Trzy małe duszki - Polski Serwis Naukowy

Trzy małe duszki (jap. Chiisa na Obake Atchi, Kotchi, Sotch, ang. Three Little Ghosts, 1991-1992) – japoński serial animowany opowiadający o przygodach trzech duszków: Bumpera, Cutera i Sally. Towarzyszą im kucharz Pierre, dwie myszy, kot, babcia Jones i fryzjer Charles. Serial powstał w 1991 roku, a jego amerykańsko-francuska wersja z 1992 roku trafiła do Polski w latach 1999-2000. W Polsce serial można było oglądać na kanale Fox Kids, Jetix Play oraz TVN.

Elżbieta Kopocińska, właściwie Elżbieta Kopocińska-Bednarek (ur. 11 maja 1970) – polska aktorka głosowa i reżyser dubbingu. Sporadycznie w filmie. Jest żoną Tomasza Bednarka, z którym ma dwóch synów: Krzysztofa i Adama.

Jetix Polska to polskojęzyczna Oprócz tego w Polsce istnieje kanał siostrzany – Jetix Play (wcześniej Fox Kids Play), który zakończy nadawanie pod koniec lipca 2010 r. Zostanie prawdopodobnie zastąpiony innym kanałem Disneya.

Postacie pierwszoplanowe

Bumper – pierwszy z duszków. Jest dobrym chłopcem i dzielnym kucharzem. Mieszka z papą Pierre'em we francuskiej restauracji.

Sally – drugi z duszków. Jest pełną humoru i szaloną dziewczyną. Mieszka z babcią Jones w sklepie ze słodyczami.

Cuter – ostatni duszek. Jest chłopcem, który strzyże ludzi. Mieszka z Charlesem w dużym salonie fryzjerskim.

Postacie drugoplanowe

Pierre – kucharz i opiekun Bumpera. Mówi z francuskim akcentem.

Babcia Jones – sprzedawczyni i opiekunka Sally.

Charles – fryzjer i opiekun Cutera.

Henrietta – ośmioletnia dziewczynka i przyjaciółka Bumpera.

Dwie myszy i kot – zwierzęcy przyjaciele Bumpera.

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Anna Górna
Dialogi:

Hanna Kinder-Kiss - (ur. 11 października 1958 w Warszawie) – polska aktorka dubbingowa, podkładała głos między innymi Ashowi Ketchumowi w japońskim serialu anime Pokémon.

Zofia Gładyszewska (ur. 15 stycznia 1937 w Warszawie) - polska aktorka dubbingowa. Sporadycznie przed kamerą. Znana dzieciom, szczególnie jako Bunia z Gumisiów.

Adam Kodman,

Dźwięk: Agnieszka Łukasiewicz
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Mieczysława Kucharska
Wystąpili:

Katarzyna Tatarak – Bumper

Elżbieta Bednarek – Mysz I

Joanna Pałucka – Mysz II

Hanna Kinder-Kiss – Henrietta

Mirosława Krajewska – Babcia Jones

Krystyna Kozanecka –

Wychowawczyni,

Uczeń

Jolanta Wilk – Sally

Aleksandra Koncewicz – Cutter

Cezary Kwieciński – Kot Tigo (epizody z Bumperem)

Stefan Knothe – Kucharz Pierre

Jacek Rozenek – Fryzjer Charles

Andrzej Arciszewski – Dyrektor szkoły

Brygida Turowska –

Chłopiec z domu dziecka (odc. "Pizza jak ze snu"),

Buster

Barbara Bursztynowicz – Jedna z dziewcząt z domu dziecka (odc. "Pizza jak ze snu")

Iwona Rulewicz –

Nastolatka z domu dziecka (odc. "Pizza jak ze snu"),

Susan (odc. "Włosy Susan")

Joanna Węgrzynowska – Koleżanka Cuttera

Anna Apostolakis –

Kotka Pussy,

Monty,

Willy – chłopiec, który był nieśmiały,

Matka Olivera

Jacek Braciak – Jeden z młodszych klientów Charlesa

i inni

Joanna Węgrzynowska, właśc. Joanna Węgrzynowska-Cybińska (ur. 29 listopada 1971 roku w Gdańsku) – polska aktorka musicalowa i dubbingowa, rzadko występująca w filmie. Prywatnie żona aktora Krzysztofa Cybińskiego.

Język japoński (日本語 nihongo lub nippongo) – język używany przez ok. 130 mln mieszkańców Japonii oraz japońskich emigrantów na wszystkich kontynentach.

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

Trzy małe duszki w bazie filmweb.pl

Trzy małe duszki w Dubbingpedii