Wykorzystywanie informacji lingwistycznych do hybrydowego tłumaczenia automatycznego, Barcelona, Hiszpania :: Wydarzenia / Polski Serwis Naukowy

Polecamy również:

Drugie międzynarodowe warsztaty nt. oprogramowania bezpłatnego/typu open-source do regułowego tłumaczenia automatycznego, Barcelona, Hiszpania

11. warsztaty nt. językowych opisów, narzędzi i aplikacji, Saarbrucken, Niemcy

Obawy przed działaniami niepożądanymi leków to samospełniająca się przepowiednia

Nagroda dla hiszpańskich naukowców za opracowanie systemu rozpoznawania starych rękopisów

Unijny projekt poświęcony zaawansowanemu systemowi zarządzania danymi

Unijne spotkanie w Warszawie nt. systemu informacji o sytuacji w przestrzeni kosmicznej

Dnia 18 listopada 2011 r. w Barcelonie, Hiszpania, odbędzie się wydarzenie pt. Wykorzystywanie informacji lingwistycznych do hybrydowego tłumaczenia automatycznego.

Tłumaczenie automatyczne sterowane danymi jest coraz szerzej wykorzystywane przez społeczność naukową zajmującą się tłumaczeniem automatycznym. Pod względem jakości wyniki stają się coraz bardziej przydatne, zwłaszcza kiedy językiem docelowym jest angielski.

Systemy tłumaczenia automatycznego sterowane danymi bazują na dwujęzycznych wyrównanych korpusach językowych, które są dużymi i ustrukturyzowanymi zestawami tekstów, wykorzystywanymi do analizy statystycznej i testowania założeń, sprawdzania wystąpień i zatwierdzania zasad językowych. Zatem wydajność systemu zdecydowanie zależy od jakości i wielkości korpusów językowych. Dla wielu par językowych brak jednak dużych i wiarygodnych, dwujęzycznych korpusów językowych. Ponadto bogactwo morfologiczne języka docelowego raczej utrudnia opracowanie systemu sterowanego danymi.

W czasie wydarzenia nacisk położony zostanie na działalność badawczą podejmowaną w wielu ośrodkach, której przedmiotem są podejścia do integracji informacji strukturalnych w rozwiązania open-source oraz opracowanie nowej ewaluacji tłumaczenia automatycznego z wykorzystaniem metryki o podłożu lingwistycznym.

Za: CORDIS

komentuj publikację

Czy wiesz że...?

wersja BETA

FC Barcelona hiszpański klub hokejowy z siedzibą w mieście Barcelona, występujący w hiszpańskiej Superlidze. Jako sekcja klubu FC Barcelona powstała w 1972. pełny tekst

Eduardo Manchón (ur. 24 lipca 1930 roku, Barcelona, Hiszpania, zm. we wrześniu 2010) były piłkarz hiszpański, grający na pozycji napastnika. Grał w latach pięćdziesiątych XX wieku. Większość kariery spędził w FC Barcelona. pełny tekst

Juan Carlos Pérez Rojo (ur. 17 listopada 1959 roku, Barcelona, Hiszpania) - były piłkarz hiszpański, występujący na pozycji lewego obrońcy. Przez cały okres kariery piłkarskiej był związany z FC Barcelona. pełny tekst

Barcelons comarca (powiat) w Hiszpanii, w Katalonii, w prowincji Barcelona. Jej stolicą i największym miastem jest Barcelona. Zajmuje powierzchnię 143 km, liczy 2 093 670 mieszkańców. pełny tekst

Moduł "Czy wiesz że...?" (wersja testowa, beta): definicje/pojęcia wygenerowane w obrębie tego modułu pochodzą z Wikipedii i udostępniane są na licencji Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Dostęp do pełnej wersji każdego hasła (oraz dokładnch informacji na temat licencji, autora oraz edycji) możliwy jest po kliknięciu w odnośnik opisany jako "pełny tekst".