Szczenięce lata Toma i Jerry'ego - Polski Serwis Naukowy

Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (ang. Tom and Jerry Kids Show, 1990-1993) – amerykański serial animowany. Był emitowany w Bajkowym kinie TVN oraz w Polsacie z polskim lektorem, w TVP1 oraz Cartoon Network z polskim dubbingiem, a obecnie emituje go kanał Boomerang i ponownie podczas wakacji TVN. Od 12 lutego 2011 roku serial jest emitowany na kanale TVN 7 z polskim lektorem. Od 1 maja 2011 roku serial jest nadawany w TV Puls.

Józef Mika (ur. 2 sierpnia 1963 roku we Wrocławiu), polski aktor filmowy i dubbingowy. W 1987 roku ukończył PWST w Warszawie. Obecnie współpracuje z Teatrem Syrena w Warszawie. W programie Ziarno wcielił się w postać "doktorka", jest również reżyserem tego programu.

Film animowany – rodzaj filmu, który jest tworzony techniką zdjęć poklatkowych, rejestrujących na pojedynczych klatkach filmu kolejne fazy ruchu. Najczęściej są to fazy rysowane, stąd też film animowany określany jest zazwyczaj mianem filmu rysunkowego lub kreskówki.

Jest to serial wyprodukowany wspólnie przez studio Hanna-Barbera oraz Turner Entertainment.

Oryginalnie jeden odcinek zawiera epizody z Tomem i Jerrym, ze Spikem i Tykem oraz z Droopym i Dripplem.

Produkcją polskiej wersji językowej (z dubbingiem i lektorem) zajął się MASTER FILM.

Seria Droopy i Dripple doczekała się kontynuacji w swoim własnym serialu – Droopy, superdetektyw.

Stany Zjednoczone, Stany Zjednoczone Ameryki (ang.: United States, United States of America, US, USA) – państwo w Ameryce Północnej graniczące z Kanadą od północy, Meksykiem od południa, Oceanem Spokojnym od zachodu, Oceanem Arktycznym od północnego zachodu, Oceanem Atlantyckim od wschodu.

Hanna-Barbera (właśc. Hanna-Barbera Cartoons, Inc.) – studio filmów animowanych założone przez Williama Hannę i Josepha Barberę, produkujące filmy rysunkowe.

Wersja polska

Lektor w TVN

Wersja polska: dla TVN – MASTER FILM
Tekst polski:

Ksymena Rzemek (odc. 14-18, 39-43, 49-53, 59-63),

Kinga Rybińska (odc. 19-23, 29-33, 44-48, 64-65),

Jan Wecsile (odc. 24-28, 34-38, 54-58)

Czytał: Maciej Gudowski

Lektor w Polsacie

Czytał: Piotr Borowiec

Dubbing

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Anna Górna
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Aneta Michalczyk-Falana
Montaż: Aleksandra Stępniewska
Kierownictwo produkcji: Dariusz Falana
Wystąpili:

IMDb.com (The Internet Movie Database) – największa na świecie internetowa baza aktorów i filmów. Zawiera informacje o artystach i produkcjach z wielu części świata (w tym także polskich). Z bazy możemy się dowiedzieć między innymi o dorobku aktorów (reżyserów, scenarzystów, muzyków i innych osób związanych z produkcją i tworzeniem filmu), przeczytać krótkie syntetyczne biografie (przy niektórych osobach). Baza pozwala również sprawdzić informacje o filmach, serialach i produkcjach telewizyjnych (nawet tych w produkcji), jak również o nagrodach filmowych. Mankamentem bazy jest nieuwzględnianie charakterystycznych znaków diakrytycznych niektórych języków, w tym języka polskiego.

Jan Jakub Wecsile, również Kuba Wecsile (ur. 1975) – polski dialogista (debiut – "Iniemamocni"), scenarzysta (m.in. Hela w opałach, Niania) i autor tłumaczeń. W wieku 5 lat zagrał rolę brata Kaśki w Tylko Kaśka. Współpracuje głównie ze studiem Master Film, SDI Media Polska i Studiem PRL. Jest uważany razem z Bartoszem Wierzbiętą za jednego z najlepszych polskich dialogistów.

Andrzej Arciszewski – Droopy

Piotr Zelt – Dripple

Józef Mika – Tyke

Jacek Bursztynowicz – Spike

Włodzimierz Bednarski

Ryszard Olesiński

Jerzy Złotnicki

Barbara Bursztynowicz

Aleksander Mikołajczak

i inni

Stefan Każuro (ur. 11 lutego 1962 roku w Dębinie, powiat wejherowski), polski aktor teatralny, serialowy i dubbingowy. W 1979 roku, otrzymał Brązowego Samowara na Festiwalu Piosenki Radzieckiej w Zielonej Górze. W 1981 roku, ukończył Studium Wokalno-Aktorskie im. Danuty Baduszkowej przy Teatrze Muzycznym w Gdyni.

Andrzej Gawroński (ur. 10 lutego 1935 w Warszawie) – polski aktor teatralny i filmowy. Brat nieżyjącego już aktora Aleksandra Gawrońskiego. Stryj Agaty Gawrońskiej, której mężem jest Adam Bauman.

Tekst piosenki: Ryszard Skalski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Śpiewali: Stefan Każuro, Joanna Pałucka, Anna Ścigalska-Sidzina

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

Szczenięce lata Toma i Jerry’ego w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)

Szczenięce lata Toma i Jerry’ego w bazie filmweb.pl

Szczenięce lata Toma i Jerry'ego w Dubbingpedii