Droga Czytelniczko, Drogi Czytelniku,

Czerniak złośliwy jest często występującym nowotworem złośliwym skóry. Niestety wyniki leczenia czerniaka w Polsce należą do najgorszych w Europie. Niezrozumiałe pozostają przyczyny późnego rozpoznawania czerniaka skóry, którego diagnostyka jest najprostszą i najtańszą w całej onkologii.

Kierujemy do Ciebie prośbę o wypełnienie anonimowej ankiety, która pozwoli na ocenę naszej wiedzy o czerniaku skóry, a w szczególności o profilaktyce i leczeniu tej choroby.
Czas jaki to zajmie - około 10-15 minut.

Czy chcesz pomóc w badaniach naukowych - odpowiedzieć na nasze pytania?

TAK, wypełniam
NIE, odmawiam

Zebrane informacje wykorzystane zostaną wyłącznie do celów naukowych
Polski Serwis Naukowy - OnLine od 1999 roku RSS RSS
Regulaminy
  auto?
Czwartek, 31 maja 2012
Petronia, Bożysława, Ernestyna, Teodor
 1891: budowa Kolei Transsyberyjskiej
 1970: zagłada miasta Yungay w Peru
 WHO: Dzień bez Papierosa
Dodaj do: 
Dodaj link do serwisu Facebook   Dodaj link do opisu GG  Dodaj link do serwisu Wykop   Dodaj link do serwisu Google   Dodaj link do serwisu Twitter  Dodaj link do serwisu Wyczaj.to   Dodaj link do serwisu Gwar  

Dodaj link do serwisu Delicious  Dodaj link do serwisu Digg   Dodaj link do serwisu Furl   Dodaj link do serwisu Reddit   Dodaj link do serwisu Slashdot  Dodaj link do serwisu Technorati   Dodaj link do serwisu YahooMyWeb
Nowe publikacje
Artykuły
Wydarzenia
Kompendium
» Humanistyczne » Języki obce » Pozostałe » Zadania
Skocz do:  
Łacina - zdanie do sprawdzenia
Post dodany: |8 Lis 2009|, 2009 16:15
Data rejestracji: 29 Lis 2008 postów: 9
cytuj
" "
Cześć. Mam prośbę. Jeśli ktoś się zna, a na pewno są tu takie osoby, proszę o sprawdzenie, czy dobrze przetłumaczyłam zdanie i o poprawę ewentualnych błędów.

Zdanie do przetłumaczenia:
Theodorus: - Inde ostentum magis persuadensest, si piscis, animal natura matum, canit!

A w moim przekładzie na j. polski zdanie brzmi następująco:
Stąd cud bardziej przekonujący jest, jeśli ryba, zwierzę natura matkę opiewa.

Pilne!
Pozdrawiam.
"Drogą do wiedzy jest wyzbycie się lęku przed zbłądzeniem"

Paulo Coelho
Monique.16


Profil
PW
e-mail
»więcej
 
^
Post dodany: |9 Lis 2009|, 2009 12:06
Data rejestracji: 11 Cze 2007 postów: 5113
cytuj
" "
Łaciny nie znam, ale przecinek odgrywa prawdopodobnie taką rolę, jak w innych językach, więc zwróciłbym uwagę na to, że nie koniecznie musi być "(...) zwierzę natura matkę opiewa", tylko może być też: "(...) zwierzę matkę naturę opiewa".
Pomóż - wystarczy kliknięcie!

Nie odpowiadam na PW z zadaniami.
_Mithrandir



Profil
PW
www
»więcej
 
^
Post dodany: |10 Lis 2009|, 2009 16:48
Data rejestracji: 29 Lis 2008 postów: 9
cytuj
" "
W sumie chyba masz rację. Sprawdzę to jeszcze i proszę o dalsze uwagi. ;)
"Drogą do wiedzy jest wyzbycie się lęku przed zbłądzeniem"

Paulo Coelho
Monique.16


Profil
PW
e-mail
»więcej
 
^
Skocz do:  
Wyświetl posty z ostatnich:   
» Humanistyczne » Języki obce » Pozostałe » Zadania
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
 Wersja do druku
Dodaj temat do Ulubionych





Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group