Witam. Mam napisać list z prosba o udzielenie bardziej szczegolowych informacji dotyczacych zakwaterowania grupy ludzi i nie rozumiem 1 zdania

Otóż w ogłoszeniu jest napis:"1,2 and 3- bedroom flats available", a ja mam do tego odnosnik i mam zapytac: How many does each sleep? (say what I need) - co to znaczy?

Prosze o jak najszybsza odpowiedz

"1,2 and 3- bedroom flats available" => dostępne są pokoje 1-,2-, i 3-osobowe

Moim zdaniem lepszym "pytaniem" byłoby f.e. I need/want a 3-bedroom flat (f.e. - for example - na przykład)

Jesteś pewny, że w tym nie ma błędu ?
How many - ile
does - wiadomo, operator
each sleep - może to trzeba przetłumaczyć jako spać wewnątrz? Bo np. talk to each other - rozmawiaćać między sobą, samo each tłumaczy się jako każdy no to chyba nie, chyba śpi w każdym.

How many does each sleep - Ile [osób] śpi w każdym/ śpi wewnątrz? Tak bym to przetłumaczyła, sens podobny

Say what I need - to proste - mów, czego potrzebuję. W sensie, że Ty masz powiedzieć czego potrzebujesz.

Najlepiej napisz całą treść zadania, wtedy będzie na 100% wiadomo o co chodzi.