Zygmunt Kubiak - Polski Serwis Naukowy

Zygmunt Kubiak z Bronisławem Geremkiem, Warszawa, 18 listopada 2002

Zygmunt Kubiak (ur. 30 kwietnia 1929, zm. 19 marca 2004) - polski pisarz, eseista, tłumacz, propagator kultury antycznej, profesor Uniwersytetu Warszawskiego, laureat Nagrody Kościelskich za 1963 rok.

Życiorys

Urodził się i dzieciństwo spędził w Warszawie na Grochowie. Absolwent XIX LO im. Powstańców Warszawy w Warszawie.

Grochów – rejon o charakterze mieszkaniowo-przemysłowym na obszarze dzielnicy administracyjnej Praga Południe w środkowo-wschodniej części Warszawy. Obszar Grochowa jest nieco większy niż rejon MSI o tej samej nazwie, bowiem wschodnia część została błędnie oznaczona jako Gocławek.

Nagroda Fundacji im. Kościelskich (zwana popularnie nagrodą Kościelskich) to polska nagroda literacka, ufundowana w 1959 i przyznawana od 1962 przez szwajcarską Fundację im. Kościelskich z siedzibą w Genewie. Fundacja powstała na mocy testamentu zmarłej w 1959 Moniki Kościelskiej, wdowy po Władysławie Auguście Kościelskim, wydawcy i poecie.

Autor Mitologii Greków i Rzymian (1997, nominacja do nagrody Nike); Brewiarza Europejczyka (1998), Literatury Greków i Rzymian (1999), Dziejów Greków i Rzymian (2003); przełożył m.in. Eneidę i Wyznania Św. Augustyna; ostatnie dzieła, które miał w planach, to przekład Nowego Testamentu i książka o Janie Kochanowskim.

Więź – wydawnictwo książkowe założone w 1960 r. Po latach współpracy ze Społecznym Instytutem Wydawniczym ZNAK w Krakowie stało się w 1990 r. wydawnictwem w pełni samodzielnym. Kieruje nim Paweł Kądziela.

Jan Kochanowski (ur. 1530 w Sycynie koło Zwolenia, zm. 22 sierpnia 1584 w Lublinie) – poeta polski epoki renesansu, sekretarz królewski. Był przedstawicielem filozofii eklektycznej – stoicyzmu, epikureizmu, renesansowego neoplatonizmu i głębokiej wiary w Boga, łącząc tradycję antyku i chrześcijaństwa.

Autor przekładów wierszy greckiego poety Konstandinosa Kawafisa. Pracy nad przekładem wszystkich 253 wierszy Kawafisa poświęcił ponad 30 lat. Wydał także antologie Muza grecka (1960), Muza rzymska (1963) z własnymi przekładami literatury antyku oraz Antologię poezji nowogreckiej (1970). Poza tym tłumaczył z języka angielskiego: Poezje wybrane Williama Blake'a (1991) oraz antologia Twarde dno snu. Tradycja romantyczna w poezji języka angielskiego.

Uniwersytet Warszawski – polska uczelnia państwowa, założona w 1816 roku w Warszawie. Najlepszy uniwersytet w Polsce według ogólnoświatowego rankingu Academic Ranking of World Universities. Uczelnia wielokrotnie była zwycięzcą corocznych rankingów uczelni państwowych przeprowadzanych przez "Rzeczpospolitą" i "Perspektywy".

Warszawa (miasto stołeczne Warszawa) (wymowa ?/i) – stolica i największe miasto Polski, położone w środkowo-wschodniej części kraju, na Mazowszu nad Wisłą.

Był członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.

Twórczość

Półmrok ludzkiego świata, Znak, 1963

Wędrówki po stuleciach, Znak 1969

Szkoła stylu. Eseje o tradycji poezji europejskiej, PIW, 1972

Słowo o znaczeniu pracy edytorskiej, PIW, 1980

Jak w zwierciadle, ATK, 1985

Przestrzeń dzieł wiecznych. Eseje o tradycji kultury śródziemnomorskiej, Znak, 1993

Kawafis Aleksandryjczyk, Tenten, 1995

Mitologia Greków i Rzymian, Świat Książki, 1997

Brewiarz Europejczyka, Biblioteka Więzi, 1998

Literatura Greków i Rzymian, Świat Książki, 1999

Dzieje Greków i Rzymian, Świat Książki, 2003

Klasyczne miary i świat współczesny. Z Zygmuntem Kubiakiem rozmawia Paweł Czapczyk, Biblioteka "Więzi", 2009