Pomniki Wilka i Zająca w Ramienskoje

Wilk i Zając (ros. "Ну, погоди!" – Nu, pogodi! [nu pəɡɐ'dʲi]), od słów Wilka tłumaczonych jako Ja ci pokażę!, dosłownie znaczących No, poczekaj! – radziecka, potem rosyjska kreskówka, popularna zwłaszcza w krajach bloku wschodniego. Opowiada o przygodach sympatycznego Zająca, którego wciąż próbuje dopaść Wilk. Ganiając się, przeżywają mnóstwo zabawnych przygód, z których Zając zawsze wychodzi cało.

Historia

Filmy powstawały w moskiewskim studiu filmowym Sojuzmultfilm. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce dnia 1 stycznia 1969. Odcinek 17 i 18, których sponsorem był operator telefoniczny AMT, wyprodukowało Studio 13. Odcinek 19 powstał w studiu Christmas Film. Radziecka produkcja była odpowiedzią ZSRR na amerykańskie kreskówki, jak Looney Tunes, czy te z przygodami Myszki Miki.

Twórcą serii oraz głównych postaci, a także reżyserem odcinków powstałych w latach 1969–1993 był Wiaczesław Kotionoczkin. Odcinek 17 oraz 18 stworzył Władimir Tarasow.

W roku 2005 syn twórcy oryginalnej wersji, Aleksiej Kotionoczkin, postanowił kontynuować dzieło ojca, reżyserując nową serię kreskówki.

W latach 1969–1986 swych głosów użyczali postaciom Anatolij Papanow (Wilkowi) i Kłara Rumianowa (Zającowi).

Po śmierci Papanowa w 1987 roku wstrzymano produkcję odcinków w studiu Sojuzmultfilm. Dopiero w roku 1993 roku powrócono do produkcji serialu.

Postaci

Wilk/Волк (Wołk) [voɫk] – postać negatywna, nałogowy palacz, papieros to jego znak rozpoznawczy. Nienawidzi Zająca od momentu, kiedy ten podlewając kwiatki na swoim balkonie przypadkiem zgasił mu papierosa. W każdym z odcinków bajki próbuje złapać Zająca z zamiarem zjedzenia go, jednakże nigdy mu się to nie udaje (stąd zawołanie Wilka na końcu każdego odcinka: "Zajic ! Nu pagadi !", tłumaczone jako: "No, Zając! Ja ci jeszcze pokażę!"). Wilk to prawdziwy twardziel: potrafi wypalić naraz całą paczkę papierosów. Jego amerykańskimi odpowiednikami są: Wiluś E. Kojot, Tom (Tom i Jerry), Sylwester (Looney Tunes) oraz kot Jinks (Pixie, Dixie i Pan Jinks).

Zając/3аяц (Zajac) ['zajɪʦ] – postać pozytywna, zawsze udaje mu się sprytnie uciec przed Wilkiem. Zając to typowy laluś: jeździ na figurówkach, śpiewa piosenki, występuje na scenie. Nienienawidzi Wilka, ale czasami zdarza mu się ratować go z kłopotów. Jego amerykańskimi odpowiednikami są: Jerry (Tom i Jerry), Tweety (Looney Tunes) oraz Pixi i Dixi (Pixie, Dixie i Pan Jinks).

Inne postaci – oprócz Wilka i Zająca w kreskówce pojawiły się także inne postaci, m.in. potężny i silny Hipopotam. W niektórych odcinkach bajki pełni on uniwersalne funkcje sytuacyjne np. rolę budowniczego, dyrektora muzeum, sprzedawcy w supermarkecie itp. W niektórych odcinkach bajki pojawił się także m.in. sztukmistrz Kot oraz śpiewaczka Lisica.