Witam.
Chciałabym abyście mi sprawdzili czy dobrze mam przetłumaczone te zaproszenie:
(Kilka zdań nie potrafiłam przetłumaczyć,wiec także proszę o pomoc.)


zaproszenie
Kochana Anno.
chciałabym zaprosić ciebie na moje osiemnaste urodziny, które odbędą się siódmego listopada w moim domu w Londynie.
Planowane atrakcje to pokaz sztucznych ogni ,konie, występy magików i wiele innych.
Moja mama upiecze tort.Bedzie dobre jedzenie,napoje,super zabawa i fajna muzyka.
Miła atmosfera gwarantowana.
Zapraszam Ele,Franie, Krzysia,Marka, koleżanki i kolegów z mojej klasy i moją całą rodzinę.
Bardzo bym sie cieszyla gdybys przyszla.
Proszę o potwierdzenie przybycia.

Einladung
Liebe Anna.
Ich mochte dich zu meinem 18. Geburtstag einladen.
Die Party findet am 7. November bei mir zu Hause in London statt.
Es wird Feuerwerk, Pferd,Zauberknstler und viel anderes geben.
Meine Mutter backt eine Geburtstastorte.
Es gibt leckeres Essen, Getrnke, tolle spiele und heie Musik.
Ich lade Ele,Franie, Krzysia,Marka,koliegen meinen klass und meinen Familien.
Besttige bitte dein Ankommen.

Byla bym bardzo wdzięczna, gdyby ktos mi pomógł.

Einladung
Liebe Anna.
Ich mochte dich zu meinem 18. Geburtstag einladen.
Die Party findet am 7. November bei mir zu Hause in London statt.
Ich plane solche Atraktionen wie: ein Feuerwerk, Pferde, Auftritte von Zauberkuenstlern, und vieles andere noch.
Meine Mutter backt eine Geburtstagstorte.
Es wird leckeres Essen, Getrenke, tolle Spiele und heiBe Musik geben.
Ich lade: Ela, Franie, Krzys, Marek, meine Freundinen und Freunde aus der Klasse und meine ganze Familie.
ich wurde mich sehr freuen, wenn du kommen koenntest
Bestaetige bitte dein Kommen.

Dziekuje bardzo za pomoc,ale niestety byla ona po czasie. Prawdę mówiąc nie przydala sie.

A w zdaniu Ich lade: XXXXXXXXXXXXXXXXXXX na koncu powinno byc "ein" ,bo inaczej zdanie brzmi: Ja ładuje: XXXXXXXX , zamiast ja "zapraszam"

Pozdrawiam.

przykro mi, ale nie jestem maszyną i nie siedzę tutaj 24h