Stanisław Marczak-Oborski - Polski Serwis Naukowy

Stanisław Kazimierz Marczak-Oborski (ur. 26 grudnia 1921 w Dzikowie koło Tarnobrzega, zm. 11 sierpnia 1987 w Warszawie) – polski poeta, teatrolog, dziennikarz, tłumacz.

Syn Michała Marczaka i Marii z Olesiów. Student tajnego Uniwersytetu Warszawskiego (1940-1944), dyplom uzyskał w 1956; doktor nauk humanistycznych 1966, doktor habilitowany 1982.

Uczestnik kampanii wrześniowej. Podczas okupacji działacz podziemnego ruchu kulturalnego, kierownik tajnych teatrzyków studenckich w Warszawie, od stycznia 1944 redaktor konspiracyjnego miesięcznika literackiego "Droga". Uczestnik powstania warszawskiego; napisał kilka wierszy o tej tematyce. Walczył w 6. kompanii batalionu AK Kiliński . Jeniec wojenny obozu w Mühlberg 1944-1945.

Powstanie warszawskie () – wystąpienie zbrojne przeciwko okupującym Warszawę wojskom niemieckim, zorganizowane przez Armię Krajową w ramach akcji "Burza", połączone z ujawnieniem się i oficjalną działalnością najwyższych struktur Polskiego Państwa Podziemnego.

Michał Marczak (ur. 20 września 1886 w Grywałdzie, zm. 18 listopada 1945 w Dzikowie) – historyk, bibliotekarz-archiwista, etnograf, pedagog i publicysta, związany przez wiele lat ze zbiorami Tarnowskich na zamku w Dzikowie.

Po wojnie był kierownikiem literackim wielu warszawskich teatrów. W latach 1959-1964 kierownik Teatru Telewizji (popularny z racji wygłaszanych na antenie na żywo znakomitych wstępów do spektakli). Od 1956 związany etatowo z Instytutem Sztuki PAN.

Laureat Nagrody Państwowej I stopnia (zespołowo, 1964) i Nagrody Klubu Krytyki Teatralnej (1969). Odznaczony m.in. Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski oraz Złotym Krzyżem Zasługi. Autor licznych publikacji, w tym poetyckich; opracował m.in. Iskier przewodnik teatralny (1964).

Dzików, łac. Dzikovia – obecnie część Tarnobrzega, dawniej osobny obszar słynący z Pałacu Tarnowskich wraz z dworem i kompleksem parkowo-ogrodowym.

Tłumacz – osoba, która dzięki znajomości co najmniej dwóch języków dokonuje przekładu wypowiedzi lub tekstu pisanego z języka źródłowego na język docelowy. Tłumaczenie wymaga nie tylko rozumienia tekstu, ale również sprawnego wyrażania jego treści w języku, na który ma być tłumaczony. Oprócz wysokich kompetencji językowych, dobry tłumacz powinien cechować się umiejętnością szybkiego uczenia się i wszechstronną wiedzą, a przynajmniej dobrą orientacją w swojej specjalizacji. Tłumacz musi także być osobą wzbudzającą zaufanie obu stron, którym umożliwia komunikację.