyjskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej. Pełna władza gubernatorska została mu oddana w 1833 r. i uległa rozszerzeniu w 1858 r., kiedy Indie zostały w całości podporządkowane Koronie Brytyjskiego. Gubernatorzy przyjęli wtedy tytuł wicekróla, którego używali do 1947 r., kiedy to ogłoszono niepodległość Indii. Po tej dacie ich uprawnienia zostały zredukowane do tych posiadanych przez gubernatorów generalnych dominiów. Urząd gubernatora został zniesiony w 1950, po wprowadzeniu [republika|republiki]].
Nowy Jork (ang. City of New York, również New York, New York City) – najludniejsze miasto w Stanach Zjednoczonych, a zarazem centrum jednej z najludniejszych aglomeracji na świecie. Nowy Jork wywiera znaczący wpływ na światowy biznes, finanse, media, sztukę, modę, badania naukowe, technologię, edukację oraz rozrywkę. Będąc między innymi siedzibą Organizacji Narodów Zjednoczonych, Nowy Jork stanowi ważne centrum spraw międzynarodowych i powszechnie uważany jest za kulturalną stolicę świata.

W tym domu, noszącym nazwę Bliss Cottage, przyszło na świat ich pierwsze dziecko, Josephine, "przy trzech stopach śniegu, w nocy 29 grudnia 1892. Urodziny jej matki wypadały 31, a moje 30 tego samego miesiąca, więc pogratulowaliśmy jej wyczucia ...". Również w tym domu narodziły się pierwsze fragmenty Księgi dżungli:

Akademia Szwedzka (szw. Svenska Akademien, także De Aderton) – to niezależna organizacja, której celem jest promowanie literatury szwedzkojęzycznej i języka szwedzkiego. Akademia co roku nominuje laureata Literackiej Nagrody Nobla.
Sir Edward Coley Burne-Jones (ur. 28 sierpnia 1833 w Birmingham, zm. 17 czerwca 1898 w Londynie) – angielski malarz, jeden z czołowych przedstawicieli nurtu prerafaelitów).

Okładka pierwszego wydania Księgi Dżungli. Ilustracje John Lockwood Kipling (ojciec Rudyarda Kiplinga)

Po przyjściu na świat Josephine, Bliss Cottage stało się za małe i ostatecznie małżeństwo kupiło ziemię – 10 akrów kamienistego stoku z widokiem na rzekę Connecticut – od brata Carrie, Beatty'ego Balestiera. Wybudowali tam własny dom. Kipling nazwał go Naulakha na cześć Wolcotta i ich współpracy. Tym razem w pisowni nie było błędu (Naulakha, w hindi oznaczająca dosłownie "dziewięć lakhi" (lub 900.000 rupii), była nazwą legendarnych naszyjników noszonych przez królowe z północnohinduskich baśni). Dom nadal stoi przy Kipling Road, trzy mile na północ od Brattleboro; duży, odosobniony, ciemnozielony, z dachem i bocznymi ścianami krytymi gontem. Kipling zwał go "okrętem", który zapewniał mu "światło słoneczne i pokój umysłu".

Wraz z wybuchem I wojny światowej w 1914 roku, niemiecka armia jako pierwsza utworzyła front zachodni atakując Luksemburg oraz Belgię, następnie przejmując kontrolę nad ważnymi okręgami przemysłowymi w północnej Francji. Niemieckie postępy na froncie zostały dramatycznie zatrzymane na skutek bitwy pod Marną. W rezultacie obie strony osadziły się w wzdłuż meandrujących lini ufortyfikowanych okopów, ciągnących się od Morza Północnego do granicy szwajcarsko–francuskiej. Linia ta w zasadzie nie ulegała większym zmianom przez większość czasu trwania działań wojennych.
San Francisco – miasto i hrabstwo w stanie Kalifornia w USA, położone na półwyspie otoczonym przez Ocean Spokojny na zachodzie, zatokę San Francisco na wschodzie i cieśninę Golden Gate na północy. Czwarte pod względem liczby ludności miasto w Kalifornii i trzynaste w całym kraju. Ósme miasto w Stanach Zjednoczonych pod względem gęstości zaludnienia. Miasto jest częścią obszaru metropolitalnego San Francisco Bay Area o liczbie ludności ponad 7,2 miliona.

Mapa Ameryki z zaznaczonymi miejscami pobytu Kiplinga w latach 1889, 1892–1896 i 1899

Odosobnienie w Vermont w połączeniu z "rozsądnym, czystym życiem" sprawiło, że Kipling był odkrywczy i chętny do pracy. W okresie czterech lat napisał, oprócz Ksiąg dżungli, zbiór opowiadań The Day's Work, powieść Kapitanowie zuchy i wiele wierszy zawartych między innymi w tomie The Seven Seas. Zbiór Barrack-Room Ballads, pierwotnie wydany głównie własnym sumptem w roku 1890, zawierający utwory Mandalay i Gunga Din, został wznowiony w marcu 1892 roku. Największą przyjemność sprawiła mu praca nad Księgami dżungli – obie świadczą o wielkiej wyobraźni – i korespondencja z licznymi dziećmi, piszącymi do niego po ich przeczytaniu.

BBC (skrót od British Broadcasting Corporation, Brytyjska Korporacja Nadawcza) – główny brytyjski publiczny nadawca radiowo-telewizyjny, największa tego rodzaju instytucja na świecie.
Montana – stan w zachodniej części Stanów Zjednoczonych, przy granicy z Kanadą. Nazwa prawdopodobnie pochodzi od hiszpańskiego słowa „montaña”, które znaczy „góra”. Chociaż Montana kojarzona jest przede wszystkim z położonymi na jej obszarze górami, około 60% terytorium stanu pokrywa preria, wchodząca w skład Wielkich Równin. Region nazywany jest Stanem Skarbów, Krainą lśniących gór i Krainą wielkiego nieba. Montana jest czwartym co do wielkości stanem USA, co w połączeniu ze stosunkowo małym zaludnieniem plasuje ją wśród regionów o wyjątkowo niskiej gęstości zaludnienia. Gospodarka Montany bazuje na rolnictwie, górnictwie i przemyśle drzewnym. Duże znaczenie ma także rozwinięta turystyka. W Montanie znajduje się Park Narodowy Glacier i duża część Parku Narodowego Yellowstone.

Życie w Naulakha czasami przerywały wizyty gości, w tym ojca pisarza, który przyjechał w odwiedziny wkrótce po przejściu na emeryturę w 1893 roku. Pojawił się także brytyjski pisarz Arthur Conan Doyle, który zabrał ze sobą kije golfowe, został na dwa dni i udzielił Kiplingowi lekcji gry. Kipling polubił golfa. Czasami grywał z miejscowym pastorem, a nawet korzystał z pomalowanych na czerwono piłeczek, gdy ziemia pokryła się śniegiem. Jednak pomysł gry w mroźna pogodę "nie okazał się zbyt udany, ponieważ piłeczka swobodnie śmigała po śniegu i mogła ześlizgnąć się dwie mile w dół stoku do rzeki Connecticut". Wszystkie świadectwa potwierdzają, że Kipling uwielbiał przebywać na świeżym powietrzu, zwłaszcza gdy w Vermont można było podziwiać nadchodzącą jesień:

Księga dżungli (ang. The Jungle Book) – zbiór opowiadań autorstwa angielskiego pisarza i noblisty Rudyarda Kiplinga, tworzącego w nurcie wiktorianizmu. Opowiadania wchodzące w skład zbioru dotyczą Indii i ich folkloru oraz indyjskich dżungli. Autor, urodzony w Indiach, zdobył niezbędną wiedzę poprzez obserwacje, badania oraz dzięki zasłyszanym opowieściom, jednakże opowiadania powstały, gdy mieszkał on w Vermoncie. Ukazały się one w latach 1893 i 1894.
Robert Stephenson Smyth Baden-Powell, Lord Baden-Powell (wym. /ˈbeɪdən ˈpoʊ.əl/), znany również jako B-P (ur. 22 lutego 1857 w Londynie, Wielka Brytania, zm. 8 stycznia 1941 w Nyeri w Kenii) – brytyjski wojskowy, generał porucznik, pisarz, twórca i założyciel skautingu.

W lutym 1896 roku urodziła się ich druga córka, Elsie. W tym czasie, według kilku biografów, małżeństwo Kiplingów nie było już równie radosne i spontaniczne jak niegdyś. Choć na zawsze pozostali sobie wierni, ich związek popadł w rutynę. W liście pisanym do przyjaciela, który zaręczył się w tym okresie, 29-letni Kipling podzielił się ponurym spostrzeżeniem: małżeństwo uczy głównie trudnych cnót "takich jak pokora, powściągliwość, porządek i przezorność".

Ganeśa (dewanagari गणेश ; transliteracja Gaṇeśa, ang. Ganesha) znany też jako Ganapati i Winajaka (skt. Pan Zastępów ) – w mitologii indyjskiej przywódca ganów (pośrednich bóstw), dew mądrości i sprytu, patron uczonych i nauki, opiekun ksiąg, liter, skrybów i szkół. Syn Śiwy i Parwati. Uważany za patronującego fragmentowi przestrzeni sakralnej w ćakrze muladhara.
Język polski (polszczyzna) należy wraz z językiem czeskim, słowackim, pomorskim (kaszubskim), dolnołużyckim, górnołużyckim oraz wymarłym połabskim do grupy języków zachodniosłowiańskich, stanowiących część rodziny języków indoeuropejskich.

Kiplingowie mogliby mieszkać w Vermont do końca życia, gdyby nie dwa wydarzenia – jedno polityczne, drugie spowodowane kłótnią w rodzinie – które zmusiły ich do pospiesznego wyjazdu. Na początku lat 90. XIX wieku Wielka Brytania i Wenezuela nadal spierały się o granice Gujany Brytyjskiej. W 1895 roku nowy amerykański sekretarz stanu Richard Olney zaognił konflikt uznając, że Stany Zjednoczone powinny być w tej sprawie arbitrem. Mimo że ostatecznie kryzys przekształcił się w zgodną współpracę, Kipling był zaniepokojony antybrytyjskimi nastrojami w Stanach, zwłaszcza w prasie. Napisał w liście, że czuł jakby "celowano w niego karafką podczas obiadu w gronie przyjaciół". W styczniu 1896 roku postanowił, że czas szukać szczęścia w innym miejscu.

Fantastyka naukowa (science fiction) – gatunek literacki lub filmowy, a także gry komputerowe o fabule osnutej na przewidywanych osiągnięciach nauki i techniki oraz ukazującej ich wpływ na życie jednostki lub społeczeństwa. Razem z fantasy i horrorem, fantastyka naukowa zaliczana jest do fantastyki.
Wenezuela (Boliwariańska Republika Wenezueli, República Bolivariana de Venezuela, nazwa wprowadzona przez Hugo Cháveza w 1999 roku) – państwo położone w północnej części Ameryki Południowej.

Ale szalę przechyliła prawdopodobnie awantura w rodzinie. Od jakiegoś czasu relacje między Carrie i jej bratem Beattym Balestierem były napięte z powodu jego alkoholizmu i długów. W maju 1896 roku pijany Beatty zaczepił Kiplinga na ulicy i zaczął mu grozić. Incydent doprowadził ostatecznie do aresztowania Beatty'ego, ale podczas kolejnego szeroko komentowanego przesłuchania, bardzo ucierpiała prywatność pisarza. W czerwcu 1896 roku, tydzień przed rozpoczęciem kolejnej rozprawy, Kiplingowie w pośpiechu spakowali się i na dobre opuścili Stany Zjednoczone.

Pakistan, Islamska Republika Pakistanu (ang. Islamic Republic of Pakistan; urdu trl. Islāmī Jamhūriyat Pākistān, trb. Islami Dźamhurijat Pakistan) – państwo w południowej części Azji, położone nad Morzem Arabskim, ze stolicą w Islamabadzie.
Wolne Państwo (ang. Free State, afrikaans Vrystaat, sesotho Freistata) – prowincja w Republice Południowej Afryki. Od południowego wschodu graniczy z Lesotho. Do 9 czerwca 1995 r. prowincja nosiła nazwę Wolne Państwo Orania.

Devon

Po powrocie do Anglii, we wrześniu 1896 roku, Kiplingowie zamieszkali w Torquay na obrzeżu Devon, w domu z widokiem na morze. Mimo że nowa siedziba nie przypadła pisarzowi do gustu, w dalszym ciągu wiele tworzył i udzielał się towarzysko. Był teraz sławny i coraz częściej umieszczał w swoich utworach aluzje polityczne. Rozpoczął także prace nad dwoma wierszami: Hymn skruchy (Recessional, 1897) i The White Man's Burden (Brzemię Białego Człowieka, 1899), których wydanie wywołało liczne kontrowersje. Postrzegane przez niektórych jako wiernopoddańcze hymny ku czci rosnącego w siłę mocarstwa, utrzymane w duchu epoki wiktoriańskiej, przez innych zostały uznane za propagandę cynicznego imperializmu i towarzyszących mu rasistowskich poglądów; jeszcze inni widzieli w nich ironię i ostrzeżenie przed imperialistyczną ekspansją.

Poul William Anderson (ur. 25 listopada 1926 w Bristolu, Pensylwania, zm. 31 lipca 2001 w Orinda, Kalifornia), amerykański pisarz science fiction i fantasy.
Michigan – (ang. Lake Michigan), największe słodkowodne jezioro USA, trzecie co do wielkości w kompleksie pięciu Wielkich Jezior Ameryki Północnej i jedyne z nich leżące całkowicie na obszarze USA. Od wschodu dostęp mają stany: Michigan, Indiana, Illinois i Wisconsin. Do jeziora uchodzi ok. 100 cieków wodnych. Część Drogi Wodnej Św. Wawrzyńca. Z wód jeziora korzystają wielkie obszary metropolitarne Chicago oraz Milwaukee i szereg pomniejszych, a tym Michigan City, Benton Harbor, Traverse City i Green Bay.

W wierszach nie brakuje także złych przeczuć, a nawet fatalizmu.

Kipling w czasie spędzonym w Torquay napisał także Stalky'ego i spółkę, zbiór inicjacyjnych opowieści z czasów szkolnych, nawiązujący do doświadczeń z United Services College w Westward Ho!. W jednej z postaci sportretował siebie. Ponoć Kipling uwielbiał czytać na głos te historie w rodzinnym gronie i często serdecznie śmiał się z własnych żartów.

Devon – hrabstwo w południowo-zachodniej Anglii położone na Półwyspie Kornwalijskim między hrabstwami Kornwalia i Somerset, sąsiadujące również z hrabstwem Dorset. Jest jedynym hrabstwem położonym nad dwoma akwenami morskimi: Kanałem La Manche na południu i Oceanem Atlantyckim na północy - z oddzielną linią brzegową.
Po przejęciu władzy na Półwyspie Indyjskim bezpośrednio przez parlament brytyjski, rząd brytyjskiego gubernatora-wicekróla zmuszony był do realizacji szerokich reform gospodarczych. Wydano szereg ustaw w zakresie socjalnych warunków pracy, m.in. wprowadzono w zakładach pracy jeden dzień w tygodniu wolny od pracy i zakaz zatrudniania dzieci poniżej dziewięciu lat. W odpowiedzi na liczne rozruchy w miastach i bunty chłopskie, wydane zostały ustawy ograniczające lichwę i możliwość usuwania chłopów z ziemi. Zrezygnowano też z zamiarów chrystianizacji miejscowej ludności.

Na początku 1898 roku pisarz z rodziną wybrał się do Południowej Afryki na zimowy urlop, w ten sposób rozpoczynając tradycję, która trwała do 1908 roku. Kipling, uznany od niedawna za piewcę imperium, został ciepło przyjęty przez grupę najbardziej znaczących polityków Kolonii Przylądkowej, w tym Cecila Rhodesa, Alfreda Milnera i Leandera Starra Jamesona. Po powrocie do Anglii pisał wiersze wspierające brytyjski czyn zbrojny w wojnie burskiej, a podczas kolejnej wizyty w Południowej Afryce pomógł w założeniu gazety "The Friend" dla brytyjskich oddziałów w Bloemfontein, nowo podbitej stolicy Wolnego Państwa Oranii. Jego dziennikarska praca trwała zaledwie dwa tygodnie, ale była pierwszym po dziesięciu latach powrotem do redakcji..

Rupia indyjska - waluta (jednostka monetarna) Indii dzieląca się na 100 pajs (paisa). Główna mennica znajduje się w Bombaju, a główna drukarnia banknotów w Wielkiej Brytanii (Thomas de la Rue)
Anglia (ang. England, język staroangielski Englaland) – w przeszłości samodzielne królestwo, obecnie największa i najludniejsza część składowa Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. Anglię zamieszkuje 83% całkowitej populacji państwa. Region zajmuje dwie trzecie wyspy Wielkiej Brytanii i posiada granice lądowe z Walią na zachodzie i Szkocją na północy. Wyspa oblewana jest przez Morze Północne, Morze Irlandzkie, Ocean Atlantycki i Kanał La Manche. Stolicą Anglii jest miasto Londyn, natomiast jej patronem – święty Jerzy.

Kipling rozpoczął zbieranie materiałów do kolejnej opowieści, (Takie sobie bajeczki), która także stała się klasyką literatury dziecięcej. Powieść Kim, przez wielu krytyków uważana za najwybitniejszą, ukazała się w roku 1901. Jest to malownicza panorama Indii z chłopięcym bohaterem i trzymającym w napięciu wątkiem szpiegowskim.

Kanada (ang. i fr. Canada) – państwo położone w Ameryce Północnej, rozciągające się od Oceanu Atlantyckiego na wschodzie do Oceanu Spokojnego na zachodzie i Oceanu Arktycznego na północy. Na południu i północnym zachodzie graniczy ze Stanami Zjednoczonymi, granice morskie: na północy z Danią (Grenlandia) i na wschodzie z Francją (wyspy Saint-Pierre i Miquelon). Drugie państwo świata pod względem powierzchni (po Rosji) oraz 38. pod względem ludności. Kanada jest członkiem ONZ, NAFTA, Wspólnoty Narodów, Frankofonii, NATO, G8, APEC.
Partia Konserwatywna (ang. Conservative Party, CP, oficjalna nazwa: Partia Konserwatywno-Unionistyczna, Conservative and Unionist Party), brytyjska partia polityczna powstała w 1832 roku w wyniku przekształcenia ugrupowania torysów, popularnie nazywana w dalszym ciągu torysami. Jedna z dwu (obok Partii Pracy) głównych partii w Wielkiej Brytanii.

W czasie wizyty w Ameryce w roku 1899, Kipling i jego starsza córka zachorowali na zapalenie płuc. Josephine zmarła.

W zakresie publicystyki Kipling zaangażował się w dyskusję nad układem sił między brytyjską a niemiecką marynarką wojenną, wydając w roku 1898 serię artykułów, które zebrano pod wspólnym tytułem A Fleet in Being.

Szczyt kariery

Szczyt popularności Kiplinga przypadł na pierwszą dekadę XX wieku. W 1907 został laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. W laudacji podano: "W uznaniu dla przenikliwości, oryginalnej wyobraźni, męskich idei i niezwykłego talentu narratorskiego, które charakteryzują twórczość tego światowej sławy autora". Na ceremonii wręczania nagród w Sztokholmie 10 grudnia 1907 sekretarz Akademii Szwedzkiej, C.D. af Wirsén, oddał hołd zarówno Kiplingowi, jak i trzem wiekom angielskiej literatury

Vermont to stan na północnym wschodzie USA. Vermont na północy graniczy z Kanadą, na południu ze stanem Massachusetts, na wschodzie z New Hampshire, a na zachodzie z Nowym Jorkiem.
Fundacja Nowoczesna Polska – polska fundacja, której celem jest pomoc polskim dzieciom w zrozumieniu i wykorzystywaniu technologii informatycznych, zwłaszcza w procesie edukacji.

W Sztokholmie Kipling zrezygnował z wygłoszenia zwyczajowego wykładu. Wkrótce otrzymał tytuły doktora honoric causa uniwersytetów w Oxfordzie, Cambridge, Edynburgu i Paryżu.

Po odebraniu Nagrody Nobla wydał jeszcze dwa zbiory opowiadań przeplatanych wierszami: Puk z Pukowej Górki (1906), a zwłaszcza Rewards and Fairies (1910) z utworem If—, który w sondażu przeprowadzonym w 1995 przez BBC okazał się ulubionym wierszem Brytyjczyków. Ta zachęta do samokontroli i stoicyzmu jest prawdopodobnie najbardziej znanym wierszem Kiplinga.

Saskatchewan – prowincja Kanady leżąca w środkowej części kraju. Od wschodu graniczy z Manitobą, od zachodu z Albertą, od północy z Terytoriami Północno-Zachodnimi oraz na południu ze stanami USA Montana i Dakota Północna. Saskatchewan posiadając prostoliniowe granice ma kształt niemal idealnego trapezu. Największym miastem prowincji jest Saskatoon. Drugim co do wielkości i zarazem stolicą prowincji jest Regina. Do innych znaczniejszych miast należą Prince Albert, Moose Jaw, North Battleford, Yorkton i Swift Current. Zobacz też pełną listę jednostek samorządowych Saskatchewanu
Szkocja (ang. Scotland, gael. Alba) – dawniej niezależne królestwo, obecnie część składowa Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. Obejmuje północną część wyspy Wielkiej Brytanii oraz Hebrydy, Orkady i Szetlandy. Od południa graniczy z Anglią. Krajobraz w przeważającej części wyżynny i górski. Klimat umiarkowanie ciepły, wybitnie morski. Na północy Szkocji Góry Kaledońskie i Grampiany, na południu Wyżyna Południowoszkocka. W centrum niewielka Nizina Środkowoszkocka skupiająca większą część ludności.

Pisarz sympatyzował z częścią irlandzkich unionistów sprzeciwiających się wszelkim ruchom niepodległościowym. W 1912 roku napisał wiersz Ulster, upamiętniający podpisanie porozumienia ulsterskiego 28 września 1912.

czytaj dalej: [2], [3]

w oparciu o Wikipedię (licencja GFDL, CC-BY-SA 3.0, autorzy, historia, edycja)