Otóż mam stworzyć dialog o tym że jedna osoba, powiedzmy dzwoni do drugiej i jest na nią zła o to że się spóźniła aż 2 godziny. Druga osoba próbuje się tłumaczyć że nie znał/-a drogi, bus jej/jemu uciekł (wykręca się). Końcówka to można się domyślić jaka może być. Oto co stworzyłem. Proszę o poprawienie ew. błędów. Podaję wersję Polską i Niemiecką:

PL:

A: Cześć! Przepraszam że musiałaś tak długo czekać.
B: Cześć!. Długo? Musiałam czekać 2 godziny!.
A: Wiem, przepraszam. Nie mogłem znaleźć drogi, no i...i... bus mi uciekł.
B: Mogłeś przynajmniej zadzwonić!
A: Chciałbym, ale ktoś ukradł mój telefon!.
B: Nie będę słuchać Twoich wykrętów. Teraz już za późno na przeprosiny. Żegnaj!.
A: Poczekaj! (Trzask odkładanej słuchawki)... Cholera!

DE:

A: Hallo! Entschuldigung sie hattet so lange warten.
B: Hallo! Lange? Ich musste zwei Stunden warten!
A: Ich weiβ. Sorry. Ich könnte es nicht einen Weg finden und.. und meinen Bus verpasst.
B: Du Konntest wenigstens anrufen!
A: Ich möchte, aber jemand habe mein Handy.
B: Sie können mich zuruckzurufen, jezt zu spat fur Erklarungen. Leb wohl!
A: Warten sie! (Hung!).... Verdamen!

Liczę na Waszą pomoc, czasu mam niewiele.

Cytat

A: Cześć! Przepraszam że musiałaś tak długo czekać. A: Hallo! Entschuldigung sie hattet so lange warten.

Hallo, entschuldige, dass du so lange warten musstest

Cytat

B: Cześć!. Długo? Musiałam czekać 2 godziny!. B: Hallo! Lange? Ich musste zwei Stunden warten!

B: Hallo! Lange? Ich musste zwei Stunden lang warten!

Cytat

A: Wiem, przepraszam. Nie mogłem znaleźć drogi, no i...i... bus mi uciekł. A: Ich weiβ. Sorry. Ich könnte es nicht einen Weg finden und.. und meinen Bus verpasst.

A: Ich weiβ. entschuldige. Ich konnte den Weg nichy finden und.. und ich habe meinen Bus verpasst.

Cytat

B: Mogłeś przynajmniej zadzwonić! B: Du Konntest wenigstens anrufen!

B: Du konntest wenigstens anrufen!

Cytat

A: Chciałbym, ale ktoś ukradł mój telefon!. A: Ich möchte, aber jemand habe mein Handy.

ich wollte, aber jemand hat mein Handy geklaut

Cytat

B: Nie będę słuchać Twoich wykrętów. Teraz już za późno na przeprosiny. Żegnaj!. B: Sie können mich zuruckzurufen, jezt zu spat fur Erklarungen. Leb wohl!

ich werde deine Luegen nicht mehr laenger hoeren. fuer Erklaerungen ist es jetzt zu spaet. tschuess

Cytat

A: Poczekaj! (Trzask odkładanej słuchawki)... Cholera! A: Warten sie! (Hung!).... Verdamen!

warte!, verdammt