Mam do ulozenia kilka zdan ze zwrotami. Napisalam ale prosze o sprawdzenie czy gramatycznie jest to w porzadku. Z góry bardzo dziekuje

1. tolerant ( zwrot)
Die deutsche Leute sind sehr tolerant. ( moje zdanie)

2. ehrlich
Jeder Mensch muss für andere Leute ehrlich sein.

3. in allen Schwerigkeiten bei jemandem bleiben
Die Mutter darf in allen Schwerigkeiten bei ihre Kinder bleiben.

4. verständnisvoll
Der Lehrer muss für die Studenten verständnisvoll sein.

5. auf jemanden rechnen können
De Frau kann auf den Mann rechnen.

6. treu
Der Hund ist treu für seine Frau.

7. alles für den anderen tun
Der Arzt tun alles für den Patienten.

8. ganz fest in allen Situationen zusammenhalten
Die gute freunde halten ganz fest in allen Situationen zusammen.

9. keine Geheimnisse voreinander haben
Die Kinder können keine Geheimnisse vor ihre Eltern haben.

10. Geheimnisse bewahren
Der Priester mus alle Geheimnisse die Beichte bewahren.

11.Probleme miteinander teilen und lösen
Die Ehe teilen und lösen Probleme miteinander.

12. sich auf sie/ihn verlassen können
Ich kann mich auf meine Freunde verlassen.

13.für einander sorgen
Die Eltern sorgen für die Kinder.

14. offen
Meine Schwester ist offen und sie sagt mir alle ihre Geheimnisse.

15. humorvoll
Dein Bruder ist humorvoll darum macht er viel Quatsch.

16. vertrauenswürdig
Meine Freundin ist vertrauenswürdig deshalb kann ich ihnen alle wichrige Sache sagen.

17. er soll Gefühle zeigen
Mein Freund liebt mich sehr, darum zeigt er mich Gefühle.

18. viel Spaß zusammen haben
Wenn ich mit meine Freundin treffen, wir haben viele Spaß zusammen.

19. nichts verraten
Der Mann darf nichts seine Frau verraten.

20. nicht so oft an sich selber denken
Die alle menschen mussen aufassen, um nicht so oft an sich selber zu denken.


Nie bardzo rozumim znaczenie tych zwrotów peosze o pomoc:
hilfsbereit
zuverlässig
bei allen Gefahren zur Seite stehen



Z gory bardzo dziekuje.

1. tolerant ( zwrot)
Die Deutschen sind sehr tolerant.

2. ehrlich
Jeder Mensch muss für andere Leute ehrlich sein.

3. in allen Schwerigkeiten bei jemandem bleiben
Die Mutter darf in allen Schwerigkeiten bei ihren Kinder bleiben.

4. verständnisvoll
Der Lehrer muss für die Studenten verständnisvoll sein.

5. auf jemanden rechnen können
Die Frau kann auf den Mann rechnen.

6. treu
Der Hund ist seiner Frau treu.

7. alles für den anderen tun
Der Arzt tut alles für den Patienten.

8. ganz fest in allen Situationen zusammenhalten
Gute Freunde halten in allen Situationen ganz fest zusammen.

9. keine Geheimnisse voreinander haben
Die Kinder können keine Geheimnisse vor ihren Eltern haben.

10. Geheimnisse bewahren
Der Priester muss alle Geheimnisse der Beichte bewahren.

11.Probleme miteinander teilen und lösen
Die Ehe teilen und lösen Probleme miteinander.
??? po polsku poproszę

12. sich auf sie/ihn verlassen können
Ich kann mich auf meine Freunde verlassen.

13.für einander sorgen
Die Eltern sorgen sich um die Kinder.

14. offen
Meine Schwester ist offen und sie sagt mir alle ihre Geheimnisse.

15. humorvoll
Dein Bruder ist humorvoll darum macht er viel Quatsch.

16. vertrauenswürdig
Meine Freundin ist vertrauenswürdig deshalb kann ich ihr alle wichtigen Sachen sagen.

17. er soll Gefühle zeigen
Mein Freund liebt mich sehr, darum zeigt er mir Gefühle.

18. viel Spaß zusammen haben
Wenn ich mich mit meiner Freundinen treffe, dann haben wir viel Spaß zusammen.

19. nichts verraten
Der Mann darf nichts seiner Frau verraten.

20. nicht so oft an sich selber denken
Die alle menschen mussen aufassen, um nicht so oft an sich selber zu denken.
??? po polsku poproszę

hilfsbereit
Monika ist immer hilfsbereit
(pomocna)

zuverlässig
aus zuverlaessigen Quellen weiss ich, dass sie abgenommen hat
z pewnych źródeł wiem ...

bei allen Gefahren zur Seite stehen
sie steht ihm bei allen Gefahren zur Seite
stoi po jego stronie, niezważając na niebezpieczeństwa

Die alle menschen mussen aufassen, um nicht so oft an sich selber zu denken

Wszyscy ludzie musza uwazac, azeby nie myslec tak czesto tylko o sobie.

[ Dodano: 26 Luty 2008, 08:33 ]
11.Probleme miteinander teilen und lösen
Die Ehe teilen und lösen Probleme miteinander.
??? po polsku poproszę

Małżeństwo dzieli sie i rozwiazuje problemy wspolnie.

Wszyscy ludzie musza uwazac, azeby nie myslec tak czesto tylko o sobie.
alle Menschen müssen darauf achten, dass sie nicht zu oft nur an sich selber denken.

11.Probleme miteinander teilen und lösen
In der Ehe teilt und löst man die Probleme miteinander.

pozdrawiam

dziekuje bardzo za pomoc