Droga Czytelniczko, Drogi Czytelniku,

Czerniak złośliwy jest często występującym nowotworem złośliwym skóry. Niestety wyniki leczenia czerniaka w Polsce należą do najgorszych w Europie. Niezrozumiałe pozostają przyczyny późnego rozpoznawania czerniaka skóry, którego diagnostyka jest najprostszą i najtańszą w całej onkologii.

Kierujemy do Ciebie prośbę o wypełnienie anonimowej ankiety, która pozwoli na ocenę naszej wiedzy o czerniaku skóry, a w szczególności o profilaktyce i leczeniu tej choroby.
Czas jaki to zajmie - około 10-15 minut.

Czy chcesz pomóc w badaniach naukowych - odpowiedzieć na nasze pytania?

TAK, wypełniam
NIE, odmawiam

Zebrane informacje wykorzystane zostaną wyłącznie do celów naukowych
Polski Serwis Naukowy - OnLine od 1999 roku RSS RSS
Regulaminy
  auto?
Czwartek, 31 maja 2012
Petronia, Bożysława, Ernestyna, Teodor
 1891: budowa Kolei Transsyberyjskiej
 1970: zagłada miasta Yungay w Peru
 WHO: Dzień bez Papierosa
Dodaj do: 
Dodaj link do serwisu Facebook   Dodaj link do opisu GG  Dodaj link do serwisu Wykop   Dodaj link do serwisu Google   Dodaj link do serwisu Twitter  Dodaj link do serwisu Wyczaj.to   Dodaj link do serwisu Gwar  

Dodaj link do serwisu Delicious  Dodaj link do serwisu Digg   Dodaj link do serwisu Furl   Dodaj link do serwisu Reddit   Dodaj link do serwisu Slashdot  Dodaj link do serwisu Technorati   Dodaj link do serwisu YahooMyWeb
Nowe publikacje
Artykuły
Wydarzenia
Kompendium
» Humanistyczne » Języki obce » Angielski » Dyskusje
Skocz do:  
Tłumaczenie na polski.
Przesunięty przez: dudu21 - |1 Wrz 2008|, 2008 21:56
Post dodany: |17 Lut 2007|, 2007 11:40
Data rejestracji: 17 Lut 2007 postów: 2
cytuj
" "
Proszę o przetłumaczenie tych zdań na j.polski. Chciałbym porównać je z tym co sam zrobiłem, bo nie wiem czy dobrze.

-To miało przypięty mały znaczek(medalik) na którym są cyfry: 3421
-Znaleziony pies ma sierść w kolorze brązowym, na lewym uchu ma charakterystyczną białą plamkę. Jest to kundel.
-Wynajme wspólnie mieszkanie.
-Szukam współlokatora.
-Mieszkanie mieści sie w bardzo spokojnej okolicy, blisko uniwersytetu. Łatwy dojazd do centrum, przystanku autobusowego. Również blisko jest sklep i apteka. Mieszkanie to dwa pokoje z kuchnią i łazienką. Mieszkanie jest umeblowane (łóżko, fotele, stolik oraz kredens)
Koszt wynajmu 100£. Czynsz wynosi 20£.
-Film był o losach pięciorga przyjaciół którzy wyjechali do Anglii w poszukiwaniu pracy

Z góry dziękuję! :D
Ostatnio zmieniony przez _Mithrandir |2 Gru 2009|, 2009 17:41, w całości zmieniany 1 raz  
Krzysiu


Profil
PW
»więcej
 
^
Post dodany: |17 Lut 2007|, 2007 12:40
Data rejestracji: 15 Kwi 2006 postów: 540
cytuj
" "
aha....czyli to nie jest po polsku? :D

P.S. nie pisz w temacie "POMOCY" itp., bo Ci bana wlepią ;)
"Egal was ich auch tu
Du machst die Augen zu"...
Weronika_


Profil
PW
e-mail
»więcej
 
^
Post dodany: |17 Lut 2007|, 2007 12:57
Data rejestracji: 17 Lut 2007 postów: 2
cytuj
" "
Oczywiście chodziło mi o przetłumaczenie tego na j.angielski. :D Każdemu się zdarza :?
Pomoże ktoś????
Krzysiu


Profil
PW
»więcej
 
^
Post dodany: |17 Lut 2007|, 2007 13:01
Data rejestracji: 15 Kwi 2006 postów: 540
cytuj
" "
mogę ewentualnie na niemiecki :P ale to Cię chyba nie zbawi :P na angielski nie będę ryzykować.
"Egal was ich auch tu
Du machst die Augen zu"...
Weronika_


Profil
PW
e-mail
»więcej
 
^
Skocz do:  
Wyświetl posty z ostatnich:   
» Humanistyczne » Języki obce » Angielski » Dyskusje
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
 Wersja do druku
Dodaj temat do Ulubionych





Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group