Witam, mam list do napisania z ktorym nie moge sobie poradzic. Polecenie brzmi : Na wycieczce szkolnej poznales dziewczyne w ktorej sie zakochales.Napisz list do przyjaciela w niemczech w ktorym : opiszesz okolicznosci w ktorych sie poznales, opiszesz swoja sympatie:wzrost,figure,oczy,wlosy,nos. Dziekuje jezeli by mi ktos to napisal. Nie jestem dobrym uczniem z niemieckiego wiec wcale to nie musi byc perfekt , a nawet przydaly sie jakies bledy stylowe.

myślisz, że napiszę za ciebie to zadanie, a potem wstawię jeszcze 5+ do dziennika?
chyba żartujesz!
odsyłam do poczytania regulaminu - na forum gotowców nie piszemy!
jeżeli oczekujesz pomocy z mojej strony napisz pracę po polsku i udowodnij, że zabrałeś się za tłumaczenie, pokaż co zrobiłeś do tej pory, śmierdzącym leniom nie pomagam!

Sorki, oczywiscie ze "coś" mam , tylko ze po prostu nie jestem pewiem tego czy to dobrze. Pomagałem sobie slownikami lecz to co mi wyszlo... to po prostu szkoda wpisywac.
To co mam to :
Liebe ----
Auf der Fahrt nach Wien, traf ich ein M'a'dchen. Ich merkte es, im einem Museum, wenn sie sehen das Bild. Wir unterhielten uns eine lange zeit, und sehr Spa'S' ( to , to ja wogole niewiem czy wyszlo jak trzeba). Es is gr'o''S'er als ich , hat lange roh Haare und niedliche Nase

Ja to sobie wyobrazilem tak :
Na wycieczce do Wiednia, spotkalem dziewczyne. Poznalem ja w museum , kiedy ogladala obraz slynnego malarza. Długo rozmawialismy i dobrze sie przy tym bawilismy. Mielismy ze soba bardzo duzo zainteresowan. (tego co na gorze nie napisalem to ze...) Ma na imie ---- , jest bardzo piekna i bardzo wysportowana. Jest ode mnie wyzsza , ma dlugie rude wlosy i maly sliczny nos.
----------
Sorki ze tego od razu nie napisalem, nie chcialem miec gotowca tylko porownac to z moim i wyelminowac bledy (ktorych zapewne tu jest gromada)

Cloy napisał/a

Liebe ---- Auf der Fahrt nach Wien, traf ich ein M'a'dchen. Ich merkte es, im einem Museum, wenn sie sehen das Bild. Wir unterhielten uns eine lange zeit, und sehr Spa'S' ( to , to ja wogole niewiem czy wyszlo jak trzeba). Es is gr'o''S'er als ich , hat lange roh Haare und niedliche Nase

Na wycieczce do Wiednia, spotkalem dziewczyne.
waehrend des Ausflugs nach Wien, habe ich ein Maedchen getroffen

Poznalem ja w museum , kiedy ogladala obraz slynnego malarza.
ich habe sie im Museum kennen gelernt, wo sie sich ein Bild angesehen hat

Długo rozmawialismy i dobrze sie przy tym bawilismy.
wir haben uns lange unterhaltet und hatten dabei viel SpaB

Mielismy ze soba bardzo duzo zainteresowan.
wir hatten viele Gemeinsamkeiten

(tego co na gorze nie napisalem to ze...) Ma na imie ---- , jest bardzo piekna i bardzo wysportowana.
sie heiBt ..., ist sehr schoen und sportlich

Jest ode mnie wyzsza , ma dlugie rude wlosy i maly sliczny nos.
sie ist groeBer als ich, hat lange rote Haare und eine kleine schoene Naase


pozdrawiam