Kto tam śpiewa (tytuł oryginalny Ко то тамо пева, Ko to tamo peva) - jugosłowiański film fabularny z 1980 roku w reżyserii Slobodana Šijana np. scenariusza Dušana Kovačevicia. Akcja filmu rozgrywa się w 1941 roku. W rozklekotanym autobusie podążającym do Belgradu spotyka się kilkanaście osób. Każda z nich symbolizuje stereotypowe postawy i odmienną mentalność, przypisywaną różnym grupom narodowościowym i etnicznym zamieszkującym Jugosławię. W tej "wymuszonej federacji" można odnaleźć portrety Serbów - "kierownika autobusu" i jego syna "szalonego kierowcy", Chorwata - nacjonalistę i miłośnika "niemieckiego porządku" czy też starego Czarnogórca, chełpiącego się swoimi zasługami dla ojczyzny. W zniszczonym w czasie nalotu autobusie zginą wszyscy poza dwoma Cyganami, najbardziej pogardzanymi przez pozostałych podróżnych.

Chorwacja (Republika Chorwacji) – państwo w Europie Południowej, nad Morzem Adriatyckim, graniczy od południa z Bośnią i Hercegowiną i Czarnogórą, od wschodu z Serbią oraz Węgrami i Słowenią od północy. Od południowego zachodu posiada dostęp do Morza Adriatyckiego. Niepodległość uzyskała w 1991 roku, odłączając się od Jugosławii.