W połowie sierpnia wystartowała polska witryna internetowa ESO, dużej organizacji międzynarodowej do badań astronomicznych. Start okazał się sukcesem - polskie strony zanotowały aż jedną czwartą odsłon zliczonych łącznie w sierpniu we wszystkich językach w dziale popularyzacji nauki.



Polska witryna ESO jest elementem Sieci Popularyzacji Nauki ESO (skrót: ESON). Mimo, że nasz kraj nie należy do tej międzynarodowej organizacji, ESO zdecydowało się na przetłumaczenie na polski najważniejszych informacji na temat swoich instrumentów i prowadzonych badań naukowych. Na bieżąco tłumaczone są też komunikaty prasowe organizacji przedstawiające najnowsze odkrycia z wykorzystaniem teleskopów należących do ESO.

ESO to organizacja zrzeszająca kraje europejskie, przeznaczona do prowadzenia badań astronomicznych. Należą do niej Austria, Belgia, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Hiszpania, Holandia, Niemcy, Portugalia, Szwajcaria, Szwecja, Wielka Brytania oraz Włochy. Organizacja posiada obserwatoria astronomiczne na półkuli południowej w Chile. Są to: Obserwatorium La Silla, Obserwatorium Paranal oraz teleskop submilimetrowy APEX. ESO jest także parterem wielkiej sieci radioteleskopów ALMA będącej aktualnie w trakcie budowy oraz samodzielnie chce wybudować 42-metrowy teleskop optyczny (dla porównania największe działające obecnie na świecie teleskopy optyczne mają średnice rzędu 10 metrów).

"Strony ESO są tłumaczone na 15 języków. Polska wersja strony Europejskiego Obserwatorium Południowego wystartowała 12 sierpnia. Przez pół miesiąca zanotowała aż jedną czwartą odsłon stron z działu popularyzacji nauki liczonych w sierpniu dla wszystkich języków" - mówi Krzysztof Czart reprezentujący sieć ESON w Polsce, redaktor naczelny portalu Astronomia.pl.

Strony ESO po polsku można znaleźć pod adresem www.eso.org/public/poland/ CZA

PAP - Nauka w Polsce

krf/bsz