Wojownicze Żółwie Ninja - film 2007

Ten artykuł dotyczy filmu z 2007 roku. Zapoznaj się również z: inne znaczenia tego terminu.

Wojownicze Żółwie Ninja (ang. Teenage Mutant Ninja Turtles, 2007) – amerykańsko-hongkoński animowany film przygodowy zrealizowany w technice CGI. Scenariusz oparto na podstawie komiksów autorstwa Kevina Eastmana i Petera Lairda.

Film animowany – rodzaj filmu, który jest tworzony techniką zdjęć poklatkowych, rejestrujących na pojedynczych klatkach filmu kolejne fazy ruchu. Najczęściej są to fazy rysowane, stąd też film animowany określany jest zazwyczaj mianem filmu rysunkowego lub kreskówki.

Stany Zjednoczone, Stany Zjednoczone Ameryki (ang.: United States, United States of America, US, USA) – państwo w Ameryce Północnej graniczące z Kanadą od północy, Meksykiem od południa, Oceanem Spokojnym od zachodu, Oceanem Arktycznym od północnego zachodu, Oceanem Atlantyckim od wschodu.

Obsada

Wersja polska

Kino i DVD

Wersja polska: STUDIO PRL na zlecenie Kino Świat
Reżyseria: Cezary Morawski
Tłumaczenie: Jan Jakub Wecsile
Nagranie dialogów: Urszula Bylica
Zgranie Dolby: STUDIO FILMOWE ŁÓDŹ, Michał Kosterkiewicz
Organizacja produkcji: Michał Przybył
Wystąpili:

Marcin Przybylski (ur. 1 lipca 1975 w Warszawie) – polski aktor teatralny, telewizyjny i filmowy. Wykładowca warszawskiej Akademii Teatralnej i wieloletni asystent prof. Mai Komorowskiej na Wydziale Aktorskim Akademii Teatralnej.

Jacek Jarosz (ur. 1 stycznia 1942, zm. 4 sierpnia 2009 w Warszawie) – polski aktor filmowy, dubbingowy i teatralny. W 1965 roku ukończył PWST w Warszawie. Aktor na deskach teatru debiutował 13 listopada 1965 r. Występował w Teatrze Studio w Warszawie.

Paweł Małaszyński – Leo

Borys Szyc – Raph

Mateusz Damięcki – Doni

Tede – Mikey

Katarzyna Burzyńska – April O’Neil

Monika Brodka – Karai

Henryk Talar – Splinter

Marcin Przybylski – Casey Jones

Marcin Troński – Max Winters

oraz

Zbigniew Konopka – Generał Agila

Katarzyna Łaska – Jedna z generałów

Sylwester Maciejewski

i inni

Wersja telewizyjna

Opracowanie wersji polskiej: TELEWIZJA POLSKA
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Tłumaczenie: Kamil Borek
Dialogi: Zbigniew Borek
Dźwięk i montaż: Urszula Bylica
Kierownik produkcji: Anna Jaroch
Wystąpili:

IMDb.com (The Internet Movie Database) – największa na świecie internetowa baza aktorów i filmów. Zawiera informacje o artystach i produkcjach z wielu części świata (w tym także polskich). Z bazy możemy się dowiedzieć między innymi o dorobku aktorów (reżyserów, scenarzystów, muzyków i innych osób związanych z produkcją i tworzeniem filmu), przeczytać krótkie syntetyczne biografie (przy niektórych osobach). Baza pozwala również sprawdzić informacje o filmach, serialach i produkcjach telewizyjnych (nawet tych w produkcji), jak również o nagrodach filmowych. Mankamentem bazy jest nieuwzględnianie charakterystycznych znaków diakrytycznych niektórych języków, w tym języka polskiego.

Scenariusz - to materiał literacki będący podstawą realizacji fabuły. Scenariusz może sam w sobie stanowić utwór oryginalny, być przeróbką utworu dramatycznego zawierającego dialogi i odautorskie didaskalia, czy też przeróbką dzieła literackiego nie dramaturgicznego (adaptacja scenariuszowa opowiadania, powieści, noweli, itp.). Scenariusz przystosowuje dramat, słuchowisko, utwór niedramatyczny, itp. oraz składniki takiego utworu do wymagań sceny, filmu fabularnego, filmu dokumentalnego, spektaklu telewizyjnego czy nagrania radiowego. Scenariusz opierający się na specjalnie napisanym przez scenarzystę lub reżysera (film autorski), oryginalnym utworze dla filmu, zwany jest scenariuszem filmowym.

Jacek Jarosz – Splinter

Jakub Szydłowski – Raphael

Tomasz Błasiak – Donatello

Jerzy Dominik – Leonardo

Marcin Przybylski – Michelangelo

Marek Barbasiewicz – Max Winters

Joanna Pach – April O’Neil

Jolanta Wilk – Karai

Zbigniew Konopka – Generał Agila

Robert Tondera

Dariusz Błażejewski – Dziennikarz

Przemysław Stippa – Casey Jones

Jacek Dzisiewicz – Narrator

i inni

Adam Cywka (ur. 1968) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 1990 ukończył PWST we Wrocławiu. Aktor Teatru Polskiego we Wrocławiu. Jest doktorem sztuk teatralnych i pracuje jako adiunkt we wrocławskiej PWST.

Jan Jakub Wecsile, również Kuba Wecsile (ur. 1975) – polski dialogista (debiut – "Iniemamocni"), scenarzysta (m.in. Hela w opałach, Niania) i autor tłumaczeń. W wieku 5 lat zagrał rolę brata Kaśki w Tylko Kaśka. Współpracuje głównie ze studiem Master Film, SDI Media Polska i Studiem PRL. Jest uważany razem z Bartoszem Wierzbiętą za jednego z najlepszych polskich dialogistów.

Linki zewnętrzne

Plakat filmu

Wojownicze Żółwie Ninja w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)

Wojownicze Żółwie Ninja w bazie filmweb.pl

Wojownicze Żółwie Ninja w bazie stopklatka.pl

Oficjalna strona filmu

Strona studia o filmie