W 80 marzeń dookoła świata - Polski Serwis Naukowy

W 80 marzeń dookoła świata (ang. Saban’s Around the World in 80 Dreams, fr. Les Aventures de Carlos, 1992) – amerykańsko-francuski serial animowany opowiadający o żeglarzu Carlosie i jego dzieciakach. Tytuł filmu i jego tematyka nawiązuje do powieści Juliusza Verne'a W 80 dni dookoła świata.

Stany Zjednoczone, Stany Zjednoczone Ameryki (ang.: United States, United States of America, US, USA) – państwo w Ameryce Północnej graniczące z Kanadą od północy, Meksykiem od południa, Oceanem Spokojnym od zachodu, Oceanem Arktycznym od północnego zachodu, Oceanem Atlantyckim od wschodu.

Jarosław Domin (ur. 24 lipca 1958 r. w Miastku), polski aktor. Najważniejszymi postaciami, którym użyczył głosu są Inspektor Gadżet, Obi-Wan Kenobi z Gwiezdnych wojen oraz Chudy Edd z serialu Ed, Edd i Eddy.

Fabuła

Serial opowiada o przygodach krzepkiego żeglarza Carlosa, trójki jego przybranych dzieci: Aliego, Kokiego i Marianny, papugi Oscara oraz przedziwnej istoty zwanej Babcią Kijanką. Dzięki magicznemu wehikułowi grupa przyjaciół podróżuje do najniezwyklejszych zakątków świata. W każdym odwiedzanym miejscu zawsze pomagają komuś wybrnąć z kłopotów. Przede wszystkim jednak spełniają się ich wielkie marzenia o podróżach.

IMDb.com (The Internet Movie Database) – największa na świecie internetowa baza aktorów i filmów. Zawiera informacje o artystach i produkcjach z wielu części świata (w tym także polskich). Z bazy możemy się dowiedzieć między innymi o dorobku aktorów (reżyserów, scenarzystów, muzyków i innych osób związanych z produkcją i tworzeniem filmu), przeczytać krótkie syntetyczne biografie (przy niektórych osobach). Baza pozwala również sprawdzić informacje o filmach, serialach i produkcjach telewizyjnych (nawet tych w produkcji), jak również o nagrodach filmowych. Mankamentem bazy jest nieuwzględnianie charakterystycznych znaków diakrytycznych niektórych języków, w tym języka polskiego.

Juliusz Gabriel Verne, Jules Gabriel Verne (ur. 8 lutego 1828 w Nantes, zm. 24 marca 1905 w Amiens) – francuski pisarz, jeden z pionierów gatunku science fiction, nazywany "dziadkiem science fiction".

Postacie

Carlos – żeglarz, główny bohater serialu.

Oscar – papuga Carlosa.

Babcia Kijanka (ang. Grandma Tadpole) – mieszka wewnątrz wulkanu.

Koki – 11-letni chłopiec, jest z pochodzenia Japończykiem.

Ali (ang. A.J.) – dwunastolatek, jest z pochodzenia Jamajczykiem.

Marianna (ang. Marianne) – rudowłosa dziewczyna, ubiera się w strój surfingowy.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie TVN – MASTER FILM
Reżyseria:

Jolanta Wołłejko (ur. 15 września 1942 roku w Grodnie) – polska aktorka filmowa i dubbingowa. W 1964 roku ukończyła PWST w Warszawie. Córka Haliny Czengery i Czesława Wołłejko, siostra Magdaleny Wołłejko.

Andrzej Gawroński (ur. 10 lutego 1935 w Warszawie) – polski aktor teatralny i filmowy. Brat nieżyjącego już aktora Aleksandra Gawrońskiego. Stryj Agaty Gawrońskiej, której mężem jest Adam Bauman.

Waldemar Modestowicz (odc. 1, 7-9, 14-19),

Dariusz Dunowski (odc. 4-6, 13, 20-26)

Dialogi:

Elżbieta Kowalska (odc. 1),

Krystyna Kotecka (odc. 4, 8, 14, 16, 18, 20, 24, 26),

Elżbieta Włodarczyk (odc. 5, 7, 9, 13, 15, 17, 19, 23, 25),

Dariusz Dunowski (odc. 6, 21-22)

Dźwięk: Renata Gontarz
Montaż: Michał Przybył
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Wystąpili:

Marcin Troński – Carlos

Katarzyna Tatarak – Marianna

Agata Gawrońska – Ali

Anna Apostolakis – Koki

Grzegorz Wons – Oscar

Mirosława Krajewska – Babcia Kijanka

Włodzimierz Bednarski

Aleksander Mikołajczak

Mariusz Krzemiński

Jolanta Wołłejko

Jarosław Domin

i inni

Joanna Węgrzynowska, właśc. Joanna Węgrzynowska-Cybińska (ur. 29 listopada 1971 roku w Gdańsku) – polska aktorka musicalowa i dubbingowa, rzadko występująca w filmie. Prywatnie żona aktora Krzysztofa Cybińskiego.

Filmweb (filmweb.pl) – największy polski serwis internetowy poświęcony filmom i ludziom kina. Druga co do wielkości baza filmowa na świecie po IMDb.com (na dzień 18 lipca 2010 zawiera informacje o 460297 filmach, 32874 serialach i 1273718 ludziach filmu).

Odcinki

Serial pojawił się w maju 2002 roku w TVN, zaś w Jetix Play pojawił się 20 grudnia 2004 roku.

Serial można było oglądać na kanałach Jetix Play i TVN.

Jetix Play pomija 4 odcinki: 2., 3., 10. i 11.

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

W 80 marzeń dookoła świata w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)

W 80 marzeń dookoła świata w bazie filmweb.pl

Strona o serialu (fr.)

W 80 marzeń dookoła świata w Dubbingpedii