Wuzzle - Polski Serwis Naukowy

Wuzzle (ang. Wuzzles, 1985) – pierwszy serial animowany wytwórni The Walt Disney Company, składający się z 13 odcinków, powstały w roku 1985. Emitowany był w paśmie niedzielnej wieczorynki od 25 września 1988 roku na antenie TVP1.

Bohaterowie

Trąbel (ang. Eleroo) – połączenie kangura i słonia. Niezdarny, ale przyjacielski. Zbiera przedmioty, które inni uznają za bezużyteczne.

Hipka (ang. Hopopotamus) – połączenie królika i hipopotama. Marzy o zostaniu gwiazdą – aktorką, piosenkarką albo primabaleriną.

Bąbel (ang. Bumblelion) – połączenie lwa i trzmiela. Ma naturę przywódcy.

Pysia (ang. Butterbear) – połączenie niedźwiedzia i motyla. Delikatna i wrażliwa. Jej pasją jest uprawianie ogródka.

Bajer (ang. Rhinokey) – połączenie małpy i nosorożca. Wyjątkowo złośliwy, uwielbia robić żarty swoim przyjaciołom.

Niuniek (ang. Moosel) – połączenie foki i łosia. Bojaźliwy.

Krok (ang. Croc) – połączenie krokodyla i dinozaura. Antagonista głównych bohaterów. Żarłoczny i chciwy.

Personel – kompan Kroka.

Brat – kompan Kroka. Nie potrafi mówić. Zamiast tego porozumiewa się przy pomocy warczenia i burczenia.

Obsada

Bill Scott –

Moosel

Brat

Tycoon

Stan Freberg – narrator

Henry Gibson – Eleroo

Jo Anne Worley – Hopopotamus

Brian Cummings –

Bumbelion

Flizzard

Kathleen Helppie – Butterbear

Alan Oppenheimer –

Rhinokey

Croc

Mr. Pac-cat

Tress McNeille – Mrs. Pedigree

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

IMDb.com (The Internet Movie Database) – największa na świecie internetowa baza aktorów i filmów. Zawiera informacje o artystach i produkcjach z wielu części świata (w tym także polskich). Z bazy możemy się dowiedzieć między innymi o dorobku aktorów (reżyserów, scenarzystów, muzyków i innych osób związanych z produkcją i tworzeniem filmu), przeczytać krótkie syntetyczne biografie (przy niektórych osobach). Baza pozwala również sprawdzić informacje o filmach, serialach i produkcjach telewizyjnych (nawet tych w produkcji), jak również o nagrodach filmowych. Mankamentem bazy jest nieuwzględnianie charakterystycznych znaków diakrytycznych niektórych języków, w tym języka polskiego.

Emilian Kazimierz Kamiński (ur. 10 lipca 1952 roku w Warszawie) – aktor i reżyser teatralny, filmowy i musicalowy, wokalista i pisarz. Jest bratem aktorki Doroty Kamińskiej. Z żoną Justyną Sieńczyłło, mieszka w Józefowie pod Warszawą. Ma trójkę dzieci: Natalię (z pierwszego związku), Kajetana i Cypriana (z obecną żoną).

Andrzej Arciszewski – Trąbel

Zofia Gładyszewska – Hipka

Zbigniew Poręcki – Bąbel

Hanna Kinder-Kiss – Pysia

Emilian Kamiński – Bajer

Henryk Talar – Niuniek

Mariusz Leszczyński – Krok

Mirosław Wieprzewski – Personel

Tadeusz Borowski – Narrator

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Piotrowska
Tekst: Elżbieta Kowalska
Przekład piosenki: Anira i Filip Łobodzińscy
Dźwięk:

Hanna Kinder-Kiss - (ur. 11 października 1958 w Warszawie) – polska aktorka dubbingowa, podkładała głos między innymi Ashowi Ketchumowi w japońskim serialu anime Pokémon.

Zofia Gładyszewska (ur. 15 stycznia 1937 w Warszawie) - polska aktorka dubbingowa. Sporadycznie przed kamerą. Znana dzieciom, szczególnie jako Bunia z Gumisiów.

Alina Hojnacka-Przeździak (odc. 1),

Ryszard Żurawski (odc. 9)

Montaż: Danuta Sierant
Kierownik produkcji: Jan Szadkowski

Piosenkę tytułową śpiewał: Emilian Kamiński

Lektor: Tadeusz Borowski

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

Wuzzle w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)

Wuzzle w bazie filmweb.pl

Wuzzle na stronach portalu wspomnień Nostalgia

Wuzzle w Dubbingpedii