mam 10 zdań do przetłumaczenia , na j, ang jest to mieszanka wszystkich czasów i mowy zależnej , strony biernej itp. Gdyby był ktoś na tyle uprzejmy i potrafił by mi sprawdzić zrobiłam ale nie jestem pewna czy dobrze . : )

1.Strażak uratował człowieka który był uwięziony w płonącym budynku.
2.Ona powiedziała mu żeby nie śmiał się tak głośno.
3.On spytał ją czy ma długopis.
4.Ona spytała mnie czy rozmawiałam już z Anią.
5.On zapytał czemu nie zadzwoniłam na policję.
6.On powiedział Jane że będzie potrzebował pomocy.
7.Skarb został znaleziony przez nurków w ostatnim tygodniu.
8.Cały potrzebny sprzęt został już zakupiony przez Johna.
9.Ekspedycja na północnym biegunie jest przygotowana.
10.On powiedział nam że wychodzi o 8.


1.Firefighter rescued the man who was trapped in a burning building.
2.She told him not to laugh so loud.
3.He asked her whether there is a pen.
4.She asked me if I have already talked with Anya.
5.He asked why did not I called the police.
6.He told Jane that he needed help.
7.The treasure was found by divers last week.
8.The necessary equipment has been purchased by John.
9.Expedition to the North Pole is made.
10.He told us that comes out of the 8

[ Komentarz dodany przez: Berna123: 9 Marzec 2010, 17:31 ]
Zmieniłam temat na poprawny proszę o zapoznanie się z regulaminem.

masuo napisał/a

1.Firefighter rescued the man who was trapped in a burning building.

ok

masuo napisał/a

2.She told him not to laugh so loud.

...to not laugh...loudly.

masuo napisał/a

3.He asked her whether there is a pen.

...whether she has a pen / ...if she has a pen. W swoim zdaniu napisałaś: On spytał ją czy tam jest długopis.

masuo napisał/a

4.She asked me if I have already talked with Anya.

...talked to...

masuo napisał/a

5.He asked why did not I called the police.

...asked me... why I didn't call...

masuo napisał/a

6.He told Jane that he needed help.

...that he would need help

masuo napisał/a

7.The treasure was found by divers last week.

ok

masuo napisał/a

8.The necessary equipment has been purchased by John.

Whole necessary...has been already purchased...

masuo napisał/a

9.Expedition to the North Pole is made.

...is prepared.

masuo napisał/a

10.He told us that comes out of the 8

...that he was leaving at eight (o'clock).