Witam!

Potrzebna jest mi wiedza dotycząca fonemów występujących w języku polskim. Otóż pracuję nad pewnym projektem informatycznym związanym z rozpoznawaniem mowy. Na stronie VoxForge są darmowe modele akustyczne dla kilku języków, m.in. angielskiego, hiszpańskiego, włoskiego, ale nie ma języka polskiego, stąd też zamierzam wspomóc ten projekt .

Chciałbym stworzyć listę fonemów podobną do tej http://www.speech.cs.cmu.edu/cgi-bin/cmudict . Pewna osoba zasugerowała mi książkę Wiśniewskiego "Fonetyka i fonologia", do której jednak nie mam dostępu. Muszę przygotować słownik języka polskiego, w którym dostępne będą wyrazy na dwa sposoby - ich zwykły zapis oraz fonetyczna wymowa, przy użyciu listy fonemów, którą zamierzam wykonać. Stąd też byłbym wdzięczny, jeśli może mi ktoś pomóc ze stworzeniem takiej listy fonemów i wskazaniem elektronicznej wersji słownika j. polskiego z zapisem fonetycznym.

Tak sobie myślę, że mając słownik z rozpisem słów w IPA oraz tabelkę, w której bym porównał moją listę fonemów z listą IPA (http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IPA_for_Polish), nie byłoby większych problemów ze stworzeniem takiego modelu akustycznego. Może taką listę fonemów dałoby się stworzyć najzwyczajniej w świecie, wymyślając dwuliterowe skróty (składające się tylko z liter alfabetu łacińskiego) dla znaczków IPA. Niemniej konieczny byłby wtedy słownik z wymową fonetyczną, stąd też proszę o wskazanie mi takiego, najlepiej w wersji elektronicznej.

Pewna osoba zasugerowała mi pomoc w stworzeniu takiego modelu dla j. polskiego i zadała mi pytanie "które fonemy eSpeak odpowiadają polskim fonemom IPA?". Nie do końca zrozumiałem, o co tej osobie chodzi. Swoje pytanie zawarłem tutaj: https://sourceforge.net/projects/espeak/forums/forum/538922/topic/3458345 .

Podsumowując, przede wszystkim potrzebuję elektroniczną wersję słownika j. polskiego z zapisem fonetycznym słów, na drugim zaś miejscu pomocy w stworzeniu listy fonemów lub sugestii (np. czy dobrym pomysłem jest po prostu wykorzystać IPA, zamieniając nazwy skrótów).

Pozdrawiam!