chciała bym żeby ktoś sprawdził mi błędy w wypracowaniu , ja w ogóle nie potrafię pisać wypracowań a jeszcze na angielski przetłumaczyć to masakra, dlatego proszę o pomoc;)
z góry dziekuje


money,clothes help men , assembling and food for poor and ill
less homeless are thanks him , ill and poor men. charitable organizations help animals, assembling money on chalet also and menaced extinction species
I am careful with charitable organizations they are very important therefore from thanks them many poor helps, ill and it got men's homeless help.

moim zdaniem organizacje charytatywne są ważne ponieważ pomagają ludziom , zbierając pieniądze,ubrania i jedzenie dla biednych i chorych
dzięki nim jest mniej bezdomnych , chorych i biednych ludzi. organizacje charytatywne pomagają też zwierzętom, zbierając pieniądze na schroniska i zagrożone wyginięciem gatunki
uważam ze organizacje charytatywne są bardzo ważne dlatego ze dzięki ich pomocy wielu biednych, chorych i bezdomnych ludzi dostało pomoc.

ojejku przepraszam pierwsze zdanie się nie wkleiło

my sentence charitable organizations are important because

To jest wypracowanie? Ja widzę niespójne zdania, może spróbuj je najpierw pospajać Nikt tego za Ciebie nei zrobi

nie potrafię tego inaczej przetłumaczyć dlatego proszę o pomoc

Nie każę Ci tego tłumaczyć tylko połączyć w zdania, zgodne z tłumaczeniem.

In my opinion, charity organizations are important because they help people by gathering money, clothes and food for the homeless, the poor and the sick. Thanks to them there are less homeless, sick and poor people. The charity organizations also help animals, gathering money for shelters and endangered species. I think that the charity organizations are very important because thanks to their help a lot of poor, sick and homeless people got help.

nope napisał/a

In my opinion

In my personal opinion (lepiej brzmi)

nope napisał/a

are important

are very important (-||-)

nope napisał/a

gathering

gather (będzie tu Present Simple)

nope napisał/a

for shelters and endangered species

for shelters and for endangered species (rozdzieliłabym to stosując for, bo schroniska a zagrożone gatunki to trochę oddzielne sprawy i trochę dziwnie mi to brzmi rozdzielone przez spójnik "i"

Ogólnie tekst poprawny

-telxakf w pierwszym zdaniu napisal ze sa wazne a nie bardzo wazne dlatego samo important bylo OK
-wg mnie tam wcale nie powinno byc gather lecz gathering tak jak napisalem
-in my personal opinion - no nie wiem czy lepiej brzmi, jeszcze ani razu w filmie tego nie slyszalem a in my opinion czesto uzywa sie w np. roznych writingach
-co do tego for to moznaby bylo napisac i tak i tak

nope napisał/a

telxakf w pierwszym zdaniu napisal ze sa wazne a nie bardzo wazne dlatego samo important bylo OK

Ale very nie zmienia sensu, a zdanie lepiej brzmi, a nigdy nie tłumaczymy przecież dosłownie

nope napisał/a

-in my personal opinion - no nie wiem czy lepiej brzmi, jeszcze ani razu w filmie tego nie slyszalem a in my opinion czesto uzywa sie w np. roznych writingach

Ale in my opinion to takie dosłowne właśnie w wypowiedziach "w mojej opinii" a in my personal opinion to moim zdaniem

nope napisał/a

co do tego for to moznaby bylo napisac i tak i tak

Tak jak napisałam można by, ale lepiej to wygląda oddzielone.

Zależy to wszystko ile kto się uczy angielskiego... Dla początkujących wystarczy żeby zachowany był sens, ja uczę się od 9 lat, znam język niemal płynnie i myślę już raczej w takich kategoriach, jakby lepiej to wyglądało na piśmie/w mowie. To sprawy takie sporne

nope napisał/a

-wg mnie tam wcale nie powinno byc gather lecz gathering tak jak napisalem

nope napisał/a

help animals, gathering money

Ale po pierwsze gdybyś już się uparł na Present Continous powinno być are gathering
Po drugie, nie wiem, czy to widzisz, ale wtryniłeś tutaj czasowniki w 2 różnych czasach.

1. Tłumacząc tekst sugerowałem się polskim tłumaczeniem. Próbowałem przetłumaczyć w sposób najbardziej zbliżony do oryginalnego tekstu. Czy to lepiej brzmi czy nie to kwestia wyboru (dla mnie dużej róznicy nie ma), a very jednak troszeczke zmienia to tłumaczenie.
Zażalenia do autora
2. " in my opinion - w mojej opinii" ale to przetlumaczylas. In my personal opinion to to samo co in my opinion tyle ze w 1szym przypadku jest nacisk ze jest to twoja opinia
3. co do gathering to ewentualnie moznabybylo dodac przed nim by. Caly sens zdania bylby Ok.

Ascara napisał/a

Ale po pierwsze gdybyś już się uparł na Present Continous powinno być are gathering Po drugie, nie wiem, czy to widzisz, ale wtryniłeś tutaj czasowniki w 2 różnych czasach.

Czyli wg twojego toku myslenia zdanie "I like reading" jest zle bo wtrynilem tu czasownik w dwoch roznych czasach.